stringtranslate.com

Israel en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009

Israel participó en el Festival de la Canción de Eurovisión 2009 con la canción "There Must Be Another Way" escrita por Noa , Mira Awad y Gil Dor . La canción fue interpretada por Noa y Mira Awad, quienes fueron seleccionadas internamente por la emisora ​​israelí Israel Broadcasting Authority (IBA) en enero de 2009 para competir en el concurso de 2009 en Moscú , Rusia . La canción que Noa y Awad interpretarían en Eurovisión fue seleccionada a través de la final nacional Kdam Eurovision 2009 que tuvo lugar el 2 de marzo de 2009 que incluyó cuatro canciones. "Einaiych (There Must Be Another Way)" surgió como la canción ganadora después de lograr la puntuación más alta luego de la combinación de votos de dos jurados regionales, un panel de jurados y una votación pública.

Israel fue sorteado para competir en la primera semifinal del Festival de la Canción de Eurovisión, que tuvo lugar el 12 de mayo de 2009. "There Must Be Another Way", que se presentó durante el espectáculo en la posición 10, fue anunciada entre las 10 mejores canciones de la primera semifinal y, por lo tanto, se clasificó para competir en la final el 16 de mayo. Más tarde se reveló que Israel quedó en séptimo lugar de los 18 países participantes en la semifinal con 75 puntos. En la final, Israel actuó en la posición 2 y quedó en decimosexto lugar de los 25 países participantes, consiguiendo 53 puntos.

Fondo

Antes del concurso de 2009, Israel había participado en el Festival de la Canción de Eurovisión treinta y una veces desde su primera participación en 1973. [1] Israel ha ganado el concurso en tres ocasiones: en 1978 con la canción " A-Ba-Ni-Bi " interpretada por Izhar Cohen y Alphabeta , en 1979 con la canción " Hallelujah " interpretada por Milk and Honey y en 1998 con la canción " Diva " interpretada por Dana International . Desde la introducción de semifinales al formato del Festival de la Canción de Eurovisión en 2004, Israel, hasta este punto, ha logrado clasificarse para la final tres veces, incluyendo dos resultados entre los diez primeros en 2005 con Shiri Maimon y "HaSheket SheNish'ar" quedando en cuarto lugar, y en 2008 con Boaz y "The Fire In Your Eyes" quedando en noveno lugar.

La emisora ​​nacional israelí, Autoridad de Radiodifusión de Israel (IBA), había estado a cargo de la participación de la nación en el concurso desde su debut en 1973. IBA confirmó la participación de Israel en el concurso el 3 de noviembre de 2008. [2] En 2007 y 2008 , IBA llevó a cabo una selección interna para seleccionar al artista que representaría a Israel y una final nacional para seleccionar la canción para el artista, un procedimiento de selección que continuó para su entrada de 2009. La final nacional fue producida íntegramente por IBA después de que la emisora ​​comercial Keshet rechazara una propuesta de colaboración para seleccionar la entrada israelí para 2009 por razones financieras. [3]

Antes de Eurovisión

Selección de artistas

El 11 de enero de 2009, la IBA anunció que Achinoam Nini , bajo el nombre artístico de Noa, y Mira Awad fueron seleccionadas como representantes israelíes para el Festival de la Canción de Eurovisión 2009. Esta fue la primera vez que una cantante árabe israelí fue seleccionada para representar a Israel en el Festival de la Canción de Eurovisión. [4] [5] Un comité profesional con miembros de la IBA consideró a varios artistas, de los cuales Harel Skaat , Marina Maximillian Blumin y Maya Bouskilla fueron invitados a participar antes de que Noa y Awad fueran finalmente seleccionados. [6] [7] Las negociaciones con Skaat fracasaron debido a una disputa legal con su antiguo sello discográfico Hed Arzi Music que le prohibía grabar cualquier material nuevo, mientras que Blumin y Bouskilla habían rechazado la oferta de representar a Israel debido a problemas con sus actuales servicios militares en el ejército israelí . [8] [9] [10] Los miembros del comité fueron Yoav Ginai (director de entretenimiento de IBA), Noam Gil-Or (director de Reshet Gimmel ), Izchak Sonnenschein (jefe de la delegación israelí de Eurovisión), Yuval Ganor (director de 88FM) y Galya Giladi (editora musical y presentadora en 88FM). [11] También se anunció que se llevaría a cabo una final nacional titulada Kdam Eurovision 2009 con cuatro canciones para seleccionar su canción.

