El pasaporte israelí ( hebreo : דַּרְכּוֹן יִשְׂרְאֵלִי Dárkōn Yīśreʾēli ; árabe : جواز سفر إسرائيلي Jawāz Safar Isrāʾīlī ) es el documento de viaje expedido a los ciudadanos del Estado de Israel con fines de viajes internacionales. [3] Otorga al portador acceso sin visa o con visa a la llegada a 170 países y territorios , donde tienen derecho a la protección de los funcionarios consulares israelíes.
Aunque a los israelíes se les permite la ciudadanía múltiple , una regulación gubernamental [ especificar ] de 2002 les prohíbe utilizar pasaportes extranjeros al entrar o salir del territorio israelí. Los titulares de un pasaporte israelí (o, en algunos casos, de un pasaporte extranjero que se haya utilizado para entrar en Israel) tienen totalmente prohibido entrar en dieciséis países ; esta restricción incluye a los ciudadanos árabes o palestinos de Israel .
Los pasaportes obligatorios de Palestina dejaron de ser válidos al final del Mandato Británico de Palestina el 15 de mayo de 1948. Israel comenzó a emitir lo que se describió como documentos de viaje a partir de esa fecha, con una validez inicial de dos años y utilizaba textos en hebreo y francés . Después de que la Knesset (parlamento israelí) aprobara la ley de nacionalidad israelí en 1952, los documentos de viaje israelíes comenzaron a describirse como pasaportes. El primer pasaporte fue emitido a Golda Meir , quien en ese momento trabajaba para la Agencia Judía y pronto se convertiría en embajadora de Israel en la Unión Soviética (URSS). [4] [5]
Los primeros documentos de viaje israelíes llevaban la limitación: “Válido para cualquier país excepto Alemania”. Un israelí que deseaba visitar Alemania tenía que pedir que se borraran de su pasaporte las palabras “excepto Alemania”. Esto se hacía manualmente, trazando una línea sobre esas palabras. [6] Después de la firma del Acuerdo de Reparaciones entre Israel y Alemania Occidental en 1952, se eliminó la limitación y los pasaportes pasaron a ser “válidos para todos los países”.
Los pasaportes israelíes emitidos después del 30 de marzo de 1980 utilizan textos en hebreo e inglés , en lugar del hebreo y francés anteriores.
En 2006, el pasaporte israelí se convirtió en un medio de identificación aceptado para las elecciones en Israel . Antes, solo se aceptaba el documento de identidad interno para este fin.
La negación o retirada de un pasaporte israelí es una de las sanciones que un tribunal rabínico israelí puede utilizar para imponer el divorcio a un marido que encadena a su esposa al matrimonio contra su voluntad .
Desde 2013, se han introducido pasaportes biométricos , de acuerdo con los estándares utilizados por los Estados Unidos , la Unión Europea y otros países. Para obtener un pasaporte biométrico, el solicitante debe presentarse en una oficina del Ministerio del Interior "para ser fotografiado por la cámara especial que registra información como la estructura ósea facial, la distancia entre los ojos, las orejas y los ojos y la relación de los rasgos faciales entre sí. También se le tomarán las huellas dactilares y toda esta información se incluirá en el nuevo pasaporte electrónico de alta tecnología". [7] Se informó que los representantes del control fronterizo rompieron pasaportes no biométricos de ciudadanos israelíes. [8]
El pasaporte actual es de color azul marino y tiene el emblema nacional de Israel en el centro de la portada, debajo de las inscripciones " מדינת ישראל " y "STATE OF ISRAEL" en hebreo e inglés, respectivamente. Las palabras " דרכון " y "PASSPORT" están inscritas debajo del emblema, y el símbolo biométrico está inscrito en la parte inferior. Siguiendo la temática del emblema nacional, las páginas interiores del pasaporte están decoradas con ramas de olivo y la menorá del templo . El pasaporte regular contiene 32 páginas y el pasaporte de negocios contiene 64 páginas.
Los pasaportes israelíes tienen una validez máxima de 10 años para todos los ciudadanos mayores de 18 años. Aunque están escritos tanto en hebreo como en inglés, la dirección del orden de las páginas (de derecha a izquierda ) está determinada por el hebreo. El hebreo es el único idioma oficial en Israel y el gobierno israelí reconoce al árabe como una lengua especial no oficial en el país, pero no se utiliza en los pasaportes. Sin embargo, los documentos de identidad israelíes están escritos en árabe.
