stringtranslate.com

Asesinato de Baha Mousa

Baha Mousa era un hombre iraquí que murió mientras estaba bajo custodia del ejército británico en Basora , Irak, en septiembre de 2003. La investigación sobre su muerte concluyó que la muerte de Mousa fue causada por "factores que incluyen la falta de alimentos y agua, el calor, el agotamiento, el miedo, las lesiones anteriores y las posiciones de estrés y encapuchamiento utilizadas por las tropas británicas, y una lucha final con sus guardias". La investigación escuchó que Mousa estuvo encapuchado durante casi 24 horas durante las 36 horas que estuvo detenido por el 1er Batallón del Regimiento de Lancashire de la Reina y que sufrió al menos 93 lesiones antes de su muerte. El informe detalla más adelante que Mousa fue objeto de varias prácticas prohibidas tanto por la ley nacional como por las Convenciones de Ginebra . Siete soldados británicos fueron acusados ​​en relación con el caso. Seis fueron declarados inocentes. El cabo Donald Payne se declaró culpable de trato inhumano a un prisionero y fue encarcelado durante un año y expulsado del ejército. El 19 de septiembre de 2006, con su declaración de culpabilidad por el trato inhumano a Mousa, Payne se convirtió en el primer soldado británico en admitir un crimen de guerra. [1] [2] [3] [4] [5]

Un informe final de 1.400 páginas afirma que un "gran número" de soldados agredieron a Mousa y que muchos otros, incluidos oficiales, debían saber de los abusos. El informe calificó su muerte de "episodio atroz de violencia grave e injustificada". [2] La investigación condenó al Ministerio de Defensa por "falla corporativa" y al regimiento por "falta de coraje moral para denunciar los abusos". [6]

Muerte

El 14 de septiembre de 2003, Mousa, un recepcionista de hotel de 26 años , fue arrestado junto con otros seis hombres y llevado a una base británica. Mientras estaban detenidos, Mousa y los demás cautivos fueron encapuchados, golpeados brutalmente y agredidos por varios soldados británicos. Dos días después, Mousa fue encontrado muerto. Una autopsia determinó que Mousa sufrió al menos 93 lesiones, incluidas costillas fracturadas y la nariz rota, que fueron en parte la causa de su muerte. [7]

Investigación

Siete miembros del Regimiento de Lancashire de la Reina fueron juzgados por cargos relacionados con el maltrato de detenidos , incluidos crímenes de guerra según la Ley de la Corte Penal Internacional de 2001. El 19 de septiembre de 2006, el cabo Donald Payne se declaró culpable de un cargo de trato inhumano a personas, lo que lo convirtió en el primer miembro de las fuerzas armadas británicas en declararse culpable de un crimen de guerra. [8] Posteriormente fue encarcelado durante un año y expulsado del ejército. La BBC informó que los otros seis soldados fueron absueltos de cualquier delito, [9] y el Independent informó que los cargos habían sido retirados y que el juez presidente, el Sr. Justice McKinnon , declaró que "ninguno de esos soldados ha sido acusado de ningún delito, simplemente porque no hay pruebas en su contra como resultado de un cierre de filas más o menos obvio". [10]

Sentencias judiciales basadas en este caso

  1. Coronel Jorge Mendonça – absuelto de negligencia en el cumplimiento de sus funciones
  2. Sargento Kelvin Stacey – absuelto de agresión común
  3. Cabo primero Wayne Crowcroft, absuelto de trato inhumano
  4. Soldado Darren Fallon, absuelto de trato inhumano
  5. Cabo Donald Payne: admitió trato inhumano, absuelto de homicidio y de pervertir el curso de la justicia
  6. Suboficial Mark Davies, absuelto de negligencia en el cumplimiento de sus funciones [11]
  7. Mayor Michael Peebles – absuelto de negligencia en el cumplimiento de sus funciones [11]

[12]

Violación de los derechos humanos

El 27 de marzo de 2008, el Secretario de Defensa británico Des Browne admitió "violaciones sustanciales" del Convenio Europeo de Derechos Humanos por la muerte de Mousa. [13] En julio de 2008, el Ministerio de Defensa acordó pagar 2,83 millones de libras esterlinas en compensación a la familia de Baha Mousa y otros nueve hombres, tras la admisión de "violaciones sustanciales" de los artículos 2 y 3 (derecho a la vida y prohibición de la tortura) del Convenio Europeo de Derechos Humanos por parte del Ejército británico. [14]

Investigación pública

Logotipo del sitio web de la investigación

El 8 de septiembre de 2011 se publicó un informe de una investigación pública presidida por el juez de apelación retirado Sir William Gage , tras tres años de investigación. [15] El informe concluyó que los soldados británicos habían sometido a los detenidos a "violencia grave y gratuita". [16] Los manuales de entrenamiento del ejército no explicaban que las cinco técnicas de interrogatorio utilizadas habían sido prohibidas por los británicos desde 1972 y también eran ilegales según la Convención de Ginebra . [ cita requerida ]

La investigación volvió a absolver a Mendonca de tener conocimiento de los ataques, pero concluyó que como oficial al mando debería haber sabido de ellos. [17] Aunque el Regimiento de Lancashire de la Reina fue absuelto de una "cultura arraigada de violencia", la investigación concluyó que la violencia utilizada en el caso de Baha Mousa no fue un ejemplo único e identificó a 19 soldados directamente involucrados en los abusos, incluidos aquellos que ya habían sido juzgados sin éxito en tribunales marciales anteriores. [16] Los abogados de las familias de las víctimas sugirieron que había pruebas suficientes para nuevos procesamientos en los tribunales civiles.