Kdam Eurovisión 2009

Logotipo de Kdam Eurovisión 2009

Cuatro canciones, todas escritas por Noa, Mira Awad y Gil Dor e interpretadas en inglés, hebreo y árabe , fueron proporcionadas por los intérpretes para la competencia "con el objetivo de utilizar Eurovisión como un medio para transmitir un mensaje de paz en estos tiempos difíciles", como afirmó Noa con respecto a las canciones en competencia. [12] Antes de la final, las canciones se presentaron el 24 de febrero de 2009 durante un programa de presentación especial transmitido por radio en Reshet Gimmel , presentado por Avi Etgar. [13]

Final

La final tuvo lugar el 2 de marzo de 2009 en los estudios de televisión Nakdi en Jerusalén , presentada por Eden Harel y transmitida por el Canal 1, así como en línea a través del sitio web oficial del Festival de la Canción de Eurovisión de la IBA, Eurovil . El espectáculo también se transmitió por radio en hebreo en Reshet Gimmel y en árabe en Reshet Dalet. [14] Las cuatro canciones en competencia fueron interpretadas por Noa y Mira Awad y la canción ganadora, "Einaiych (There Must Be Another Way)", fue seleccionada por una combinación de los votos de cuatro grupos de votación: dos jurados regionales (30%), un jurado experto de representantes de la IBA (30%) y una votación pública (40%). La votación pública que tuvo lugar durante el espectáculo se realizó por teléfono y SMS. [15] [16] Los cantantes describieron "There Must Be Another Way" no como una canción de paz, sino como una canción que enfatiza la esperanza y la comprensión a través de la humanidad común y un llamado a respetar la humanidad de los demás. [17]

Controversia

Hubo cierta controversia sobre la actuación conjunta del dúo en Eurovisión. Varios artistas e intelectuales judíos y árabes pidieron la dimisión de Awad porque, en su opinión, su participación daría una falsa impresión de coexistencia nacional que se utilizaría para encubrir las muertes de civiles palestinos en la Franja de Gaza . [18] En una entrevista en la Radio Pública Nacional , Awad reconoció esta crítica y dijo: "No somos tan ingenuos como para pensar que estamos representando una situación existente. Estamos tratando de mostrar una situación posible que creemos que es posible si simplemente hacemos los esfuerzos necesarios". [17]

En Eurovisión

Según las reglas de Eurovisión, todas las naciones con excepción del país anfitrión y los " Cuatro Grandes " (Francia, Alemania, España y el Reino Unido) deben clasificarse en una de las dos semifinales para poder competir por la final; las nueve mejores canciones de cada semifinal, según lo determinado por televotación, pasan a la final, y una décima es determinada por jurados de respaldo. La Unión Europea de Radiodifusión (UER) dividió a los países participantes en seis grupos diferentes según los patrones de votación de concursos anteriores, y los países con historiales de votación favorables se colocaron en el mismo grupo. El 30 de enero de 2009, se realizó un sorteo especial de asignación que colocó a cada país en una de las dos semifinales. Israel fue colocado en la primera semifinal, que se celebrará el 12 de mayo de 2009. [19] El orden de ejecución de las semifinales se decidió mediante otro sorteo el 16 de marzo de 2009 e Israel estaba listo para actuar en la posición 10, después de la entrada de Turquía y antes de la entrada de Bulgaria . [20]

En Israel, las dos semifinales y la final fueron televisadas en directo por la IBA. El portavoz israelí que anunció los votos israelíes durante la final fue Ofer Nachshon.

Semifinal

Noa y Mira Awad durante la conferencia de prensa de los ganadores de la primera semifinal

Noa y Mira Awad participaron en ensayos técnicos los días 4 y 7 de mayo, seguidos de ensayos generales los días 11 y 12 de mayo. Esto incluyó el espectáculo del jurado el 11 de mayo, donde los jurados profesionales de cada país vieron y votaron las propuestas en competencia.

