stringtranslate.com

Perfil de buceo

Perfil de inmersión de una inmersión real registrado por un ordenador de buceo personal y mostrado en una pantalla de escritorio mediante un software de registro de inmersiones. En este caso, la profundidad se expresa en metros.
Visualización del perfil de inmersión y datos de registro en la computadora de buceo personal

Un perfil de inmersión es una descripción de la exposición a la presión de un buceador a lo largo del tiempo. Puede ser tan simple como un par de profundidad y tiempo, como en: "sesenta por veinte" (un tiempo de fondo de 20 minutos a una profundidad de 60 pies) o tan complejo como una representación gráfica segundo a segundo de la profundidad y el tiempo registrados por una computadora de buceo personal . Varios tipos comunes de perfil de inmersión tienen un nombre específico y estos pueden ser característicos del propósito de la inmersión. Por ejemplo, una inmersión de trabajo en una ubicación limitada a menudo seguirá un perfil de profundidad constante (cuadrado), y es probable que una inmersión recreativa siga un perfil de varios niveles, ya que los buceadores comienzan profundos y avanzan hacia arriba en un arrecife para aprovechar al máximo el gas respirable disponible. Los nombres suelen ser descriptivos de la apariencia gráfica.

El perfil de inmersión previsto es útil como herramienta de planificación, ya que sirve como indicación de los riesgos de enfermedad por descompresión y toxicidad por oxígeno para la exposición, para calcular un programa de descompresión para la inmersión y también para estimar el volumen de gas respirable de circuito abierto necesario para una inmersión planificada, ya que estos dependen en parte de la profundidad y la duración de la inmersión. Un diagrama de perfil de inmersión se dibuja convencionalmente con el tiempo transcurrido de izquierda a derecha y la profundidad aumentando hacia abajo en la página.

Muchos ordenadores de buceo personales registran la profundidad instantánea en pequeños incrementos de tiempo durante la inmersión. Estos datos a veces se pueden visualizar directamente en el ordenador de buceo o, más a menudo, se pueden descargar a un ordenador personal , una tableta o un teléfono inteligente y visualizarlos en forma gráfica como un perfil de inmersión.

Concepto

El perfil de una inmersión es la variación de la profundidad, medida como presión ambiental, a lo largo del tiempo durante esa inmersión. Generalmente no se tiene en cuenta la ubicación real del buceador en cualquier momento, ya que el perfil de inmersión es una herramienta para la planificación de la inmersión y el cálculo del estado de descompresión. Se pueden agregar otros datos al gráfico de profundidad, como las presiones parciales de los componentes del gas respirable, las estimaciones calculadas de las concentraciones acumuladas de gas en el tejido teórico, las tasas de consumo de gas y el consumo acumulado de gas. Estos valores adicionales están disponibles cuando el ordenador de buceo los utiliza para estimar el estado de descompresión, para proporcionar al buceador un programa de descompresión recomendado para la exposición de la inmersión real.

Tipos de perfil de inmersión

Algunos tipos de perfil de inmersión han recibido un nombre. Un análisis de los perfiles de inmersión registrados por ordenadores de buceo realizado por Divers Alert Network utilizó reglas de categorización basadas en la fracción del tiempo de inmersión transcurrido en cuatro zonas de profundidad: descenso, fondo, multinivel y descompresión. La zona de descenso se definió como la parte de la inmersión entre la superficie y el primer alcance del 85% de la profundidad máxima. La zona de fondo es la parte de la inmersión más profunda que el 85% de la profundidad máxima. La zona de multinivel es el ascenso desde el 85% hasta el 25% de la profundidad máxima, y ​​la zona de descompresión es inferior al 25% de la profundidad máxima. Un perfil de inmersión cuadrado se definió como aquel en el que más del 40% del tiempo total de inmersión se encuentra en la zona de fondo y no más del 30% en las zonas de multinivel y de descompresión. Un multinivel se definió como aquel en el que al menos el 40% del tiempo total de inmersión se encuentra en la zona de multinivel. Todas las demás inmersiones se consideran intermedias.

