stringtranslate.com

Zaman (periódico)

Zaman ( en turco: [zaˈman] , literalmente "tiempo" o "era"), a veces estilizado como ZAMAN , fue un diario turco . Zaman era un importante diario de gran circulación [3] antes de la toma del gobierno el 4 de marzo de 2016 (la circulación era de alrededor de 650.000 en febrero de 2016 [4] ). Fue fundado en 1986 y fue el primer diario turco en estar en línea en 1995. [5] Contenía noticias nacionales (turcas), internacionales, de negocios y otras. También tenía muchos columnistas regulares que cubrían asuntos de actualidad, entrevistas y una sección de cultura. El periódico es conocido por su cercanía a Fethullah Gülen , el líder del movimiento Gülen . El periódico originalmente apoyaba al Partido de Justicia y Desarrollo (AKP), pero se volvió cada vez más crítico de ese partido y de su líder, el presidente turco y ex primer ministro Recep Tayyip Erdoğan , particularmente después de que el AKP cerrara la investigación de diciembre de 2013 sobre corrupción . El 4 de marzo de 2016, en lo que activistas y grupos de medios internacionales criticaron como otro golpe a la libertad de prensa en Turquía , el control del periódico fue tomado por el gobierno. La toma de control fue motivada por los vínculos del periódico con el movimiento Hizmet del clérigo turco Fethullah Gülen , al que el gobierno acusa de intentar establecer un estado paralelo en Turquía. [6] [7]

El periódico fue clausurado por el decreto No. 668 publicado en el Diario Oficial el 27 de julio de 2016.

Ediciones

Zaman era un diario con sede en Estambul que también imprimía ediciones internacionales especiales para otros países. Se imprimía en 11 países [8] y se distribuía en 35 países. [9]

Además de cuatro ubicaciones en Turquía, se imprimieron y distribuyeron ediciones regionales en Australia , Azerbaiyán , Bulgaria , Alemania , Rumania , Kazajstán , Kirguistán , Macedonia , Turkmenistán y los EE. UU . Las oficinas y corresponsales de Zaman están ubicados en las principales capitales y ciudades del mundo, como Washington, DC , Nueva York , Bruselas , Moscú , El Cairo , Bakú , Frankfurt , Ashgabat , Tashkent y Bucarest .

Se distribuyeron ediciones internacionales especiales en los alfabetos y lenguas nativas de los países en los que se publicaron. Zaman tiene impresiones en 10 idiomas diferentes [9], incluidos el kirguís , el rumano , el búlgaro , el azerí , el uzbeko , el turcomano y el kazajo . Originalmente también tenía una edición en inglés , pero desde el 16 de enero de 2007 esa función fue asumida por el diario en inglés Today's Zaman .

La sede de Zaman en Estambul contaba con el apoyo de oficinas de noticias en Ashgabat, Bakú, Bruselas, Bucarest, Frankfurt, Moscú, Nueva York y Washington, DC . Zaman también parecía tener una gran red de periodistas extranjeros, especialmente en Rusia y Asia Central .

Posición actual y premios

En 2008, su circulación era de unos 890.000 ejemplares, la más alta de Turquía. La circulación total pagada de Zaman fue verificada por una empresa independiente de auditoría de medios, BPA Worldwide , después de las acusaciones de que el periódico se estaba distribuyendo libremente para ganar cuota de mercado. El informe de auditoría se publicó en marzo de 2007 y reveló que la circulación de Zaman era de 609.865 entre lunes y sábado, y de 678.027 los domingos, sin ninguna circulación no pagada. [10] Las cifras de auditoría de BPA también mostraron que Zaman tenía una de las mayores bases de suscriptores de un periódico nacional en Europa. [3]

En mayo de 2011, Zaman superó su objetivo de 1 millón de suscripciones. Sin embargo, algunos periódicos cuestionaron la calidad de las suscripciones, alegando que los partidarios de la perspectiva del periódico habían comprado múltiples suscripciones del periódico para inflar artificialmente su circulación. [11] La circulación de Zaman en enero de 2014 era de más de 1 millón, [12] mientras que otros periódicos vieron resultados mixtos entre aumento y disminución en la circulación.

