Paisaje en la niebla ( en griego : Τοπίο στην ομίχλη , translit. Topío Stín Omíchli ) es una película griega de 1988 sobre la mayoría de edad , coescrita y dirigida por Theo Angelopoulos . La película fue seleccionada como la entrada griega a la Mejor Película en Lengua Extranjera en la 62.ª edición de los Premios Óscar , pero no fue aceptada como nominada. [1] Una encuesta de críticos realizada por Village Voice la incluyó en la lista de las 100 mejores películas del siglo XX. [2] La película es la tercera entrega de la Trilogía del silencio de Angelopoulos , después de Viaje a Citera (1984) y El apicultor (1986). Desde entonces ha sido considerada como la mayor obra maestra de Angelopoulos, una de las mejores películas de 1988, de los años 80, del siglo XX y una de las mejores y más grandes películas griegas de todos los tiempos.
La adolescente Voula (Tania Palaiologou) y su hermano de cinco años Alexandros (Michalis Zeke) quieren ver a su padre, al que nunca han visto antes. Su madre les dice que vive en Alemania y, por eso, Voula y Alexandros un día abandonan en secreto su casa para buscarlo. Se dirigen a la estación de trenes de Atenas e intentan utilizar el Deutschland Express, pero son expulsados del tren por no tener billete. Un policía los lleva ante un tío lejano, que convence al oficial de que los niños no tienen padre en Alemania. Le informa de que su madre les mintió para evitar que supieran la verdad: que tienen padres diferentes y que son simplemente el resultado de relaciones de una noche . Aunque Voula y Alexandros escuchan a escondidas la conversación, siguen creyendo a su madre y creen que el tío miente. Cuando una tormenta de nieve azota de repente el pueblo y ya no se les presta atención, los niños consiguen escapar.
Continúan su viaje a pie y finalmente se encuentran con un joven llamado Orestis ( Stratos Tzortzoglou ), que se averió con su autobús. Se ofrece a llevarlos con él, y los niños aceptan la oferta. Orestis es el conductor de una compañía de teatro ambulante que representa una obra sobre la historia griega. Recientemente, la compañía ha estado luchando contra la disminución del número de espectadores, debido a que la gente busca distracciones más fáciles.
Cuando el camino de Orestis se separa del de ellos, los niños abandonan la compañía y buscan otros medios de transporte para llegar a Alemania. Consiguen encontrar a un camionero (Vassilis Kolovos), dispuesto a llevarlos con él. Más tarde, mientras Alexandros duerme, el conductor viola a Voula y huye después, conmocionado por sus propias acciones. Alexandros y Voula pronto llegan a otra estación de tren, donde intentan viajar nuevamente en tren. Cuando ven al revisor de boletos, escapan justo a tiempo antes de que los atrapen. Se topan nuevamente con Orestis, quien los lleva con él en su motocicleta. Mientras tanto, la compañía de teatro de Orestis se disuelve y los miembros comienzan a vender sus diversos artículos. Orestis lleva a Voula y Alexandros a un café de playa vacío y caminan por el paseo marítimo con él. De repente, los niños presencian una enorme mano de mármol sostenida por un helicóptero que emerge del mar. El dedo índice de la mano está roto.
Debido a su inminente servicio militar, Orestis se ve obligado a vender su motocicleta. Más tarde se encuentra con el comprador nuevamente en un bar, y se da a entender que tiene relaciones sexuales con él. Voula está decepcionada de Orestis, ya que ella misma se enamoró de él, y los niños se van nuevamente. Orestis luego los busca y los encuentra en un tramo de carretera desierta y recién construida. Toma a Voula en sus brazos y comienza a consolar a la niña que llora: "La primera vez, siempre es como si te estuvieras muriendo". Vuelven a romper con Orestis, esta vez para siempre. En otra estación de tren, un soldado le da dinero a Voula para comprar boletos de tren y los niños nuevamente toman un tren hacia Alemania. Salen poco antes del control de pasaportes en la frontera. Afuera, se dan cuenta de que la frontera está formada por un río y usan un pequeño bote para cruzarlo. De repente, los guardias fronterizos disparan y un árbol comienza a emerger de la niebla. Cuando la niebla comienza a despejarse, Voula y Alexandros corren hacia el árbol y lo abrazan.
Angelopoulos afirmó que una vez leyó en el periódico que dos niños se embarcaban en un viaje a Alemania para encontrar a su padre. Quedó tan impresionado por ese fuerte deseo de encontrarlo que se le ocurrió la idea de producir una película al respecto. [3] Paisaje en la niebla fue la primera película de Angelopoulos que se distribuyó en los Estados Unidos, y la distribuyó New Yorker Films . [4]
Orestis y su compañía teatral itinerante son una referencia a la película anterior de Angelopoulos, The Travelling Players (1975).
La banda sonora, que contiene rastros de música romántica y está acentuada por el oboe, fue compuesta por Eleni Karaindrou . Karaindrou afirmó que los niños impulsivos le recordaban mucho a las escapadas románticas de tiempos pasados, por lo que quería que la banda sonora contuviera rastros de Mendelssohn y Franck . Cuando llegó el momento de elegir el instrumento adecuado, eligió el oboe, porque es romántico y grita al mismo tiempo. [5]