Perfil cuadrado

Perfiles cuadrados sin y con tope de descompresión

O perfil de profundidad (inferior) constante. El buceador desciende directamente a la profundidad máxima, pasa la mayor parte de la inmersión a la profundidad máxima y luego asciende directamente a una velocidad segura, con cualquier descompresión requerida. Los lados del "cuadrado" no son verdaderamente verticales debido a la necesidad de un descenso lento para evitar el barotrauma y una velocidad de ascenso lenta para evitar la enfermedad por descompresión. [1] El término también se ha utilizado de forma más laxa, por ejemplo, la definición de DAN de más del 40 % del tiempo total de inmersión en la zona inferior, que está dentro del 15 % de la profundidad máxima.

Este tipo de perfil es común en inmersiones en sitios donde el fondo marino es plano o donde el buceador permanece en el mismo lugar durante toda la inmersión para trabajar. Es el perfil más exigente para la descompresión para una profundidad y tiempo máximos dados porque la absorción de gas inerte continúa a un ritmo máximo durante la mayor parte de la inmersión. Las tablas de descompresión se elaboran asumiendo que el buceador puede seguir un perfil cuadrado y estar trabajando mientras está en el fondo, lo cual es una práctica común para los buceadores profesionales. [2]

Buceo multinivel

Perfil de inmersión multinivel sin parada de descompresión

El buceo multinivel, en sentido amplio, es aquel en el que la actividad, además del descenso, el ascenso directo y la descompresión, se lleva a cabo en más de un rango de profundidad, donde un rango de profundidad se puede definir arbitrariamente para mayor comodidad y, por lo general, sigue las graduaciones de profundidad de las tablas de descompresión en uso. La mayoría del buceo recreativo es multinivel según esta descripción. En sentido estricto, implica que la descompresión se calcula en función del tiempo transcurrido en cada uno de los más de un rango de profundidad. Los cálculos de descompresión utilizando tablas de buceo para inmersiones multinivel eran una práctica moderadamente común para el buceo recreativo avanzado antes de que se usaran ampliamente las computadoras de buceo. [3]

Cuando el sitio de buceo y la topografía subacuática lo permiten, los buceadores a menudo prefieren descender inicialmente a la profundidad máxima y ascender lentamente durante toda la inmersión. Un ascenso lento, y por lo tanto una reducción lenta de la presión, es una buena práctica de descompresión. El cálculo de descompresión de múltiples niveles tiene esto en cuenta y no carga al buceador con la obligación de descompresión durante todo el tiempo que no pasa a la profundidad máxima, por lo que el programa de descompresión será menos conservador que para un perfil cuadrado para la misma profundidad máxima. El cálculo de descompresión de múltiples niveles escalonado utiliza la profundidad máxima local para cada sector de la inmersión, que es más conservador que los cálculos en tiempo real después del perfil de profundidad instantáneo, pero menos conservador que para los perfiles cuadrados.

Se desarrolló una práctica para calcular la descompresión durante la inmersión, utilizando tablas impresas en una tarjeta de plástico, para permanecer dentro de los límites de no descompresión para inmersiones de varios niveles. Aunque este procedimiento tuvo muy poca verificación experimental controlada, pareció ser razonablemente seguro en el campo. Esto puede atribuirse al relativo conservadurismo de las tablas utilizadas. [3]

Las computadoras de buceo, a diferencia de las tablas de descompresión, miden la profundidad y el tiempo reales a intervalos cortos durante la inmersión y calculan la carga de gas y la descompresión exactas indicadas por el modelo de descompresión, por lo que sus cálculos de descompresión son inherentemente multinivel con una resolución fina. [4]