Otras consultas

Derek Keilloh había tratado a Baha Mousa cuando era oficial médico del Regimiento de Lancashire de la Reina. En diciembre de 2012, Keilloh fue eliminado del Registro Médico después de que el Servicio del Tribunal de Médicos lo declarara culpable de conducta deshonesta en investigaciones posteriores sobre la muerte de Baha Mousa. [18]

Lectura adicional

En octubre de 2012, Andrew T. Williams, profesor de derecho en la Universidad de Warwick y asesor de los abogados de las familias, publicó A Very British Killing: The Death of Baha Mousa , un relato de los hechos y la investigación posterior. [19] A Very British Killing ganó el Premio Orwell 2013 de escritura política.

Referencias

  1. ^ Harding, Thomas (8 de septiembre de 2011). "Investigación de Baha Mousa: culpabilidad del Ministerio de Defensa por la muerte de un prisionero iraquí del ejército". Telegraph. Archivado desde el original el 9 de marzo de 2013. Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  2. ^ ab "BBC News - Q&A: Baha Mousa inquiry". BBC. 8 de septiembre de 2011. Archivado desde el original el 4 de febrero de 2013. Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  3. ^ "El encapuchamiento de Baha Mousa es inhumano, dice el ex jefe del ejército". BBC News . 2010-06-07. Archivado desde el original el 2011-11-20 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  4. ^ "Investigación pública sobre Baha Mousa examinará las denuncias de tortura bajo custodia británica". The Daily Telegraph . Londres. 13 de julio de 2009. Archivado desde el original el 23 de octubre de 2010. Consultado el 2 de abril de 2018 .
  5. ^ Bowcott, Owen; Richard Norton-Taylor (12 de septiembre de 2009). "Investigación sobre la muerte de un civil iraquí se entera de un complot para mantener a los ministros en la oscuridad sobre los métodos de interrogatorio". The Guardian . Londres . Consultado el 14 de julio de 2009 .
  6. ^ "Testimonios de médicos de cabecera acusados". Darlington and Stockton Times. 13 de julio de 2012. Archivado desde el original el 5 de abril de 2013. Consultado el 24 de febrero de 2013 .
  7. ^ "Soldado británico admite crimen de guerra". BBC News . 19 de septiembre de 2006. Archivado desde el original el 19 de septiembre de 2006. Consultado el 23 de septiembre de 2006 .
  8. ^ Devika Bhat; Jenny Booth (19 de septiembre de 2006). "Un soldado británico es el primero en admitir un crimen de guerra". Times Online . Londres . Consultado el 23 de septiembre de 2006 .[ enlace muerto ]
  9. ^ "Un soldado británico encarcelado por abusos en Irak". BBC News . 30 de abril de 2007. Archivado desde el original el 15 de septiembre de 2007 . Consultado el 30 de abril de 2007 .
  10. ^ "Un sangriento epitafio a la guerra de Blair". Independent on Sunday . Londres. 17 de junio de 2007. Archivado desde el original el 19 de junio de 2007. Consultado el 18 de junio de 2007 .
  11. ^ ab "El ejército británico absuelto de abuso sistemático por la investigación de Baha Mousa - Telegraph". Archivado desde el original el 24 de octubre de 2016. Consultado el 2 de abril de 2018 .
  12. ^ "Cronología: juicio por abusos en Irak". BBC News . Archivado desde el original el 23 de noviembre de 2011. Consultado el 8 de septiembre de 2011 .
  13. ^ El Ministerio de Defensa admite violaciones de los derechos humanos tras la muerte de un civil iraquí torturado, Belfast Telegraph, 28 de marzo de 2008
  14. ^ "Los iraquíes recibirán 3 millones de libras del Ministerio de Defensa en concepto de daños y perjuicios". BBC News . 10 de julio de 2008. Archivado desde el original el 19 de julio de 2008. Consultado el 10 de julio de 2008 .
  15. ^ La investigación de Baha Mousa hace 73 recomendaciones The Guardian, 8 de septiembre de 2011
  16. ^ Investigación de Ab Baha Mousa: el Ministerio de Defensa es culpable de la muerte de un prisionero del ejército iraquí Archivado el 29 de diciembre de 2016 en Wayback Machine The Telegraph, 8 de septiembre de 2011
  17. ^ El ejército británico suspende a más soldados tras la investigación de Baha Mousa Archivado el 24 de septiembre de 2012 en Wayback Machine The Journal, 9 de septiembre de 2011
  18. ^ "Muerte de Baha Mousa: el médico del ejército Derek Keilloh fue despedido". BBC News . 21 de diciembre de 2012. Archivado desde el original el 2016-04-03 . Consultado el 20 de junio de 2018 .
  19. ^ "Un asesinato muy británico: la muerte de Baha Mousa". Jonathan Cape. Archivado desde el original el 15 de marzo de 2015. Consultado el 18 de diciembre de 2014 .

Enlaces externos