Zaman ha sido premiado varias veces por su diseño, incluido el de la Society for News Design (SND) . El total de premios de la SND de Zaman incluye tres en 2003, cinco en 2004, 2005, 2006, veinte en 2007, cuarenta y dos en 2008 y veintitrés en 2009. [13]

Personal

Editores en jefe

Cuando en marzo de 2016 las autoridades turcas intervinieron el periódico, Abdülhamit Bilici , que había sido redactor jefe desde octubre de 2015, fue destituido.

Columnistas

El periódico ha atraído a numerosos columnistas famosos, tanto del ala liberal como del ala conservadora.

El 3 de diciembre de 2013, un columnista tuvo que dimitir del periódico debido a que no respetó la línea editorial de oposición al partido gobernante de Turquía y a las presiones de los editores del periódico. El incidente provocó críticas al periódico por su postura contraria a la libertad de expresión. [14]

Versión en línea

Zaman fue el primer periódico turco en crear una versión en línea, en 1995. Desde entonces, el sitio web ha pasado por varios rediseños, el último a finales de 2010, y ahora está posicionado como un portal de noticias.

Represión de diciembre de 2014

El 14 de diciembre de 2014, la policía turca detuvo a más de dos docenas de periodistas y ejecutivos de medios de comunicación acusados ​​de "formar, dirigir y ser miembro de una organización terrorista armada". Entre los detenidos se encontraba el editor jefe de Zaman , Ekrem Dumanli. La policía llegó a las 7.30 a la redacción del periódico y fue recibida por decenas de manifestantes que gritaban "no se puede silenciar a los medios de comunicación libres". Habían organizado una vigilia después de que unos tuits de "Fuatavni" -una fuente fiable pero anónima- advirtieran de la redada. La policía se retiró sólo para reaparecer por la tarde, cuando Dumanli se entregó voluntariamente.

En un comunicado, el Departamento de Estado de Estados Unidos llamó la atención sobre las redadas contra medios de comunicación "abiertamente críticos con el actual gobierno turco" y advirtió a Turquía de no violar sus "propios fundamentos democráticos". [15] La jefa de Asuntos Exteriores de la UE , Federica Mogherini , y el Comisario de Ampliación de la UE, Johannes Hahn, dijeron que las detenciones iban "en contra de los valores europeos" y "son incompatibles con la libertad de prensa, que es un principio básico de la democracia". [16]

El 19 de diciembre de 2014, un tribunal ordenó la liberación de Dumanlı y otras siete personas por falta de pruebas. Miles de personas se congregaron frente al juzgado de Çağlayan, en Estambul, para mostrar su apoyo a los periodistas y a los agentes de policía detenidos. Mientras la multitud celebraba la liberación de Dumanlı en el patio del juzgado, protestaba contra la orden de arresto del director general de Samanyolu TV, Hidayet Karaca, y de los ex jefes de policía Tufan Ergüder, Ertan Erçıktı y Mustafa Kılıçaslan. [17]

La última portada de Zaman antes de la toma de posesión del gobierno. En ella se cita el artículo 30 de la Constitución de Turquía : "Una imprenta, sus anexos y el equipo de impresión debidamente establecido como empresa de prensa conforme a la ley no podrán ser embargados, confiscados o prohibidos de operar por ser un instrumento del delito".

