La paráfrasis métrica del Antiguo Testamento en inglés medio es una versión del Antiguo Testamento en rima inglesa media para laicos, que data de principios del siglo XV, c. 1400-1410. Tiene más de 18.000 versos y existe en dos manuscritos de mediados del siglo XV, ambos escritos en un dialecto del norte de la zona de Yorkshire.
El poema contiene 1531 estrofas de doce líneas que normalmente riman ABABABABCDCD, para un total de 18.372 versos. Las estrofas constan de tres cuartetos, los dos primeros en tetrámetro, el último en trímetro.
Los dos manuscritos que contienen la paráfrasis métrica son MS Selden supra 52 ( Bodleian 3440 ), fols. 2a-168a ( S ), y MS Longleat 257, fols. 119a-212a ( L ), un manuscrito en la colección privada del marqués de Bath . Los dos manuscritos no están directamente relacionados; es decir, no se derivan uno del otro, ni de un manuscrito común (Kalén, p. xxxiv). Ambos datan de 1425-75 y están, como el original, escritos en un dialecto del norte. Según Kalén, el escriba de Midland que produjo L adaptó deliberadamente el idioma para que fuera más fácil de leer para los lectores no norteños.