Perfil de repetición

Repetición del perfil de inmersión con parada de descompresión

Término comercial de buceo para una inmersión de varios niveles en la que cada cambio de profundidad registrado corresponde a un rango de profundidad menor. Este tipo de perfil se utiliza para maximizar el tiempo de inmersión y limitar el tiempo de descompresión cuando se utilizan tablas de descompresión, pero también se puede utilizar software de descompresión. En cada cambio del límite del rango de profundidad, el supervisor vuelve a calcular la carga nominal de gas inerte residual para la inmersión hasta ese punto y establece un nuevo tiempo de inmersión efectivo en función del límite de profundidad más reciente. Se ha demostrado que el procedimiento es aceptablemente seguro y económicamente ventajoso. [5]

Perfil de suspensión

Perfil de inmersión con parada de descompresión y suspensión

El procedimiento de suspensión es un procedimiento utilizado en el buceo comercial con rebote para reducir la acumulación innecesaria de gas inerte durante los períodos de inactividad en los que el buzo espera que se complete la actividad de soporte en la superficie antes de que pueda continuar con su trabajo submarino. Durante la suspensión, el buzo asciende a una profundidad menor, generalmente 30 pies (9,1 m), a la misma profundidad que la primera parada de descompresión o por debajo de ella, donde se detiene efectivamente la insuflación de gas y se suspende la obligación de descompresión, para luego descender de nuevo a la profundidad de trabajo para continuar con el trabajo. Por su naturaleza, este perfil no se aplica al buceo recreativo, pero podría utilizarse en cualquier aplicación de buceo profesional orientada a la superficie. [5]

Buceo repetitivo

Perfil de inmersión de inmersiones repetidas de igual profundidad

En la superficie, el exceso restante de gases inertes absorbidos durante la inmersión se elimina con el paso del tiempo. Cuando el buceador está completamente "dessaturado", los niveles de esos gases en su cuerpo han vuelto a los normales a presión atmosférica. El intervalo para completar la desaturación varía según factores como la profundidad y la duración de la inmersión, la altitud de la inmersión, las mezclas de gases respiradas durante la inmersión y la estrategia de descompresión utilizada. El intervalo máximo hasta que se considera que se ha producido la desaturación depende del algoritmo de descompresión utilizado. En la tabla de inmersiones BSAC 88 se considera que tarda 16 horas. [6] Las tablas de la Marina de los EE. UU. revisión 5 consideraron que el buceador se desaturaba en 12 horas para una exposición normal, [7] y las tablas de Buhlmann permiten 24 horas para que los tejidos más lentos se desaturaran por completo después de una inmersión prolongada. [8]

El buceo repetitivo ocurre cuando dos inmersiones están separadas por un breve intervalo en la superficie , durante el cual el buceador no ha desgasificado completamente desde la primera inmersión. La carga de gas de la primera inmersión debe entonces tenerse en cuenta al determinar los tiempos sin paradas y los requisitos de descompresión para la segunda inmersión. [9] [7] Múltiples descompresiones por día durante varios días pueden aumentar el riesgo de enfermedad por descompresión debido a la acumulación de burbujas asintomáticas, que reducen la tasa de desgasificación y no se tienen en cuenta en la mayoría de los algoritmos de descompresión . [10]

Perfil inverso

Inmersión repetitiva con perfil inverso (sin parada de descompresión)

Los perfiles inversos se producen cuando una inmersión repetida es más profunda que la inmersión anterior. El término también se utiliza a veces para referirse a un perfil de inmersión única en el que la profundidad generalmente aumenta durante la fase inferior de la inmersión hasta el inicio del ascenso. Muchas agencias de formación de buceadores recreativos desalentaron o incluso prohibieron los perfiles inversos por razones que no se expresaron claramente, hasta que el taller de la Academia Estadounidense de Ciencias Subacuáticas sobre perfiles de inmersión inversos concluyó que no había evidencia que respaldara la prohibición de los perfiles de inmersión inversos. [11]

Recomendaciones:

Michael A. Lang y Charles E. Lehner, copresidentes del taller sobre perfiles de buceo inverso, 29 y 30 de octubre. [11]

Perfil delantero

Inmersiones repetitivas con perfil hacia adelante, sin paradas

Este término se utiliza ocasionalmente para indicar que una inmersión repetida es más superficial que la inmersión anterior. Esta secuencia tiene ventajas prácticas, como un mayor tiempo de fondo sin paradas o un menor tiempo de descompresión que las inmersiones con perfil inverso, pero aunque durante varios años algunas de las agencias de certificación de buceadores recreativos promovieron esta secuencia como más segura que el perfil inverso, la afirmación no se basaba en pruebas y fue refutada después de que un panel de expertos examinara el historial de la afirmación y las pruebas del riesgo comparativo de descompresión en 1999. [11]

Perfil de dientes de sierra

Perfil de inmersión en diente de sierra: sin paradas de descompresión

En un perfil en dientes de sierra, el buceador asciende y desciende varias veces durante la inmersión. Cada ascenso y descenso aumenta el riesgo de enfermedad descompresiva si ya hay burbujas en los tejidos del buceador. [2] [12] [13] El aumento del riesgo depende de la velocidad de ascenso, la magnitud y la duración de la excursión ascendente, los niveles de saturación de los tejidos y, en cierta medida, el tiempo transcurrido después de regresar a la profundidad. Actualmente (2016) no es posible realizar una evaluación precisa del aumento del riesgo, pero algunos ordenadores de buceo realizan un ajuste al requisito de descompresión en función de las violaciones de la velocidad máxima de ascenso recomendada como un intento de compensar. [14]

Perfil de descompresión

Perfil de inmersión con descompresión

Cuando no se exceden los límites de profundidad o tiempo de parada, el buceador debe descomprimirse más ampliamente de lo permitido en la velocidad máxima de ascenso recomendada para reducir el riesgo de enfermedad por descompresión . Esto se hace convencionalmente como paradas de descompresión , que son pausas en el ascenso a profundidades específicas durante tiempos específicos derivados del algoritmo de descompresión y basados ​​en el historial del perfil de inmersión y la composición del gas respirable. La profundidad y la duración de las paradas de descompresión obligatorias se especifican mediante el modelo de descompresión utilizado. [15] [8] Las paradas generalmente se especifican en pasos de 3 metros (10 pies). La profundidad de la parada más profunda (primera) para el mismo historial de perfil dependerá del algoritmo, ya que algunos modelos de descompresión comienzan la descompresión en una sobresaturación menor (valores M menores) que otros. La duración de las paradas menos profundas generalmente es mayor que la duración de las paradas más profundas en una inmersión específica. Las paradas extienden el gráfico del perfil de inmersión a lo largo del eje del tiempo.

Perfil de rebote

Perfil de buceo recreativo con rebote
Perfil de inmersiones con rebote ocupacional en Nueva Zelanda

El término “inmersión con rebote” se utiliza comúnmente, pero el significado de un perfil de inmersión con rebote depende del contexto y puede variar considerablemente.

En la terminología del buceo recreativo, en una inmersión de rebote el buceador desciende directamente a la profundidad máxima, pasa muy poco tiempo a la profundidad máxima y asciende directamente a la superficie, preferiblemente a una velocidad de ascenso recomendada por el modelo de descompresión utilizado, normalmente sin paradas de descompresión obligatorias.

