stringtranslate.com

Incidentes de patrullas musulmanas en Londres

Un grupo de vigilantes que se autodenominan " patrullas musulmanas " patrullaron las calles del este de Londres entre 2013 y 2014. [1] Los individuos eran hombres jóvenes musulmanes sunitas , miembros de una organización que se autodenominaba " Proyecto Sharia ". [2] A principios de 2013, se subieron a Internet vídeos de sus actividades, filmados por miembros de la patrulla: [3] mostraban a miembros encapuchados enfrentándose a los transeúntes y exigiéndoles que se comportaran de forma islámica. [4] Atacaron a prostitutas , personas que bebían alcohol , parejas que se tomaban de la mano, mujeres a las que consideraban vestidas de forma inmodesta y acosaron a otros a los que percibían como homosexuales . [5] [6] [7] Cinco hombres fueron arrestados en enero de 2013 como parte de una investigación sobre la banda. [8] En diciembre de 2013, tres de ellos se declararon culpables de riña y posteriormente fueron encarcelados. [9]

La comunidad musulmana de la mezquita del este de Londres condenó las patrullas como "totalmente inaceptables" [10]. En respuesta a los ataques, la organización nacionalista británica Britain First estableció "Patrullas Cristianas". [11]

Vídeos en línea

Un vídeo subido a YouTube por la banda, "La verdad sobre el sábado por la noche", fue visto más de 42.000 veces. En él, la banda se enfrenta a la gente y les grita "esta es una zona musulmana". Se ve a los hombres encapuchados obligando a la gente a vaciar sus bebidas alcohólicas por los desagües y ordenando a un grupo de mujeres que "deben prohibirse vestirse así y exhibirse fuera de la mezquita". [4] [12]

Un segundo video, que comienza con un logo que dice "El Islam se apoderará del mundo", [13] muestra a la banda gritando insultos homofóbicos a un hombre que camina por Whitechapel . [10] La banda le grita a un hombre que parece estar usando maquillaje que está "en una zona musulmana vestido como un maricón " y que debe irse. Un miembro de la banda le ordena al hombre: "Sal de aquí más rápido. Eres un sucio, amigo". Después de que la víctima dice que es homosexual, se le pide repetidamente que diga que es "sucio". [10]

En su último vídeo, la banda decía: "Venimos a imponer el Islam sobre vuestros cuellos. Las patrullas musulmanas no podrán ser detenidas jamás". [14]

Los videos fueron eliminados de YouTube en enero de 2013 porque contravenían las políticas del sitio sobre acoso, intimidación y comportamiento amenazante. [12]

Scotland Yard investigó los vídeos y la Policía Metropolitana intensificó las patrullas en el este de Londres. Un portavoz de la policía dijo que estaban en contacto con "líderes de la comunidad local y personas influyentes, empresas locales y la autoridad local sobre el tema y lo que se está haciendo". [10] Cinco hombres fueron arrestados más tarde. [8] [15]

Condenación

La mezquita de Whitechapel en el este de Londres condenó las patrullas, considerándolas divisivas para la comunidad local.

La mezquita de East London condenó las patrullas, calificándolas de "absolutamente inaceptables y claramente diseñadas para avivar las tensiones y sembrar la discordia". Afirmaron que la mezquita estaba "comprometida a fomentar la cooperación y la armonía entre todas las comunidades de este distrito". [10]

El grupo de derechos de los homosexuales Stonewall dijo: "Este incidente es otro recordatorio del abuso homofóbico que los homosexuales enfrentan con demasiada frecuencia". [15]

Origen de las patrullas

Los patrulleros arrestados eran miembros del Proyecto Sharia. El cofundador de la organización, Abu Rumaysah, dijo a la prensa que los hombres arrestados serían bien recibidos de vuelta a pesar de sus condenas en el Tribunal Penal Central . [2] Un funcionario de la mezquita del este de Londres, hablando de las patrullas, identificó al Proyecto Sharia como "fuertemente vinculado" al grupo Al-Muhajiroun de Anjem Choudary . [16] Varios informes de los medios de comunicación han identificado desde entonces a las patrullas de la Sharia como parte de una red de seguidores de Anjem Choudary. [17] [18]

