La palabra clave (en este caso las últimas tres letras " dos " de una palabra dividida) está en la parte inferior de la página.La primera página del Talmud de Babilonia ( Tratado Berajot , folio 2a). La palabra clave "דילמא" se encuentra en la parte inferior del texto del Talmud (centro), y los comentarios de Rashi (centro izquierda) y los Tosafot (centro derecha) ya que la palabra comenzará cada texto en la página siguiente, 2b.
Un lema es una palabra que se coloca al pie de una página manuscrita o impresa que se va a encuadernar junto con otras páginas de un libro. La palabra anticipa la primera palabra de la página siguiente. Su propósito era ayudar al encuadernador o impresor a asegurarse de que las hojas estuvieran encuadernadas en el orden correcto o de que las páginas estuvieran dispuestas en la imprenta en el orden correcto. [ cita requerida ] Los lemas aparecen en algunos manuscritos medievales y vuelven a aparecer en libros impresos a finales del siglo XV. La práctica se generalizó a mediados del siglo XVI y prevaleció hasta la llegada de las técnicas de impresión industrial a finales del siglo XVIII.
La guía de Theodore Low Devinne de 1901 sobre composición correcta decía lo siguiente:
Durante más de tres siglos, los impresores de libros añadieron al pie de cada página la primera palabra o sílaba de la página siguiente. Se suponía que el lector necesitaba esta palabra clave para aclarar la conexión entre las dos páginas; pero hoy en día, la palabra clave está en desuso y no se la echa de menos. [1]
^ De Vinne, Theodore Low (1901). La práctica de la tipografía; composición correcta; un tratado sobre ortografía, abreviaturas, composición y división de palabras, el uso adecuado de cifras y numerales . The Century Company . pág. 142–143 – vía Wikisource . [ escanear]
Referencias
Busque palabra clave en Wikcionario, el diccionario libre.
De Hamel, Christopher. Escribas e iluminadores. Toronto: University of Toronto Press, 1992. 41.
Gaskell, Philip. Una nueva introducción a la bibliografía. Oxford: Clarendon Press, 1972. 52–53.
McKerrow, Ronald B. Introducción a la bibliografía para estudiantes de literatura. Oxford: Clarendon Press, 1964. 82.
Roberts, Matt T. y Don Etherington, Encuadernación y conservación de libros: un diccionario de terminología descriptiva
.jpg/1280px-First_page_of_the_first_tractate_of_the_Talmud_(Daf_Beis_of_Maseches_Brachos).jpg)
]