stringtranslate.com

Parque Nohae

Park Nohae ( coreano : 박노해 ; nacido en 1957) es un poeta, fotógrafo y activista surcoreano. Su nombre original era Park Gi-pyeong ( 박기평 ). [1] [2]

Biografía

Park Nohae nació en 1957 en Hampyeong , provincia de Jeolla del Sur , una provincia meridional de Corea del Sur, y creció en un pueblo agrícola, Beolgyo, Goheung . Tanto su padre, un cantante de pansori , que había participado en la independencia de Corea y en los movimientos progresistas, como su madre, que era una devota católica, lo influenciaron mucho desde su infancia. Más tarde, su hermano se convirtió en sacerdote y dirigió la Asociación de Sacerdotes Católicos por la Justicia que tuvo un papel destacado en la democratización de Corea del Sur, y su hermana menor se convirtió en monja. A la edad de siete años, cuando su padre murió repentinamente, su destino comenzó a tomar un viaje salvaje, ya que su familia se volvió pobre y los miembros de la familia tuvieron que ser separados unos de otros. Tal desgracia y soledad a su temprana edad lo hicieron sumergirse en la lectura y la escritura.

Park abandonó su ciudad natal y se trasladó a Seúl, la capital de Corea del Sur. Trabajó durante el día y asistió a clases nocturnas en la escuela secundaria comercial Seollin. Comenzó a forjar una carrera como activista laboral mientras trabajaba en los campos de la construcción, los textiles, los productos químicos, los metales y la logística. En ese momento, Corea atravesaba un período oscuro bajo la dictadura militar; había toques de queda nocturnos; la libertad de prensa, las elecciones presidenciales y los derechos fundamentales de los trabajadores eran gravemente violados. [3]

Años 80, "el icono de la revolución" en Corea del Sur

La década de 1980, cuando el movimiento obrero estaba en su punto más activo en Corea del Sur, fue también el período más activo para la creación de poesía obrera. La poesía de esta época, representada principalmente por Park Nohae y Baek Mu-san . [4] Luego tomó el seudónimo de Park Nohae ('No' significa 'trabajo', 'Hae' significa 'liberación') y publicó su primera colección de poemas, Dawn of Labor , en 1984, bajo ese nombre. Corea estaba en ese momento bajo la dictadura militar de Chun Doo-hwan , con estricta censura. A pesar de las prohibiciones oficiales, esta colección vendió casi un millón de copias y generó un intenso interés. El poeta desconocido se convirtió en una figura intensamente simbólica de la resistencia. [1]

Década de 1990, Exigió la pena de muerte, Condenado a cadena perpetua

Durante muchos años estuvo activo en la clandestinidad, ayudando a establecer la Alianza de Trabajadores Socialistas de Corea del Sur en 1989. Después de pasar siete años de su vida escondido de la policía, finalmente fue arrestado en 1991. Después de veinticuatro días de investigación, junto con una tortura cruel e ilegal, en su juicio los fiscales del estado incluso exigieron la pena de muerte para él como enemigo del estado. [5] Finalmente fue sentenciado a cadena perpetua. [6] Mientras estaba en prisión, se publicó una segunda colección de poesía, True Beginning (1993), así como una colección de ensayos, Only a Person is Hope (1997). Finalmente fue liberado en 1998 después de ser amnistiado por el presidente Kim Dae-Jung . [7] Retirándose de su papel anterior, ayudó a establecer una organización social sin fines de lucro "Nanum Munhwa" (Cultura de compartir) con coreanos preocupados por los grandes desafíos que enfrenta la humanidad global.

