stringtranslate.com

Nihongami

Vista posterior del peinado marumage (丸髷)

Nihongami (日本髪, lit. ' cabello japonés ' ) es el término utilizado para una serie depeinadosjaponeses considerados distintivos en su construcción y función social.

Tradicionalmente, la construcción de la mayoría de los peinados nihongami consistía en dos "alas" a los lados de la cabeza, que se curvaban hacia arriba en dirección a la parte posterior de la cabeza para formar un moño o cola de caballo , con un bucle largo de cabello debajo de este también recogido en el moño. Los estilos se complementaban con accesorios para el cabello tradicionales , aunque generalmente solo los usaban las mujeres; la combinación de estilo y accesorios formaba peinados que variaban distintivamente según el género, la edad, el puesto de trabajo y la posición social.

La mayoría de los estilos de nihongami se endurecían y moldeaban con cera, conocida como abura , y se peinaban con peines especialmente tallados hechos de bambú o madera de boj , con tenacillas calientes que se usaban para alisar el cabello antes de peinarlo. El cabello peinado de esta manera generalmente se cambiaba de peinado cada semana y, en algunos casos, era necesario dormir sobre una almohada elevada del suelo, conocida como takamakura .

Los nihongami ya no se usan comúnmente y hoy en día se los ve más a menudo en maiko , geishas y luchadores de sumo . Los recreadores cortesanos y los tayū modernostambién usanvarios estilos diferentes de nihongami , y muchos estilos que alguna vez fueron comunes en el período Edo se ven fielmente reproducidos en obras de kabuki , que también datan comúnmente del período Edo. Aunque algunos estilos de nihongami están bien documentados, otros, con el tiempo, han caído en el olvido, con poca documentación en cuanto a su apariencia, nombre, origen y método de peinado.

Historia

Nihongami katsura (peluca) antigua en vitrina.
Dibujo en blanco y negro de la parte posterior del peinado de una mujer. El moño está envuelto con varias tiras de tela.
El peinado yuiwata

Muchos de los peinados que hoy se denominan nihongami se desarrollaron durante el período Edo, cuando la preferencia de las mujeres por los peinados largos y sueltos se transformó en estilos más elaborados y recogidos, con moños en la nuca y "alas" a ambos lados de la cabeza. Esta tendencia, que se originó entre las cortesanas y los actores de kabuki, pronto se extendió a las esposas de los comerciantes de moda , antes de convertirse en una tendencia de moda general que se vio en todo Japón. [1]

Durante este tiempo, las mujeres japonesas desarrollaron y usaron una gran variedad de peinados, con peinados comúnmente usados ​​según la edad, la clase social y la ocupación. Uno de esos peinados que se desarrolló durante el período Edo fue el shimada , que era comúnmente usado por las niñas en sus últimos años de adolescencia. El shimada se convirtió en la base de una serie de peinados populares, como el tōrōbin shimada ( lit. ' linterna shimada ' ), que se desarrolló a mediados del período Edo; con alas anchas a los lados de la cabeza, se decía que su nombre se refería al hecho de que el área detrás de una persona podía verse a través de las alas de un peinado, similar a poder ver a través de una linterna tōrō . [2] El tōrōbin shimada experimentó una gran popularidad y fue representado comúnmente en grabados ukiyo-e por artistas como Utamaro .

Otros peinados, como el sakkō (先笄) , el momoware y el yuiwata también eran usados ​​por mujeres jóvenes; el peinado momoware era usado típicamente por niñas durante el período Edo, mientras que el sakkō era usado por mujeres recién casadas durante el período Edo posterior y el período Meiji .

Históricamente, los peluqueros tradicionales, conocidos como keppatsu-shi , eran casi en su totalidad mujeres, [3] una tendencia que continuó hasta la década de 1970, cuando murió el último peluquero que atendía al tayū en Kioto , lo que llevó al peluquero Tetsuo Ishihara a asumir el papel. [3] : 2  Los peines de boj y bambú utilizados para crear los peinados fueron, y siguen siendo, hechos a mano por artesanos; sin embargo, aunque hasta 200 artesanos fabricaron peines cerca de Osaka a mediados del siglo XIX, existen pocos artesanos que produzcan peines tradicionales en la actualidad. [4]

Durante y después de la Segunda Guerra Mundial , las geishas empezaron a usar pelucas (conocidas como katsura ); esto les permitía pasar semanas sin tener que cambiar su peinado, en lugar de una o dos veces por semana cuando no usaban peluca. [ cita requerida ] Los peinados que usaban las maiko también cambiaron después de la Segunda Guerra Mundial, aunque las maiko continuaron usando principalmente su propio cabello en lugar de una peluca. Anteriormente, las maiko habían usado peinados relativamente similares al estilo shimada que usaban las geishas, ​​con cada sección del peinado apareciendo más larga y menos voluminosa en estilo. En el período de posguerra, la cantidad de peluqueros con el conocimiento para crear este peinado disminuyó significativamente lo suficiente como para que los peinados de las maiko fueran rediseñados.