El propio Choudary condonó las patrullas de la Sharia. [19] Habló en público ante varios partidarios que se sabe que participan en estas patrullas, incluso en reuniones celebradas a principios de 2014, [20] [21] y elogió como "encomiables" las acciones de los miembros condenados de la patrulla de la Sharia. [7]

Condena y sentencia

El Tribunal Penal Central escuchó las pruebas relativas a los incidentes que involucraron a la patrulla y que tuvieron lugar en Shoreditch , Bethnal Green y en Whitechapel , frente a la mezquita de East London , donde se grabaron vídeos de miembros de la patrulla acosando a miembros del público por la noche cuando la mezquita estaba cerrada. [22] La patrulla atacó a una pareja heterosexual en Bethnal Green por tomarse de la mano, gritándoles que pararan porque estaban en "una zona musulmana". Apenas unas semanas después, la patrulla atacó a cinco amigos que estaban bebiendo en la calle porque era "la tierra de Alá"; Jordan Horner, un converso islámico de 19 años, amenazó con apuñalar a los hombres, mientras uno de los miembros de la patrulla gritaba "maten a los no creyentes". [7]

Tres de los miembros de la patrulla fueron condenados en noviembre y sentenciados el 6 de diciembre de 2013. Jordan Horner, que utiliza el nombre islámico Jamaal Uddin, se declaró culpable de dos cargos de agresión y dos cargos de uso de palabras y comportamiento amenazantes, y fue condenado a 68 semanas de prisión. Ricardo MacFarlane, de 36 años, que se declaró inocente, fue condenado a un año por riña y a dos años por uso de palabras y comportamiento amenazantes. [9] Royal Barnes, de 23 años, que estaba esperando un nuevo juicio por unos vídeos ofensivos sobre Lee Rigby y, por tanto, no podía ser identificado en ese momento, se declaró culpable y recibió una sentencia de seis meses por riña. [9] [23]

En febrero de 2014, Horner, McFarlane y Barnes recibieron órdenes de conducta antisocial que les prohibían realizar las actividades que llevaron a su condena y asociarse con Choudary. [24] [25]

Respuestas

Maajid Nawaz , musulmán y jefe de una organización antiextremista, la Fundación Quilliam , advirtió que las patrullas musulmanas podrían volverse "mucho más peligrosas" y, si se les unen yihadistas , podrían incluso matar o mutilar a personas. [26] Un escritor del International Business Times sugirió que estos "jóvenes musulmanes radicales decididos a imponer sus puntos de vista sobre la conducta pública y la moralidad" se sentían alienados de lo que consideran una "sociedad exterior hostil y discriminatoria", y habían recurrido a su fe para forjar una identidad separada. [27]

En respuesta a las "Patrullas musulmanas", la organización de extrema derecha Britain First estableció "Patrullas cristianas" en el este de Londres. [11] Según se informa, las patrullas cristianas recorrieron la zona en " vehículos Landrover blindados " y repartieron literatura marcada con una cruz cristiana roja . [28] Un líder cristiano, el reverendo Alan Green, así como un líder musulmán, Dilowar Khan, condenaron tanto las patrullas cristianas como las musulmanas. [29]

Documentales sobre las patrullas en Londres

En abril de 2014 se produjeron dos documentales de noticias sobre las patrullas de la Sharia en curso: sus respectivos presentadores, Lama Hasan de ABC News y Alex Miller de Vice News , acompañaron a una patrulla en acción. [20] [21] Alex Miller, reflexionando sobre la diferencia entre la evidencia presentada por los videos de YouTube y lo que observó de la patrulla que siguió alrededor de Ilford , comentó: "este paseo amigable con las relaciones públicas por el vecindario fue bastante diferente de la primera mirada del país a las patrullas musulmanas". [30]

