stringtranslate.com

Comparación de diccionarios de inglés

Esta es una comparación de diccionarios de inglés , que son diccionarios sobre el idioma inglés . Los diccionarios que se enumeran aquí se clasifican en diccionarios "de tamaño completo" (que cubren ampliamente el idioma y están dirigidos a hablantes nativos), "universitarios" (que son más pequeños y a menudo contienen otra información biográfica o geográfica útil para estudiantes universitarios) y "para estudiantes" (que son aún más pequeños, están dirigidos a estudiantes de inglés y todos utilizan el Alfabeto Fonético Internacional para indicar la pronunciación).

Tamaño completo

Estos diccionarios suelen tener como objetivo ofrecer una amplia cobertura del idioma para hablantes nativos y, por lo general, solo cubren una variedad del inglés.

Colegial

Estos diccionarios suelen contener menos entradas (y menos definiciones por entrada) que sus contrapartes de tamaño completo, pero pueden contener material adicional, como información biográfica o geopolítica, que sería útil para un estudiante universitario. Es posible que se revisen con más frecuencia y, por lo tanto, contengan un uso más actualizado. A veces, el término collegiate o college se utiliza simplemente para indicar un diccionario físicamente más pequeño y con una impresión más económica.

Del aprendiz

Estos diccionarios suelen contener menos entradas que los diccionarios de tamaño completo o universitarios, pero contienen información adicional que sería útil para un estudiante de inglés, como notas de uso más extensas, oraciones o frases de ejemplo, colocaciones y pronunciaciones tanto británicas como estadounidenses (a veces, múltiples variantes de esta última). Además, las definiciones suelen estar restringidas a un vocabulario básico más simple que el que se espera de un hablante nativo. Todos utilizan el AFI para indicar la pronunciación.

Notas

  1. ^ Kaminski, Mariusz (2013). Diccionario de historia de las cámaras. Walter de Gruyter. págs. 95–96. ISBN 9783110312737.
  2. ^ La "4.ª edición" de 2010 del American Heritage College Dictionary ( ISBN 0-547-24766-4 ) es la segunda revisión de la "4.ª edición" original publicada en 2002; originalmente se derivó de la 4.ª edición del American Heritage Dictionary of the English Language , que se publicó en 2000.[1] 
  3. ^ Cambridge Advanced Learner's Dictionary se publicó originalmente como Cambridge International Dictionary of English en 1995.