La actuación israelí contó con Noa y Mira Awad, ambas actuando con vestidos y botas negras junto con un baterista, un guitarrista y un pandereta y platillo. La actuación comenzó con Noa y Awad de pie en lados opuestos del escenario interpretando la canción a capella . Los músicos se unieron a Noa y Awad durante la actuación y formaron una ronda, después de lo cual los cantantes se fueron a tocar la batería juntos y concluyeron la actuación tomándose de la mano. El escenario estaba decorado con colores azul oscuro y las pantallas LED mostraban una gran rosa naranja al final de la actuación. [21] [22] Entre los tres músicos que actuaron en el escenario con Noa y Awad se encontraba el co-compositor de "There Must Be Another Way" Gil Dor . [23]

Al final del programa, se anunció que Israel había quedado entre los 10 primeros y que, por lo tanto, había calificado para la gran final. Más tarde se reveló que Israel quedó séptimo en la semifinal y recibió un total de 75 puntos. [24]

Final

Poco después de la primera semifinal, se celebró una conferencia de prensa para los ganadores de los diez países clasificados. Como parte de esta conferencia de prensa, los artistas clasificados participaron en un sorteo para determinar el orden de actuación de la final. Este sorteo se realizó en el orden en que aparecieron los países en el orden de actuación de la semifinal. Israel fue sorteado para actuar en la posición 2, después de la entrada de Lituania y antes de la entrada de Francia .

Noa y Mira Awad participaron nuevamente en los ensayos generales los días 15 y 16 de mayo antes de la final, incluida la final del jurado, donde los jurados profesionales emitieron sus votos finales antes del espectáculo en vivo. Noa y Mira Awad repitieron su actuación de semifinales durante la final del 16 de mayo. Israel quedó en el puesto 16 en la final, con 53 puntos. [25]

Votación

El sistema de votación para 2009 consistió en que cada país otorgara puntos del 1 al 8, 10 y 12, y los puntos de la final se decidieran mediante una combinación de 50% de jurado nacional y 50% de televotación . El jurado de cada nación estuvo compuesto por cinco profesionales de la industria musical que son ciudadanos del país al que representan. Este jurado evaluó cada candidatura en función de: la capacidad vocal; la interpretación en el escenario; la composición y originalidad de la canción; y la impresión general del artista. Además, ningún miembro del jurado nacional podía estar relacionado de ninguna manera con ninguno de los artistas en competencia de modo que no pudiera votar de manera imparcial e independiente.

Tras la publicación de la votación final por parte de la UER tras la conclusión de la competición, se reveló que Israel había quedado en el vigésimo quinto (último) puesto en la votación pública por teléfono y en el noveno puesto en la votación del jurado en la final. En la votación pública, Israel obtuvo 15 puntos, mientras que en la votación del jurado, Israel obtuvo 107 puntos.

A continuación se muestra un desglose de los puntos otorgados a Israel y los otorgados por Israel en la segunda semifinal y la gran final del concurso. El país otorgó sus 12 puntos a Islandia en la semifinal y a Noruega en la final del concurso.

Puntos otorgados a Israel

Puntos otorgados por Israel

Resultados detallados de la votación

El jurado israelí estuvo integrado por los siguientes miembros: [28]