Entrevistado por Alex Miller, Abu Rumaysah dijo: "No reconocemos en absoluto la ley británica. Creemos en el Islam. Creemos en la Sharia. Y eso es lo que establece nuestros parámetros de lo que está bien y lo que está mal". [31]

Véase también

Referencias

  1. ^ Taylor, Jerome (27 de enero de 2013). «El imán se pronuncia contra los 'vigilantes' musulmanes». The Independent . Archivado desde el original el 30 de enero de 2013. Consultado el 6 de mayo de 2023 .
  2. ^ ab Norman, Zachary (19 de noviembre de 2013). "Condenan las opiniones de los atacantes condenados de la 'Patrulla Musulmana'". Waltham Forest Guardian . Archivado desde el original el 1 de agosto de 2015. Consultado el 6 de mayo de 2023 .
  3. ^ "La 'Patrulla Musulmana' confisca alcohol y exige que las mujeres se cubran en Londres". Herald Sun . Archivado desde el original el 8 de mayo de 2016.
  4. ^ ab "Los 'vigilantes' musulmanes se enfrentan a los londinenses en nombre del Islam". The Daily Telegraph . 17 de enero de 2013. Archivado desde el original el 26 de enero de 2013.{{cite news}}: CS1 maint: URL no apta ( enlace )
  5. ^ Una 'patrulla' musulmana acosa a un hombre del este de Londres que creen que es gay El Huffington Post
  6. ^ "Las "patrullas musulmanas" atacan a bebedores y gays en Londres". The Observers . 22 de enero de 2013. Archivado desde el original el 5 de abril de 2013 . Consultado el 4 de abril de 2013 .
  7. ^ abc David Churchill (9 de diciembre de 2013). «Anjem Choudary: los vigilantes musulmanes que aterrorizaron a los no creyentes «merecen una palmadita en la espalda»». London Evening Standard . Consultado el 30 de abril de 2014 .
  8. ^ ab "La policía arresta a tres más de los integrantes de la 'patrulla musulmana' tras un vídeo homofóbico". The Guardian . Londres. 24 de enero de 2013.
  9. ^ abc "Vigilantes musulmanes encarcelados por ataques contra la 'ley sharia' en Londres". The Guardian . Londres. 6 de diciembre de 2013 . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  10. ^ abcde "Patrulla musulmana: matones abusan de un hombre en el segundo video de un 'justiciero'". The Daily Telegraph . Londres. 22 de enero de 2013. Archivado desde el original el 21 de abril de 2013.
  11. ^ ab Elgot, Jessica (2 de mayo de 2014). "La policía investiga la advertencia de las 'patrullas cristianas' en el este de Londres". The Huffington Post . Consultado el 21 de mayo de 2014 .
  12. ^ ab Dipesh Gadher (20 de enero de 2013). "Las patrullas de la sharia arrebatan bebidas a los transeúntes". Sunday Times . Archivado desde el original el 19 de abril de 2013.
  13. ^ "La 'Patrulla Musulmana' acosa a hombres por parecer 'gays' en Londres". Gay Star News . 22 de enero de 2013. Archivado desde el original el 17 de mayo de 2017 . Consultado el 5 de mayo de 2023 .
  14. ^ "VÍDEO: Nuevas imágenes de 'patrullas musulmanas' aparecen en Internet". Docklands & East London Advertiser . Archivado desde el original el 9 de febrero de 2013. Consultado el 4 de abril de 2013 .
  15. ^ ab "Aparece en Internet un vídeo de un 'justiciero' homófobo". BBC . 22 de enero de 2013.
  16. ^ Barnett, Adam (10 de diciembre de 2013). «Un grupo musulmán marchará en Brick Lane contra el consumo y la venta de alcohol». Docklands & East London Advertiser . Archivado desde el original el 13 de diciembre de 2013. Consultado el 6 de mayo de 2014 .
  17. ^ Hasan, Lama (16 de abril de 2014). "La guerra cultural de Londres: dentro del conflicto entre la extrema derecha EDL y los radicales proislámicos". ABC News . Consultado el 1 de mayo de 2014 .Vídeo de 6:34: "Varios miembros de su red [la de Choudary] han sido encarcelados por sus actividades en las llamadas 'patrullas de la Sharia'".