En el pasaporte hay una declaración del Ministerio del Interior escrita en hebreo e inglés:
שר הפנים של מדינת ישראל מבקש בזה את כל הנוגעים בדבר להרשות לנושא דרכון זה לעבור ללא עכוב והפרעה ולהושיט לו במקרה הצורך את ההגנה Los ángeles están muertos.El Ministro del Interior del Estado de Israel solicita por la presente a todos aquellos a quienes corresponda que permitan al portador de este pasaporte pasar libremente sin trabas ni obstáculos y que le brinden la asistencia y protección que sean necesarias.
En la tapa posterior del pasaporte hay un aviso gubernamental escrito únicamente en hebreo (traducción al español a continuación):
דרכון זה הוא קניינה של מדינת ישראל והינו מסמך בעל ערך שיש לשמור עליו בקפדנות. אסור להוסיף, למחוק פרט כלשהו בדרכון, לתלוש דף או דפים ממנו, להשמיד או להשחית את הדרכון. החוק קובע שהמבצע פעולה כזו וכן מי שמשתמש שלא כחוק בדרכון שאינו שלו או מניח לאדם אחר להשתמש שלא כחוק בדרכונו, עובר עבירה פלילית ועלול להיענש.
אזרח ישראלי שהוא גם אזרח חוץ ובעל דרכון זר חייב להיכנס לישראל ולצאת ממנה בדרכון או בתעודת מעבר ישראליים.
במקרה של אובדן גניבת הדרכון בארץ, על בעל הדרכון להודיע על כך מיד ללשכת רשות האוכלוסין באיזור מגוריו. אבד או נגנב הדרכון בחו"ל, יש למסור הודעה על כך לשגרירות או לקונסוליה הישראלית הקרובה למקום הימצאו.
שמור היטב על דרכונך לבל יאבד. בעת השימוש בו, יש להחזיקו בכיס פנימי ובטוח של בגדיך ולא בתיק או במכונית. ביציאתך לחו"ל מומלץ להצטייד בצילום של דף הפרטים.
הדרכון תקף לכל הארצות (אלא אם צוין אחרת) עד לתאריך הרשום 2. לאחר תום התוקף, או אם הדרכון נתמלא או נתבלה יש להחליפו בחדש.
לתשומת לבך!!! דרכון זה מכיל מעגלים אלקטרוניים רגישים. לתפקוד מיטבי של מעגלים אלה, נא לא לקפל, לנקב ו/או לחשוף את הדרכון לטמפרטורות גבוהות ו/או ללחות מופרזת.
Este pasaporte es propiedad del Estado de Israel y es un documento valioso que debe conservarse con cuidado. No añada ni elimine ningún dato del pasaporte, no arranque una o más páginas del mismo, no destruya ni altere el pasaporte. La ley establece que quien cometa este tipo de actos y utilice un pasaporte ilegal que no sea el suyo o permita que otra persona utilice su pasaporte ilegalmente ha cometido un delito y podrá ser castigado.
Un ciudadano israelí que también sea ciudadano extranjero y posea un pasaporte extranjero debe entrar y salir de Israel con un pasaporte o documento de viaje israelí.
En caso de pérdida o robo del pasaporte en Israel, se debe notificar de inmediato a la Oficina de Población más cercana. Si el pasaporte se pierde o es robado en el extranjero, se debe notificar a la embajada o consulado israelí más cercano.
Tenga cuidado de no perder su pasaporte. Cuando lo utilice, guárdelo en un bolsillo de su ropa y no en su bolso o en el coche. Cuando viaje al extranjero, se recomienda llevar una fotocopia de la página de información.
El pasaporte es válido para todos los países (a menos que se indique lo contrario) hasta la fecha que figura en la página 2. Después de su vencimiento, o si su pasaporte se ha desgastado o está lleno, debe reemplazarse por uno nuevo.
¡Atención! Este pasaporte contiene circuitos electrónicos sensibles. Para un funcionamiento óptimo de estos circuitos, no doble, perfore ni exponga su pasaporte a altas temperaturas ni a una humedad excesiva.
Los datos personales del titular de un pasaporte israelí se pueden encontrar en la página 2 e incluyen lo siguiente:
Toda la información del titular aparece en hebreo e inglés, y la página finaliza con la Zona de lectura mecánica . En los pasaportes no biométricos, la firma del portador aparece en la página 3.