En el buceo técnico, el ascenso puede incluir paradas de descompresión y el breve tiempo en el fondo puede seguir siendo una característica. Las inmersiones con récord de profundidad generalmente siguen este tipo de perfil para minimizar la obligación de descompresión, que es de varias horas. [16]

En el buceo comercial en general, y en el buceo en alta mar en particular, una inmersión de rebote es cualquier inmersión orientada a la superficie, en la que el buceador se descomprime a presión de superficie al final de la inmersión y no se transfiere a un hábitat hiperbárico donde el buceador vive a presión entre inmersiones y solo se descomprime al final de un período de servicio. La duración del tiempo en el fondo no es relevante en este uso, y la descompresión puede ser necesaria durante períodos prolongados. [17]

En el buceo ocupacional neozelandés, el término se refiere a “inmersiones repetitivas a profundidades inferiores a 21 m con un intervalo de superficie de menos de 15 minutos entre inmersiones consecutivas”. No se hace referencia a la duración de la inmersión. [18]

Una inmersión con rebote en campana es una inmersión en la que el buzo es transportado hacia y desde el lugar de trabajo bajo el agua en una campana de buceo cerrada o un sumergible bloqueado, y se descomprime a la presión de la superficie después de la inmersión, sin el uso de técnicas de saturación. [19] [17]

Perfil de saturación

Un perfil de saturación es aquel en el que todos los tejidos considerados por el modelo de descompresión se han saturado con gas inerte de la mezcla respirable. La mayoría de los modelos de descompresión considerarán que este es el tiempo de seis semitiempos de tejido para el tejido más lento considerado. Un tiempo adicional en el fondo a la misma profundidad no afectará la carga de gas inerte de ningún tejido y no afectará la descompresión requerida. [20]

Excursión desde la profundidad de saturación

Perfil de inmersión de saturación con excursiones ascendentes y descendentes desde la profundidad de almacenamiento

Una excursión desde la profundidad de saturación es un cambio de profundidad hacia arriba o hacia abajo durante una inmersión de saturación, generalmente desde una campana cerrada [5]. Las excursiones desde una campana generalmente se limitan a variaciones de profundidad que no requieren descompresión para regresar a la profundidad de almacenamiento ni descompresión en el agua para alcanzar el extremo superior. Es más probable que las inmersiones desde un hábitat submarino impliquen descompresión en excursiones hacia abajo, ya que la presión interna del hábitat generalmente no varía fácilmente.

Usos de un perfil de inmersión

Un registro simple de la profundidad y el tiempo de una inmersión es útil como registro legal de una operación de buceo, cuando esto se requiere, y en el caso de un accidente durante la inmersión, un perfil de inmersión registrado con precisión puede proporcionar información de diagnóstico útil para el tratamiento del buceador lesionado y para el análisis de las circunstancias que llevaron al accidente y las medidas adoptadas durante y después del incidente. [21] Un perfil de inmersión propuesto es necesario para una planificación de inmersión eficaz , tanto para estimar la composición y las cantidades de gas respirable necesarias, para planificar la descompresión y para elegir el equipo de buceo adecuado y otros aspectos logísticos.

Cálculo de las necesidades de gas

Las mezclas de gases respirables adecuadas para una inmersión dependen en gran medida de la profundidad máxima y de las obligaciones de descompresión que se deriven de la duración prevista de la inmersión y del tiempo transcurrido en cada profundidad. La cantidad de gases necesaria para el buceo con escafandra autónoma dependerá del tiempo transcurrido en cada profundidad, de la frecuencia respiratoria del buceador, del tipo de aparato respiratorio que se utilice y de los márgenes razonables para imprevistos. [9] [7]

Planificación y seguimiento de la descompresión

Para la planificación y el seguimiento de la descompresión mediante tablas de descompresión , los datos de entrada suelen consistir en la profundidad máxima alcanzada durante la inmersión, el tiempo de fondo definido por la tabla de inmersión en uso y la composición del gas respirable. Para inmersiones repetitivas, también incluye el "intervalo de superficie", el tiempo transcurrido a presión de superficie entre la inmersión anterior y el inicio de la siguiente. Esta información se utiliza para estimar los niveles de gas inerte disuelto en los tejidos del buceador durante y después de completar una inmersión o una serie de inmersiones. El gas residual puede expresarse como un "grupo repetitivo", que es un valor de entrada importante para planificar la descompresión para la siguiente inmersión cuando se utilizan tablas. Un conjunto más detallado y extenso de datos de gas residual se almacena en la memoria de un ordenador de buceo y se aplica automáticamente como condiciones iniciales para inmersiones posteriores. [22]