Década de 2000, Paz global Compartiendo como fotógrafo y activista

En 2003, durante la invasión estadounidense de Irak , fue a proteger a los civiles indefensos y promover la paz. [8] En ese momento, emprendió actividades de paz en Bagdad y en otros países de Oriente Medio durante 75 días. [9] En 2006, estuvo en el Líbano en una misión de paz similar y se opuso públicamente al envío de tropas de combate coreanas a Oriente Medio. [10] Desde el principio, combinó la escritura de poesía y la fotografía, ya que fue a muchos países que sufrían guerras y pobreza, como Palestina, Kurdistán, Pakistán, Aceh (Indonesia), Birmania, India, Etiopía, Sudán, Perú y Bolivia. En 2010, realizó su primera exposición de fotografías "Ra Wilderness", y desde entonces ha seguido realizando exposiciones para llamar la atención del público sobre los problemas globales de la pobreza, los valores humanos y la guerra. Además, en 2010, finalmente publicó una nueva y extensa colección de poemas, So You Must Not Disappear (Así que no debes desaparecer) , sobre temas como la resistencia, la espiritualidad, la educación, la vida, la revolución y el amor. Desde entonces, vive en una comunidad rural remota lejos de Seúl y, junto con los miembros de “Culture of Sharing”, continúa realizando exposiciones fotográficas en una galería dedicada a ello, el Ra Café and Gallery, en Seúl, y también publica ocasionalmente álbumes de fotos, como “Like Them, I am There” (Como ellos, estoy allí) y “Another Way” (Otro camino).

Revolución de las velas 2016-2017

Cuando los ciudadanos de Corea comenzaron a realizar manifestaciones con velas en protesta por la corrupción del gobierno coreano bajo el mando de Park Geun-hae , él y los miembros de “Cultura del compartir” participaron activamente, y luego, en 2017, publicó un gran libro álbum Candlelight Revolution para el primer aniversario de la Revolución de las velas . [11] Sigue activo y escribiendo, mientras que ahora se están realizando esfuerzos para que su trabajo y sus escritos estén disponibles internacionalmente en traducción. [12]

Obras

Colecciones de poemas

Ensayo

Libro de fotografías

Contribución supervisada y especial

Serie de ensayos fotográficos

Libro de poesía ilustrado

Exposiciones

Desierto de Ra

( 라 광야 ) (Galería M, Seúl, Corea, 2010 ) - Su primera exposición fotográfica [19] [20]

Como ellos, yo estoy allí

( 나 거기에 그들처럼 ) (Centro Sejong para las Artes Escénicas, Seúl, Corea, 2010) [21]

Otra manera

( 다른 길 ) (Centro Sejong para las Artes Escénicas, Seúl, Corea, 2014) - Exposición fotográfica sobre Asia (Pakistán, Laos, Birmania, Indonesia, Tíbet, India) [22] [23]

Exposiciones permanentes de la galería Ra Café (desde 2012)

