Pasquino o Pasquin ( [paˈski.no] ; latín : Pasquinus, Pasquillus ) es el nombre utilizado por los romanos desde el período moderno temprano para describir una maltratada estatua de estilo helenístico que tal vez data del siglo III a. C., que fue desenterrada en el distrito de Parione de Roma en el siglo XV. Está ubicada en una plaza del mismo nombre en la esquina noroeste del Palazzo Braschi (Museo di Roma); cerca del sitio donde fue desenterrada.
La estatua es conocida como la primera de las estatuas parlantes de Roma , debido a la tradición de fijar críticas anónimas en su base. La forma literaria satírica pasquinade (o "pasquil") toma su nombre de esta tradición. [1]
El tema real de la escultura es Menelao sosteniendo el cuerpo de Patroclo , y el tema, o la composición aplicada a otras figuras como en las esculturas de Sperlonga , aparece varias veces en la escultura clásica, donde ahora se lo conoce como un " grupo Pasquino ". La identificación real del tema escultórico fue hecha en el siglo XVIII por el anticuario Ennio Quirino Visconti , quien lo identificó como el torso de Menelao sosteniendo al moribundo Patroclo ; la más famosa de las dos versiones de los Médici de esto se encuentra en la Loggia dei Lanzi en Florencia , Italia. El Pasquino se caracteriza más recientemente como una escultura helenística del siglo III a. C., o una copia romana. [2]
La fama de la estatua se remonta a principios del siglo XVI, cuando el cardenal Oliviero Carafa vistió el torso de mármol de la estatua con una toga y lo decoró con epigramas latinos con motivo de la fiesta de San Marcos .
Las acciones del cardenal dieron lugar a una costumbre de criticar al papa o a su gobierno mediante la redacción de poemas satíricos en un amplio dialecto romano —llamados "pasquinades", del italiano pasquinate— y añadiéndolos al Pasquino. Así, Pasquino se convirtió en la primera "estatua parlante" de Roma. Habló del descontento del pueblo, denunció la injusticia y atacó el mal gobierno de los miembros de la Iglesia. De esta tradición se derivan los términos en inglés pasquinade y pasquil, que se refieren a una sátira anónima en verso o prosa. [3]
El origen del nombre, "Pasquino", sigue siendo oscuro. A mediados del siglo XVI se informó que el nombre "Pasquino" derivaba de un sastre cercano que era famoso por su ingenio e intelecto; [4] se especulaba que su legado se transmitía a través de la estatua, en "honor y recuerdo eterno del pobre sastre". [4]
En poco tiempo, otras estatuas aparecieron en escena, formando una especie de salón público o academia, el "Congreso de los Ingenios" ( Congresso degli Arguti ), con Pasquino siempre como líder, y las esculturas que los romanos llamaban Marphurius , Abad Luigi , Il Facchino , Madama Lucrezia e Il Babbuino como sus francos colegas. [5] Los cartelli (traducidos como carteles, pancartas, tableros; probablemente el equivalente de panfleto) en los que se escribieron los epigramas se distribuyeron rápidamente y se hicieron copias, demasiado numerosas para suprimirlas. [6] Estos poemas fueron recopilados y publicados anualmente por el impresor romano Giacomo Mazzocchi ya en 1509, como Carmina apposita Pasquino , y se hicieron muy conocidos en toda Europa .
La tradición de la sátira era antigua entre los romanos. Para una sátira versificada del siglo I, véase Domus Aurea .
