En la gramática hebrea , el qal (קַל "ligero; fácil, simple") es el paradigma simple y la formación de raíz más simple del verbo. [1] Qal es la conjugación o binyan en la que aparecen la mayoría de los verbos en los diccionarios hebreos. [2] En la tradición de los otros binyanim , también se le llama pa'al (פָּעַל), por su forma de diccionario para el verbo que significa "hacer; fabricar; operar".
El verbo hebreo clásico se conjuga según la persona y el número en dos tiempos finitos, el perfecto y el imperfecto. Ambos pueden modificarse mediante prefijos y sufijos para crear otras "acciones" del verbo. Esto no es exactamente paralelo a ninguna categoría de voz o modo gramatical en las lenguas indoeuropeas, pero puede producir resultados similares. Así, el niphal es efectivamente una voz pasiva, el piel es una forma enfática y el hithpael tiene una fuerza media o reflexiva. El qal es cualquier forma del paradigma del verbo finito que no esté modificada de esa manera.
Por ejemplo, en Génesis 16:2, "Entonces Sarai dijo a Abram" el hebreo es " וַתֹּ֨אמֶר שָׂרַ֜י אֶל־אַבְרָ֗ם" la palabra וַתֹּאמֶר ("vatómer", que significa "y-ella-dijo") está en la forma qal como conjugación de אָמַר. [3]
Gramática hebrea de Gesenius, §42 y siguientes.