Referencias

  1. ^ ab "'Revolucionario fracasado' busca otro camino". The Korea Herald . 2014-02-28 . Consultado el 2018-11-13 .
  2. ^ Kim, Ho-Ki (3 de diciembre de 2018). "[김호기의 100년에서 100년으로] "인간답게 살 권리를 달라" 박해 받는 노동자의 해방을 ". El Hankook-Ilbo .
  3. ^ Park, Nohae (2018). Como ellos, yo estoy allí (biografía). Seúl, Corea: Slow Walk. p. 298. ISBN 9788991418240.
  4. ^ "El estado actual de la poesía laboral de Corea del Sur". Literatura coreana ahora (en coreano) . Consultado el 18 de noviembre de 2018 .
  5. ^ Kirk, Don; Tribune, International Herald (17 de agosto de 1998). "Las protestas arruinan la amnistía de Corea del Sur para los disidentes". The New York Times . ISSN  0362-4331 . Consultado el 26 de julio de 2023 .
  6. ^ "Corea del Sur: Llamamiento en favor del poeta socialista Park No-hae". Amnistía Internacional . 1 de febrero de 1993.
  7. ^ 이, 인용; 김, 은주 (15 de agosto de 1998). "노동시인 박노해 특사로 석방 [이언주]". imnews.imbc.com (en coreano) . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
  8. ^ "詩人 박노해" 反戰 위해 이라크로"". JoongAng Ilbo (en coreano). 2003-03-24 . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
  9. ^ ""전쟁으로 이라크인들 인간성 황폐"". JoongAng Ilbo (en coreano). 2003-04-16 . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
  10. ^ "시인 박노해" 레바논 파병 재고해야"" (en coreano). 2007-07-11 . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
  11. ^ Anthony, hermano. "Poemas coreanos". anthony.sogang.ac.kr . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
  12. ^ "프랑크푸르트 도서전··한국 출판 문학·작품성 홍보". ktv.go.kr (en coreano) . Consultado el 17 de noviembre de 2018 .
  13. ^ "Parque Nohae".
  14. ^ "한국 리얼리즘 시가 걸었던 자리". imnews.imbc.com (en coreano). 20 de abril de 2009 . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
  15. ^ Dong-hee, Hwang (18 de junio de 2024). «[Última lectura] Poemas revolucionarios de los días más oscuros de Corea publicados en inglés décadas después». The Korea Herald . Consultado el 25 de junio de 2024 .
  16. ^ 정, 아란 (17 de octubre de 2019). "박노해가 지난 20년간 세상 곳곳에서 만난 '하루'". Agencia de Noticias Yonhap (en coreano) . Consultado el 8 de septiembre de 2020 .
  17. ^ "박노해" 세상에서 가장 비참한 자는 길을 잃은 자"". El Chosun Ilbo (en coreano). 4 de septiembre de 2020 . Consultado el 8 de septiembre de 2020 .
  18. ^ "[새로 나온 책] 코로나19 대응 자화자찬했지만" K-방역은 없다"". YTN (en coreano). 2022-01-16 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  19. ^ "사진작가로 변신한 박노해 시인". imnews.imbc.com (en coreano). 7 de diciembre de 2009 . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
  20. ^ "박노해, 전쟁 기아의 땅에서 10년 무릎 꿇고 찍다". JoongAng Ilbo (en coreano). 2010-01-08 . Consultado el 17 de noviembre de 2018 .
  21. ^ "사진전 '나 거기에 그들처럼' 박노해, 인류 대안의 삶을 꿈꾼다". JoongAng Ilbo (en coreano). 09/10/2010 . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
  22. ^ "[토요 문화의 창] '다른 길'로 돌아온 박노해". Noticias KBS (en coreano) . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
  23. ^ ""나는 左도 右도 中道도 아니다… 나눔과 사랑 꿈꾸는 혁명가"" (en coreano) . Consultado el 14 de noviembre de 2018 .
  24. ^ "꽃다운 노동". JoongAng Ilbo (en coreano). 2012-08-05 . Consultado el 17 de noviembre de 2018 .
  25. ^ "렌즈에 담은 페루인의 삶… 박노해 21 일부터 사진전". Seúl Shinmun (en coreano). 2014-11-18 . Consultado el 17 de noviembre de 2018 .
  26. ^ 김, 정선 (20 de marzo de 2015). "박노해 '태양 아래 그들처럼' 사진전". Agencia de Noticias Yonhap (en coreano) . Consultado el 17 de noviembre de 2018 .
  27. ^ "박노해 시인, 인디아 사진전 '디레 디레' 17 일 개최". 뉴스1 (en coreano). 2015-07-12 . Consultado el 17 de noviembre de 2018 .
  28. ^ "카슈미르의 눈물·희망… 박노해의 눈으로 담다". JoongAng Ilbo (en coreano). 2016-01-12 . Consultado el 17 de noviembre de 2018 .
  29. ^ "박노해가 전하는 나라 잃은 쿠르드인의 삶". JoongAng Ilbo (en coreano). 2017-01-05 . Consultado el 17 de noviembre de 2018 .
  30. ^ 정, 아란 (27 de junio de 2017). "박노해가 포착한 '라오스의 미소'…부암동서 사진전". Agencia de Noticias Yonhap (en coreano) . Consultado el 17 de noviembre de 2018 .
  31. ^ "각양각색 세계의 평범한 하루… 그 안의 감동을 담다". Corporación Católica de Radiodifusión de la Paz . 21 de julio de 2019.
  32. ^ "박노해" 내 희망은 단순한 것, 내 믿음은 단단한 것"". Newsis (en coreano). 2020-01-13 . Consultado el 8 de septiembre de 2020 .
  33. ^ "박노해" 세상에서 가장 비참한 자는 길을 잃은 자"". El Chosun Ilbo (en coreano). 2020-09-04 . Consultado el 17 de abril de 2022 .
  34. ^ Hae-yeon, Kim (15 de junio de 2021). "Una activista laboral convertida en poeta narra sus viajes en un nuevo libro y una exposición". The Korea Herald . Consultado el 18 de agosto de 2021 .
  35. ^ "'혁명시인' 박노해, 흑백카메라로 기록한 '내 작은 방'". Newsis (en coreano). 2021-12-23 . Consultado el 17 de abril de 2022 .

Enlaces externos