En la actualidad, todavía hay relativamente pocos peluqueros tradicionales: en 2004, en Kioto solo había cinco que atendían a la totalidad de las comunidades de geishas y tayū . [3]

Estilo

Aunque existen varios tipos de peinados, la mayoría de los estilos de nihongami siguen un método de construcción relativamente similar. Hasta el día de hoy se conocen los métodos de peinado de hasta 115 estilos diferentes de nihongami . [3]

El cabello se divide primero en cinco secciones:

  1. La sección frontal 'bangs' (en inglés británico 'fringe') maegami (前髪)
  2. Las dos alas laterales, o bin ()
  3. La sección del moño/moño, llamada mago ()
  4. La sección de la nuca, que forma un bucle largo de cabello debajo del moño, llamado tabo ()

Cada sección se peina hacia el mage en la parte superior de la cabeza; las variaciones en el volumen y la forma pueden denotar un peinado completamente diferente. [3] Luego, el cabello se peina con peines tradicionales de boj o bambú (conocidos como tsuge gushi y togushi respectivamente), [4] y se mantiene en su lugar con la adición de cera, cuyo grosor varía según factores como el clima y la humedad. Partes del peinado se sostienen con la adición de extensiones de cabello encerado, generalmente cabello de yak, [3] : 3  antes de asegurarlas con cordones de alambre conocidos como mottoi y mantenerlas en su lugar con accesorios para el cabello y peines. [1] Se utilizan peines para el cabello separados, con dientes pequeños y cortos, para retocar suavemente el peinado una vez peinado, manteniéndolo libre de suciedad y polvo.

Geisha

Después de la Segunda Guerra Mundial, las geishas comenzaron a usar pelucas (conocidas como katsura ) en lugar de peinarse ellas mismas, una tendencia que continúa hasta el día de hoy. Las geishas generalmente usan pelucas de estilo shimada conocidas como geigi shimada (芸妓島田) , geiko shimada (芸子島田) o chū takashimada (中高島田) . Este estilo se distingue del shimada que usan las novias por su apariencia generalmente más plana y delgada; los bin son más pequeños y menos redondeados, el mage se coloca más atrás en la cabeza y el tabo es más largo y delgado; el maegami tampoco suele ser tan lleno. Los katsura de geisha se diseñan para adaptarse al rostro de cada individuo, lo que significa que no hay dos katsura de geisha iguales, mientras que los shimada de novia generalmente se alquilan y se peinan previamente, lo que genera menos variación que la que se ve en la vestimenta de katsura de geisha.

El estilo de shimada que usan las geishas mayores para eventos especiales se conoce como tsubushi shimada (潰し島田, lit. ' shimada aplastada ' ) . Este estilo de shimada , usado por mujeres mayores en siglos anteriores, es la forma más plana de la shimada , con el mage empujado relativamente lejos de la cabeza, pareciendo algo aplastado con el bucle generalmente abierto del mage aplastado para formar dos bucles de cabello más pequeños y apretados.

Novias

Para las bodas tradicionales japonesas, la novia usa un estilo de shimada conocido como takashimada (高島田) o bunkin takashimada (文金高島田) , que es extremadamente similar al shimada que usan las geishas.

La takashimada que usan las novias es, por lo general, una peluca pre-estilizada que se alquila para el día, con un bin completo y redondeado , un mage colocado relativamente alto en la cabeza, un maegami más completo y un tabo más corto y completo en la parte posterior. Por lo general, se usa con un conjunto de accesorios para el cabello a juego, que pueden ser de oro, plata, carey o carey falso.

Maiko

Las maiko llevan distintos peinados durante su aprendizaje para convertirse en geishas, ​​muchos de los cuales varían según la región y el distrito de geishas. Los accesorios para el cabello que llevan las maiko varían según la estación y la ocasión, y son considerablemente más grandes que la mayoría de los kanzashi que llevan las mujeres. Algunos nihongami son específicos de un distrito o evento determinado; por ejemplo, las maiko de Gion Kobu llevan un peinado especial para el Miyako Odori .

Por lo general, la maiko promedio pasa por cinco cambios de peinado a lo largo de su aprendizaje. Estos son:

El mage se forma dando forma a un típico mage de estilo shimada , antes de dividirlo en dos alas con una larga tira de pelo encerado. Se coloca un adorno para el cabello en forma de cúpula kanoko en el medio de las alas, antes de insertar dos rollos acolchados de seda roja teñida con shibori , conocidos como kanoko , en la parte superior e inferior, lo que da la apariencia de un anillo rojo en forma de rosquilla con dos alas de pelo a cada lado. El wareshinobu se usa para el debut formal de una maiko , conocido como misedashi , donde también se decora con kanzashi formal hecho de carey, miokuri plateado y rojo (tiras plateadas colgantes colocadas debajo del mage ) y dos kanzashi bira bira ("revoloteando" o "colgando") .

Oiránytayu

Una recreadora de oiran con el peinado hyōgo de Date

Históricamente, las oiran (todas las cortesanas de clase alta) y las tayū (el rango más alto de cortesana) usaban distintos estilos de nihongami , generalmente elaborados y muy vestidos . Estos incluían, entre otros:

Otros estilos que usaban los tayū tenían contrapartes menos elaboradas que usaban comúnmente las mujeres de la ciudad, las maiko y las mujeres de la clase samurái. Entre ellas se encontraban:

OtroNihongami

Otros peinados japoneses incluyen:

Véase también

Referencias

  1. ^ ab Sherrow, Victoria (2006). Enciclopedia del cabello: una historia cultural . Greenwood Publishing Group. pág. 222. ISBN 9780313331459.
  2. ^ "Descripción de peinados japoneses (日本髪の解説)" (en japonés). Archivado desde el original el 24 de febrero de 2016 . Consultado el 6 de octubre de 2014 .
  3. ^ abcdef Faiola, Anthony (17 de agosto de 2004). «La estilista geisha que se dejó el pelo suelto». The Washington Post . Archivado desde el original el 16 de julio de 2020. Consultado el 16 de julio de 2020 .
  4. ^ ab "Peines". traditionalkyoto.com . Kioto tradicional. Archivado desde el original el 17 de junio de 2020 . Consultado el 16 de julio de 2020 .

Enlaces externos