Referencias

  1. ^ "Perfil de país de Israel". EBU . Consultado el 17 de febrero de 2015 .
  2. ^ Laufer, Gil (3 de noviembre de 2008). «Tres cantantes en el marco de Eurovisión para Israel». Esctoday . Archivado desde el original el 16 de diciembre de 2008. Consultado el 20 de julio de 2021 .
  3. ^ Barak, Itamar (15 de diciembre de 2008). "Israel: El canal 2 dice" No "a Kdam-Eurovisión". ESCHoy . Consultado el 21 de diciembre de 2008 .
  4. ^ Barak, Itamar (11 de enero de 2009). "Noa y Mira Awad representarán a Israel". ESCHoy . Consultado el 11 de enero de 2009 .
  5. ^ "Israel: IBA confirma a Noa y Mira como representantes para 2009". Oikotimes. 11 de enero de 2009. Archivado desde el original el 11 de febrero de 2009. Consultado el 11 de enero de 2009 .
  6. ^ Barak, Itamar (24 de diciembre de 2008). "Israel: Harel Skaat es el favorito de la IBA". ESCHoy . Consultado el 24 de diciembre de 2008 .
  7. ^ Melman, Moshe (24 de diciembre de 2008). "Israel: ¿Se seleccionará a Harel Skaat?". Oikotimes. Archivado desde el original el 26 de diciembre de 2008. Consultado el 24 de diciembre de 2008 .
  8. ^ Barak, Itamar (27 de diciembre de 2008). "Israel: Una disputa legal deja a Ska'at fuera de la candidatura a Eurovisión". ESCHoy . Consultado el 27 de diciembre de 2008 .
  9. ^ Melman, Moshe (28 de diciembre de 2008). «Israel: Skaat Harel no puede representar a Israel en Moscú». Oikotimes. Archivado desde el original el 30 de diciembre de 2008. Consultado el 28 de diciembre de 2008 .
  10. ^ Floras, Stella (6 de enero de 2009). "¿Israel está listo para anunciar a Maya para Eurovisión 2009?". ESCToday . Consultado el 6 de enero de 2009 .
  11. ^ "אירוויזיון 2009 - ההכנות יצאו לדרך". walla.co.il (en hebreo). 21 de diciembre de 2008 . Consultado el 20 de julio de 2021 .
  12. ^ Wells, Simon (15 de enero de 2009). "Noa se pronuncia sobre el controvertido dúo de ESC". Oikotimes. Archivado desde el original el 27 de febrero de 2009. Consultado el 15 de enero de 2009 .
  13. ^ Laufer, Gil (23 de febrero de 2009). «Israel: Presentación de la canción mañana por la tarde». Esctoday . Archivado desde el original el 26 de febrero de 2009. Consultado el 20 de julio de 2021 .
  14. ^ Laufer, Gil (2 de marzo de 2009). «En directo: Israel elige a Moscú». Esctoday . Archivado desde el original el 4 de marzo de 2009. Consultado el 20 de julio de 2021 .
  15. ^ Webb, Glen (2 de marzo de 2009). "Israel: Noa y Mira a Moscú con Einaiych". EBU . Consultado el 2 de marzo de 2009 .
  16. ^ Laufer, Gil (2 de marzo de 2009). «Israel: elegida la canción de Eurovisión». ESCToday . Consultado el 2 de marzo de 2009 .
  17. ^ ab Cantante árabe se une a israelí en concurso de canciones, NPR / All Things Considered entrevista con los cantantes Consultado el 9 de mayo de 2009.
  18. ^ Kohavi, Noya (15 de enero de 2009). "Se insta a una cantante árabe israelí a que se retire de Eurovisión para no dar una 'falsa imagen' de coexistencia". Haaretz . Consultado el 19 de noviembre de 2010 .
  19. ^ Bakker, Sietse (30 de enero de 2009). "LIVE: The Semi-Final Allocation Draw". EBU . Consultado el 30 de enero de 2009 .
  20. ^ Murray, Gavin (12 de enero de 2009). «Eurovisión 2009: 43 países para Moscú». ESCToday . Consultado el 12 de enero de 2009 .
  21. ^ "Israel: Noa y Mira abren los ensayos de hoy". eurovisión.tv . 4 de mayo de 2009 . Consultado el 20 de julio de 2021 .
  22. ^ "Israel: Un dúo trilingüe con un mensaje". eurovision.tv . 7 de mayo de 2009 . Consultado el 20 de julio de 2021 .
  23. ^ "Israel". Six on Stage . Consultado el 20 de julio de 2021 .
  24. ^ «Segunda semifinal de Moscú 2009». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 25 de abril de 2021. Consultado el 25 de abril de 2021 .
  25. ^ "Gran Final de Moscú 2009". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 25 de abril de 2021. Consultado el 25 de abril de 2021 .
  26. ^ ab «Resultados de la primera semifinal de Moscú 2009». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 26 de abril de 2021. Consultado el 26 de abril de 2021 .
  27. ^ ab «Resultados de la Gran Final de Moscú 2009». Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 26 de abril de 2021. Consultado el 26 de abril de 2021 .
  28. ^ Hondal, Victor (22 de mayo de 2009). «Israel: cómo votó el jurado de Eurovisión». ESCToday . Consultado el 22 de mayo de 2009 .
  29. ^ Bakker, Sietse (31 de julio de 2009). "Exclusiva: ¡Se conocen los resultados del jurado dividido y del voto por televisión!". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original el 5 de junio de 2011. Consultado el 25 de abril de 2021 .
  30. ^ "Festival de la Canción de Eurovisión 2009 - Resultados completos". Unión Europea de Radiodifusión. Archivado desde el original (XLS) el 6 de junio de 2011.