Toma de posesión del gobierno en marzo de 2016

El 4 de marzo de 2016, el gobierno turco tomó el control de Zaman . [7] La ​​toma de control por parte del gobierno se produjo después de una orden judicial que fue ampliamente criticada por el personal del periódico Zaman . [18] Después de la toma de control, el sitio web de Zaman estuvo cerrado durante dos días con un mensaje que indicaba que el sitio se estaba actualizando. Todas las noticias y contenidos archivados se volvieron inaccesibles, y algunos afirmaron que todos los datos habían sido borrados. [19]

Dos días después apareció la primera edición controlada por el gobierno, sin mención alguna de los hechos ocurridos durante su confiscación y con una portada con una serie de artículos a favor del gobierno y una foto del sonriente presidente Erdogan. [1] [20] [21]

Véase también

Referencias

  1. ^ ab "Diario Zaman: diario turco confiscado 'ahora pro-gobierno'". BBC News . 6 de marzo de 2016 . Consultado el 6 de marzo de 2016 .
  2. ^ "Tabla de circulación de periódicos". Medyatava.com. 4 de abril de 2016.
  3. ^ ab "Las cifras de la auditoría de BPA revelan que el periódico turco tiene una de las mayores bases de suscriptores de Europa". ClickPress . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  4. ^ "Tabla de circulación de periódicos". Medyatava.com. 18 de abril de 2016.
  5. ^ "Haber, Haberler, Güncel Haberler, Ekonomi, Dünya, Gündem Haberleri, Son Dakika, - Zaman Gazetesi". zaman.com.tr .
  6. ^ "Zaman Gazetesi'ne kayyum atandı" (en turco). CNN turco. 4 de marzo de 2016 . Consultado el 6 de marzo de 2016 .
  7. ^ ab "Turquía toma el control del periódico Zaman vinculado a Gulen". BBC News . 4 de marzo de 2016 . Consultado el 4 de marzo de 2016 .
  8. ^ "Uluslararası bir marka: Zaman" (en turco). Zamán . Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  9. ^ ab "Acerca de Zaman". Feza Inc. Archivado desde el original el 30 de junio de 2009. Consultado el 1 de agosto de 2009 .
  10. ^ "Declaración sobre circulación del diario BPA Worldwide Zaman" (PDF) . BPA . Zaman. Archivado desde el original (PDF) el 29 de septiembre de 2012 . Consultado el 20 de julio de 2009 .
  11. ^ "¿De verdad lees Zaman?" (en turco).
  12. ^ Informe de circulación semanal de periódicos turcos - Fuente: Yaysat Archivado el 19 de septiembre de 2012 en Wayback Machine
  13. ^ "Ganadores de la SND". Página web oficial de la SND. Archivado desde el original el 25 de enero de 2009. Consultado el 20 de julio de 2009 .
  14. ^ "Zaman gazetesinde ayrılık". Vatan Gazetesi (en turco) . Consultado el 3 de diciembre de 2013 .
  15. ^ "En Turquía, la policía arresta a periodistas y ejecutivos". CNN . Consultado el 19 de diciembre de 2014 .
  16. ^ "Arrestos en los medios de comunicación de Turquía: Mogherini lidera las críticas de la UE". BBC . Consultado el 19 de diciembre de 2014 .
  17. ^ "El tribunal ordena la liberación del editor jefe de Zaman y el gerente de Samanyolu arrestado". El Zaman de hoy . Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2014. Consultado el 19 de diciembre de 2014 .
  18. ^ "Los tribunales turcos asignan nueva dirección a un periódico de la oposición". NPR.org . 4 de marzo de 2016.
  19. ^ "Kayyımın ilk işi CİHAN'ı kapatıp Zaman arşivini silmek oldu" (en turco) . Consultado el 6 de marzo de 2016 .
  20. ^ "El periódico turco Zaman publica artículos a favor del régimen un día después de ser confiscado por el gobierno de Erdogan" . independent.co.uk. Archivado desde el original el 7 de mayo de 2022 . Consultado el 6 de marzo de 2016 .
  21. ^ "Diario turco publica foto de líder sonriente" au.finance.yahoo.com . Consultado el 6 de marzo de 2016 .

Enlaces externos