Israel puede expedir un documento de viaje ( en hebreo : תעודת מעבר Teudat Ma'avar ) [9] a una persona que no tenga pasaporte o a un nuevo ciudadano israelí (ole/ola hadash). Puede expedirse en las siguientes circunstancias:
Si bien el Estado de Israel no garantiza la entrada sin visa a los países pertinentes con el documento de viaje, de hecho, todos los países de la Zona Schengen (excepto Malta [10] ), así como muchos otros países como Japón, Corea del Sur y otros [11] lo reconocen para viajes sin visa, si el titular del documento es ciudadano israelí. El documento de viaje en lugar del pasaporte nacional tiene el código de documento "PP", que significa "pasaporte provisional". Eso significa efectivamente que el documento tiene el estatus de pasaporte.
Se podrá expedir un documento de viaje especial ( en hebreo : תעודת מעבר ישראלית לזרים Teudat Ma'avar Israelit Lezarim ) [12] a los residentes árabes de Jerusalén Oriental que no tengan la ciudadanía jordana anterior a 1967 , y a los residentes árabes de los Altos del Golán que no tengan la ciudadanía israelí.
Un documento de viaje en lugar de pasaporte nacional ( hebreo : תעודת מעבר במקום דרכון לאומי Teudat Ma'avar Bimkom Darkon Leumi ) [13] puede ser emitido a un ciudadano israelí por el Ministerio del Interior en una serie de circunstancias: [14]
Suelen tener una validez de dos años [16] y no más de cinco. La emisión de documentos de viaje en lugar de pasaportes se generalizó en la década de 1990, cuando el gobierno israelí preparó una respuesta nacional a una ola de bandas de crimen organizado ruso que habían comenzado a utilizar pasaportes israelíes para sus actividades en todo el mundo [17] .
Según el Índice de Pasaportes Henley de 2018 , los ciudadanos israelíes tenían acceso sin visa o con visa a la llegada a 161 países y territorios, lo que ubicó al pasaporte israelí en el puesto 21 del mundo en términos de libertad de viaje (empatado con el pasaporte de Barbados y el pasaporte de los Emiratos Árabes Unidos ). [18] Además, el Índice de Pasaportes de Arton Capital clasificó al pasaporte israelí en el puesto 16 del mundo en términos de libertad de viaje, con una puntuación sin visa de 146, al 2 de diciembre de 2018. [19]
El conflicto árabe-israelí ha tenido un profundo efecto, tanto interno como externo, en la política de pasaportes de Israel. Bajo la Ley de Prevención de Infiltración de 1954, el gobierno israelí designó a Líbano , Egipto , Siria , Arabia Saudita , Jordania , Irak y Yemen como estados enemigos. Sin embargo, Egipto y Jordania fueron eliminados de esta designación después del tratado de paz entre Egipto e Israel de 1979 y el tratado de paz entre Israel y Jordania de 1994. En 1979, Irán se convirtió en el primer país no árabe en ser designado por Israel como estado enemigo, debido a la Revolución Islámica y la posterior guerra de poder entre Irán e Israel . [20] Los ciudadanos israelíes tienen prohibido visitar estados enemigos designados sin un permiso especial emitido por el Ministerio del Interior . En enero de 2020, como parte de los avances para la normalización de relaciones entre Israel y Arabia Saudita , el Ministerio del Interior de Israel anunció que los musulmanes israelíes ahora podían viajar a Arabia Saudita con fines religiosos (es decir, Umrah y Hajj ), mientras que los judíos israelíes podían visitar el país con fines comerciales. [21]
A partir de 2023 [actualizar], 28 países no reconocen la soberanía de Israel . 25 de ellos son países de mayoría musulmana , de los cuales 17 no admiten explícitamente pasaportes israelíes y otros seis de esos 17 no admiten la entrada a ciudadanos no israelíes con algún tipo de vínculo con Israel. Estos 17 países son:
Los seis países mencionados anteriormente (Irán, [36] Kuwait, [37] Líbano, [38] Libia, [39] Siria [40] y Yemen [41]) no permiten la entrada a ciudadanos no israelíes con evidencia de viaje a Israel o cuyos pasaportes tengan una visa israelí usada o sin usar.
En consecuencia, muchos países pueden emitir un segundo pasaporte a los ciudadanos que deseen eludir esta restricción, y los servicios de inmigración israelíes han dejado prácticamente de estampar sellos de entrada o salida en todos los pasaportes israelíes y no israelíes. [42] Es común entre la población israelí solicitar ciudadanía múltiple para eludir las prohibiciones de viaje existentes asociadas con Israel.
Medios relacionados con Pasaportes de Israel en Wikimedia Commons