Cuando se utiliza un software de planificación de descompresión para elaborar un programa de inmersión planificado, la información necesaria incluye una definición del perfil de inmersión. Esta puede ser tan detallada como el usuario esté dispuesto a proporcionar y el programa sea capaz de utilizar, pero siempre especificará al menos la profundidad máxima y el tiempo de fondo, y puede entrar en detalles sobre el historial de inmersiones recientes, niveles múltiples, cambios de gas, altitud y factores de conservadurismo personal. [23] Muchos ordenadores de buceo tienen una función de planificación de inmersiones para la que el buceador selecciona una profundidad máxima y el ordenador muestra el tiempo de fondo máximo para el que no se requieren paradas de descompresión. [24]

Presión ambiental en la superficie

Los cambios de presión atmosférica debidos a cambios de altitud antes o después de bucear pueden tener una influencia significativa en el riesgo de descompresión. [25] El buceo a gran altitud requiere una consideración especial en la planificación de la descompresión. [26] [27] [28] Estas variaciones en la presión ambiental causadas por volar o viajar en la superficie que impliquen cambios de altitud afectarán la descompresión y deben considerarse durante la planificación de la inmersión y, por lo tanto, pueden influir en el perfil de inmersión planificado. [29]

Archivos

El perfil de inmersión suele quedar registrado de alguna manera como parte de un registro permanente de la inmersión. La profundidad máxima, el tiempo de fondo y cualquier descompresión necesaria son registrados de forma rutinaria por la mayoría de los buceadores profesionales, para quienes puede ser un requisito legal, [30] [31] y por muchos buceadores recreativos, para quienes suele ser una recomendación de las agencias de formación. [32]

Los cuadernos de buceo recreativo en papel suelen proporcionar una representación gráfica sencilla de un perfil de inmersión para registrar los detalles de una inmersión que son necesarios para planificar una inmersión repetitiva utilizando un conjunto específico de tablas de buceo. [33] Los registros de buceo digitales, como el software gratuito Subsurface y varios paquetes propietarios de fabricantes de ordenadores de buceo, pueden mostrar una representación gráfica del perfil de inmersión descargado del ordenador de buceo. [23] [34]

