" Sticks and Stones " es una rima infantil en inglés . La rima se utiliza como defensa contra los insultos y el acoso verbal, con el fin de aumentar la resiliencia, evitar represalias físicas y/o mantener la calma y la indiferencia. La rima completa suele ser una variante de:
Los palos y las piedras podrán romper mis huesos
, pero las palabras nunca me harán daño.
Las tres primeras palabras de la rima son un ejemplo de un binomio irreversible .
Alexander William Kinglake en su Eothen (escrito en 1830, publicado en Londres, John Ollivier , 1844) utilizó "palos y piedras de oro".
Un artículo de FR Horner en el Northern Times de Liverpool del 23 de julio de 1857 incluía la frase (como texto citado):
Los palos y las piedras (dice la rima del colegial) pueden romper los huesos de los hombres, pero los malos nombres no me harán daño. [1]
Un artículo publicado en The Coleraine Chronicle and North of Ireland Advertiser el 18 de enero de 1862 incluía la frase (también como texto citado):
Los palos y las piedras rompen los huesos, pero las palabras nunca pueden hacer daño. [1]
Apareció en The Christian Recorder , una publicación de la Iglesia Metodista Episcopal Africana , el 22 de marzo de 1862, donde se presentó como un "viejo adagio" en esta forma:
Los palos y las piedras quebrarán mis huesos, pero las palabras nunca me harán daño. [1] [2]
En un discurso pronunciado por EH Heywood en Boston, Massachusetts, el 16 de noviembre de 1862, publicado en The Liberator el 2 de enero de 1863, el orador cita a una "pequeña niña irlandesa" que "disolvió la pelea" de un grupo de niños que estaban a punto de llegar a los golpes diciendo:
Los palos y las piedras pueden romper mis huesos, pero los nombres nunca podrán hacerme daño. [1]
Un artículo publicado en The Tiverton Gazette and East Devon Herald el 13 de marzo de 1866 hace referencia a "la vieja rima escolar":
Los palos y las piedras nos quebrarán los huesos, pero insultarnos no nos hará daño. [1]
La frase también apareció en 1872, donde se presenta como consejo en Tappy's Chicks: and Other Links Between Nature and Human Nature , de la Sra. George Cupples . [3] La versión utilizada en esa obra dice:
Los palos y las piedras podrán romper mis huesos, pero los nombres nunca me harán daño.
"Sticks and Stones" se ha utilizado como título de muchos álbumes y canciones, y la letra de la rima también ha aparecido en muchas canciones, ya sea en su forma habitual o con letras modificadas.
Una versión apareció en la canción de The Who de 1981, " The Quiet One ", en la que las voces fueron interpretadas por el bajista John Entwistle , donde mencionó este término de otra fuente que recogió y cantó este término dos veces, donde cambió "your" del primer set a "my" en el segundo set.
Los palos y las piedras pueden romper mis huesos
, pero las palabras nunca te derribarán.
Otra versión apareció en la canción "Sticks and Stones" de La Divina Comedia de 2004 del álbum Absent Friends , en la que las voces fueron interpretadas por Neil Hannon .
Los palos y las piedras pueden romper mi cuerpo
, pero las palabras pueden destrozarme.
Una versión apareció en la canción "Hurt Me" del rapero y cantante estadounidense Juice WRLD del álbum Goodbye & Good Riddance .
Los palos y las piedras pueden romper mis huesos
, pero las drogas no me harán daño.
Una versión apareció en la canción "Like It or Not" de la cantautora estadounidense Madonna, del álbum Confessions on a Dance Floor .
Los palos y las piedras pueden romper mis huesos
, pero tus nombres nunca me harán daño.
Una versión apareció en la canción "Sticks and Stones" de la banda de rock de Pete Doherty, Babyshambles , del álbum Down in Albion .
Los palos y las piedras pueden romper mis huesos
, pero tus palabras realmente me lastiman.
Una versión apareció en la canción de Pierces "Sticks and Stones" de su álbum de 2007 Thirteen Tales of Love and Revenge .
Palos y piedras romperán tus huesos
Y te dejarán tirado en el barro
Pero te asustas cuando estamos solos
Como si fuera a chupar tu sangre
Tom Waits usa la cita en su canción "On The Nickel".
Palos y piedras romperán mis huesos
Pero siempre seré fiel
Y cuando tu mamá esté muerta y se haya ido
Cantaré esta canción de cuna solo para ti
Otras canciones que han usado o interpolado la rima incluyen " Titanium " de David Guetta , " S&M " de Rihanna , " Fireball " de Pitbull , " Part of Me " de Katy Perry , " You Need to Calm Down " de Taylor Swift y " What About Us " de Pink . [4]