Pataḥ ( hebreo : פַּתָּח patákh , IPA: [paˈtaħ] , hebreo bíblico : pattā́ḥ ) es un signo vocálico hebreo niqqud representado por una línea horizontal ⟨ אַ ⟩ debajo de una letra. En hebreo moderno , indica el fonema / a / que está cerca del sonido "[a]" en la palabra inglesa f a r y se translitera como a .
En hebreo moderno , un pataḥ tiene el mismo sonido que un qamatz , al igual que el ḥaṭaf pataḥ ( hebreo : חֲטַף פַּתַח IPA: [ħaˈtˤaf paˈtaħ] , " pataḥ reducido "). El niqqud reducido (o ḥaṭaf ) existe para pataḥ , qamatz y segol que contienen una shva al lado.
En la ortografía yiddish , un pataḥ (llamado pasekh en yiddish) tiene dos usos. La combinación de pasekh con la letra aleph , אַ , se utiliza para representar la vocal [a]; la combinación de pasekh con un dígrafo que consta de dos yods , ײַ , se utiliza para representar el diptongo [aj].
La siguiente tabla contiene la pronunciación y transliteración de los diferentes pataḥ en formas históricas y dialectos reconstruidos utilizando el Alfabeto Fonético Internacional .
Las letras Bet ⟨ ב ⟩ y Het ⟨ ח ⟩ utilizadas en esta tabla son sólo para demostración, se puede utilizar cualquier letra.
Un pataḥ en una letra ח , ע o הּ (es decir, ה con un punto (mappiq) en ella) al final de una palabra se pronuncia antes de la letra, y no después. Por lo tanto, נֹחַ ( Noé ; correctamente transliterado como Noaḥ ) se pronuncia /no.aχ/ en hebreo moderno y /no.aħ/ o /no.ʔaħ/ en hebreo bíblico. Esto solo ocurre al final de las palabras, solo con pataḥ y solo con estas tres letras. Esto a veces se llama pataḥ gnuva , o pataḥ "robado" (más formalmente, " pataḥ furtivo "), ya que el sonido "roba" una consonante epentética imaginaria para hacer la sílaba adicional.
Al añadir dos puntos verticales ( shva ) la vocal se hace muy corta. Sin embargo, estas longitudes vocálicas no se manifiestan en el hebreo moderno.