Referencias

  1. ^ Lang, MA; Egstrom, GH (1990). Actas del taller de la AAUS sobre biomecánica de ascensos seguros. Woods Hole, MA: Academia Estadounidense de Ciencias Subacuáticas. p. 220. Archivado desde el original el 7 de julio de 2012. Consultado el 25 de abril de 2008 .{{cite book}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  2. ^ ab Busuttili, Mike; Holbrook, Mike; Ridley, Gordon; Todd, Mike, eds. (1985). "Uso del equipo básico". Buceo deportivo: Manual de buceo del British Sub-Aqua Club . Londres: Stanley Paul & Co Ltd. pág. 110. ISBN 0-09-163831-3.
  3. ^ ab Huggins, Karl E. (1992). Taller sobre dinámica de descompresión . Ann Arbor, Michigan: Universidad de Michigan.
  4. ^ Lang, MA; Hamilton, Jr, RW (1989). Actas del taller sobre computadoras de buceo de la AAUS . Centro de Ciencias Marinas Catalina de la USC: Academia Estadounidense de Ciencias Subacuáticas. pág. 231.
  5. ^ abc Overland, Terry (2000). Lang, MA; Lehner, CE (eds.). El desarrollo y uso de perfiles de buceo inverso, procedimientos de buceo Repet-Up y Hang-Off en la industria del buceo comercial en yacimientos petrolíferos en alta mar. Actas del Taller sobre perfiles de buceo inverso. 29 y 30 de octubre de 1999. Washington, DC: Smithsonian Institution.
  6. ^ Tablas de descompresión con Nitrox de la BSAC, Tabla de intervalos de superficie . BS-AC. pág. 5.
  7. ^ abc US Navy (2006). Manual de buceo de la Armada de los Estados Unidos, sexta revisión. Estados Unidos: Comando de sistemas marítimos de la Armada de los Estados Unidos. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2008. Consultado el 15 de agosto de 2008 .
  8. ^ ab Bühlmann, Albert A. (1984). Enfermedad por descompresión-descompresión . Berlín Nueva York: Springer-Verlag. ISBN 0-387-13308-9.
  9. ^ ab NOAA Diving Program (EE. UU.) (28 de febrero de 2001). Joiner, James T. (ed.). Manual de buceo de la NOAA, Buceo para la ciencia y la tecnología (4.ª ed.). Silver Spring, Maryland: Administración Nacional Oceánica y Atmosférica, Oficina de Investigación Oceánica y Atmosférica, Programa Nacional de Investigación Submarina. ISBN 978-0-941332-70-5.CD-ROM preparado y distribuido por el Servicio Nacional de Información Técnica (NTIS) en colaboración con la NOAA y Best Publishing Company
  10. ^ Lang, MA; Vann, RD (1991). Actas del taller de buceo repetitivo de la AAUS. Duke University, Durham, NC: American Academy of Underwater Sciences. p. 339. Archivado desde el original el 7 de julio de 2012. Consultado el 25 de abril de 2008 .{{cite book}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  11. ^ abc Lang, MA; Lehner, CE (2000). Actas del taller sobre perfiles de buceo inverso . Instituto Smithsoniano, Washington DC: Academia Estadounidense de Ciencias Subacuáticas. pág. 28.
  12. ^ "Servicios médicos privados de e-med: asesoramiento médico sobre buceo". Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2017. Consultado el 12 de junio de 2007 .
  13. ^ "Medicina de buceo escocesa: reducción del riesgo de ED". Archivado desde el original el 3 de marzo de 2016. Consultado el 12 de junio de 2007 .
  14. ^ "Suunto Reduced Gradient Bubble Model - Practical implications of the Suunto RGBM" (PDF) . Sitio web de Suunto . Suunto Oy. 2003 . Consultado el 4 de mayo de 2016 .
  15. ^ Boycott, AE; Damant, GCC; Haldane, JS (1908). "Prevención de enfermedades causadas por aire comprimido". J. Hygiene . 8 (3): 342–443. doi :10.1017/S0022172400003399. PMC 2167126 . PMID  20474365. Archivado desde el original el 24 de marzo de 2011. {{cite journal}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  16. ^ Pyle, Richard L. (2002). Lin, YC (ed.). Insights on Deep Bounce Dive Safety From the Technical Diving Community (Perspectivas sobre seguridad en inmersiones con rebote profundo desde la comunidad de buceo técnico ). Actas de la 16.ª reunión de los programas de cooperación de los Estados Unidos y Japón sobre recursos naturales (UJNR), 1-3 de noviembre de 2001. East-West Center, Honolulu, Hawái. CiteSeerX 10.1.1.1075.5981 . 