  18. ^ Miller, Alex (22 de abril de 2014). "London's Holy Turf War". Vice News . Consultado el 1 de mayo de 2014 .Vídeo del minuto 7:10: "Las patrullas musulmanas están dirigidas por un tipo llamado Abdul Mahid, miembro del séquito de Anjem Choudary". Y del minuto 14:08: "Desde la primera vez que salimos con Abdul [Mahid] y su patrulla en el este de Londres, los responsables de los vídeos virales de la patrulla musulmana habían sido detenidos y encarcelados por acoso y agresión. Resulta que la pareja que había sido detenida eran miembros del grupo de Anjem Choudary a los que habíamos conocido durante la realización de esta película".
  19. ^ Miller, Alex (22 de abril de 2014). "London's Holy Turf War". Vice News . Consultado el 1 de mayo de 2014 .Cita de Anjem Choudary a partir del minuto 16:54: "Si analizamos la sociedad actual, nos damos cuenta de que algunos de los problemas más importantes son el alcohol, las drogas y la prostitución. Básicamente, los jóvenes que están afiliados a nosotros han salido a la calle y han abordado estos problemas; tenemos derecho a salir y abordarlos; tal vez el estilo deba ser diferente, pero, no obstante, creo que estos muchachos están prestando este servicio a la sociedad".
  20. ^ ab Hasan, Lama (16 de abril de 2014). "La guerra cultural de Londres: dentro del conflicto entre la EDL de extrema derecha y los radicales proislámicos". ABC News . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  21. ^ ab Miller, Alex (22 de abril de 2014). "London's Holy Turf War". Vice News . Archivado desde el original el 13 de julio de 2015. Consultado el 8 de mayo de 2023 .
  22. ^ Quinn, Ben (22 de enero de 2013). «La investigación de la 'patrulla musulmana' conduce a un doble arresto». The Guardian . Consultado el 2 de mayo de 2014 .
  23. ^ Pennink, Emily (12 de febrero de 2014). «Asesinato de Lee Rigby: Royal Barnes se declara culpable de publicar vídeos en línea que glorifican la muerte» . The Independent (Reino Unido) . Archivado desde el original el 18 de junio de 2022. Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  24. ^ Gover, Dominic (14 de febrero de 2014). "Prohibición de las 'patrullas musulmanas' por parte de los discípulos de East London de Anjem Choudary". International Business Times . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  25. ^ Vale, Paul (14 de marzo de 2014). «Royal Barnes y Rebekah Dawson, musulmanes británicos conversos, encarcelados por vídeos 'enfermos' de Lee Rigby en YouTube». Huffington Post (Reino Unido) . Consultado el 1 de mayo de 2014 .
  26. ^ Nawaz, Maajid. "Las patrullas musulmanas son una señal de lo que está por venir". The Times .
  27. ^ "Patrullas musulmanas: ¿la nueva banda callejera de las zonas urbanas británicas?". International Business Times . 6 de febrero de 2013.
  28. ^ "Grupo de campaña británico lanza "Patrullas cristianas" para contrarrestar las "Patrullas musulmanas" en el este de Londres". The New Observer. 1 de febrero de 2014. Archivado desde el original el 16 de marzo de 2014. Consultado el 2 de agosto de 2022 .
  29. ^ Paul, Jonny (22 de enero de 2013). "La 'patrulla del pudor' musulmana acecha las calles de Londres". The Jerusalem Post .
  30. ^ Miller, Alex (22 de abril de 2014). "London's Holy Turf War". Vice News . Consultado el 1 de mayo de 2014 .Ver desde 8:12.
  31. ^ Miller, Alex (22 de abril de 2014). "London's Holy Turf War". Vice News . Consultado el 1 de mayo de 2014 .A partir de 1:44.

Enlaces externos