  17. ^ ab Beyerstein, G (2006). Lang, MA; Smith, NE (eds.). Buceo comercial: gas mezclado en la superficie, Sur-D-O2, rebote de campana, saturación. Actas del taller de buceo científico avanzado. Instituto Smithsoniano, Washington, DC. Archivado desde el original el 21 de febrero de 2009. Consultado el 4 de mayo de 2016 .{{cite conference}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  18. ^ "Salto de trampolín". www.worksafe.govt.nz . Consultado el 1 de octubre de 2022 .
  19. ^ "definición de la técnica de salto con rebote de campana" www.lawinsider.com . Consultado el 1 de octubre de 2022 .
  20. ^ Staff, US Navy (2006). "15". Manual de buceo de la Marina de los EE. UU., 6.ª revisión. Estados Unidos: Comando de sistemas marítimos de la Armada de los EE. UU. Archivado desde el original el 2 de mayo de 2008. Consultado el 15 de junio de 2008 .
  21. ^ Barsky, Steven; Neuman, Tom (2003). Investigación de accidentes de buceo recreativo y comercial . Santa Bárbara, California: Hammerhead Press. ISBN 0-9674305-3-4.
  22. ^ Hamilton, RW Jr, ed. (1995). Eficacia de los ordenadores de buceo en el buceo repetitivo. 44.º taller de la Undersea and Hyperbaric Medical Society. Número de publicación de la UHMS 81(DC)6-1-94 . Undersea and Hyperbaric Medical Society . pág. 71. Archivado desde el original el 16 de abril de 2013. Consultado el 4 de mayo de 2016 .{{cite conference}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  23. ^ ab "iDive Tech User manual Ver 3.3" (PDF) . Ratio Computers. 2016. Archivado desde el original (PDF) el 14 de septiembre de 2016 . Consultado el 25 de agosto de 2016 .
  24. ^ "Guía del usuario de Suunto Zoop" (PDF) . Suunto Oy. 2009 . Consultado el 25 de agosto de 2016 .
  25. ^ Brubakk, AO; Neuman, TS (2003). Fisiología y medicina del buceo de Bennett y Elliott, 5.ª ed. Rev. , Estados Unidos: Saunders Ltd., pág. 800. ISBN 0-7020-2571-2.
  26. ^ Bassett, BE (1979). "Y otro enfoque más para los problemas del buceo en altura y el vuelo después del buceo". Simposios sobre descompresión en profundidad . Santa Ana, California: Diving Science & Technology Corp., págs. 38–48. Archivado desde el original el 20 de agosto de 2008. Consultado el 25 de abril de 2008 .{{cite conference}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  27. ^ Bassett, BE (1982). "Procedimientos de descompresión para volar después de bucear y para bucear a altitudes superiores al nivel del mar". Informe técnico de la Fuerza Aérea de los EE. UU . . SAM-TR-82-47. Archivado desde el original el 22 de agosto de 2009 . Consultado el 25 de abril de 2008 .{{cite journal}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  28. ^ Egi, SM; Brubank, AO (1995). "Buceo en altitud: una revisión de las estrategias de descompresión". Undersea Hyperb Med . 22 (3): 281–300. ISSN  1066-2936. OCLC  26915585. PMID  7580768. Archivado desde el original el 11 de agosto de 2011. Consultado el 25 de abril de 2008 .{{cite journal}}: CS1 maint: unfit URL (link)
  29. ^ Staff (2011). «BSAC Nitrox decompression tables» (PDF) . British Sub-Aqua Club. Archivado desde el original (PDF) el 23 de abril de 2016. Consultado el 4 de mayo de 2016 .
  30. ^ Reglamento de buceo de 2009 de la Ley de seguridad y salud ocupacional de Sudáfrica de 1993. Aviso gubernamental R41, Boletín Oficial del Gobierno n.° 32907 del 29 de enero de 2010. Pretoria: Imprenta del Gobierno.
  31. ^ Instrumentos estatutarios de 1997 N.º 2776, Salud y seguridad, Reglamento de buceo en el trabajo de 1997.
  32. ^ "El cuaderno de bitácora del buceo". Diviac. 2016. Consultado el 25 de agosto de 2016 .
  33. ^ Baker, Bob (2016). «Naui Logbook Rev 3». Scribd Inc. Consultado el 25 de agosto de 2016 .
  34. ^ Ferguson, Willem; van Koll, Jacco; Hohndel, Dirk; Hoornweg, Reinout; Torvalds, Linus; Turkia, Miika; Chaudhuri, Amit; Schubert, enero; Cuñat, Salvador; Neves, Pedro (octubre de 2015). "Manual de usuario de Subsurface 4.5". subsurface-divelog.org . Consultado el 25 de agosto de 2016 .