Las pagodas birmanas están encerradas en un complejo conocido como aran (အာရာမ်, de pali ārāma ), con puertas llamadas mok (မုခ်, de pali mukha ) en los cuatro puntos cardinales . La plataforma que rodea una pagoda birmana se llama yinbyin (ရင်ပြင်).
En el idioma birmano , las pagodas se conocen con varios términos diferentes. El término general phaya ( ဘုရား , pronunciado [pʰəjá] ), que deriva del sánscrito vara , [5] se refiere a pagodas, imágenes de Buda, así como a personajes reales y religiosos, incluidos Buda, reyes y monjes. [6] Zedi o jedi [7] (စေတီ), que deriva de Pali cetiya , se refiere específicamente a estupas típicamente sólidas y con forma de campana que pueden albergar reliquias. [8] Pahto (ပုထိုး) se refiere a edificios huecos, cuadrados o rectangulares, construidos para parecerse a cuevas, con cámaras que albergan imágenes de Buda. [1] [8] Las pagodas birmanas se distinguen de los kyaungs en que estos últimos son monasterios que albergan a monjes budistas.
Tipos
Los zedis birmanos se clasifican en cuatro tipos predominantes:
Datu zedi (ဓာတုစေတီ, de Pali dhātucetiya ) o datdaw zedi (ဓာတ်တော်စေတီ) - zedis que consagran reliquias de Buda o arhats [9]
Paribawga zedi (ပရိဘောဂစေတီ, de pali paribhogacetiya ): zedis que consagran prendas y otros artículos (cuencos de limosna, túnicas, etc.) que pertenecieron al Buda o a personajes sagrados [9]
Dhamma zedi (ဓမ္မစေတီ, de Pali dhammacetiya ): zedis que consagran textos y manuscritos sagrados, junto con joyas y metales preciosos [9]
Odeiktha zedi (ဥဒ္ဒိဿစေတီ, de Pali uddissacetiya ): zedis construidos por motivos de piedad, que contienen estatuas de Buda, modelos de imágenes sagradas [9]
De las cuatro clases, los dhammazedis y los udeikthazedi son los más frecuentes, ya que los donantes los erigen habitualmente como una obra de mérito . [9] Los zedis birmanos suelen construirse con ladrillos, cubiertos con estuco encalado. [9] Los zedis prominentes están dorados con oro. [9] Los zedis birmanos están coronados con un adorno final en forma de aguja conocido como hti , que se iza en una ceremonia tradicional (ထီးတော်တင်ပွဲ, htidaw tin pwe ) que data de la era precolonial. [10] [11]
^ ab Seekins, Donald M. (2006). Diccionario histórico de Birmania (Myanmar). Prensa de espantapájaros. ISBN 9780810864863.
^ Thurber, Robert Bruce (1921). En la Tierra de las Pagodas. Pub del Sur. Asociación.
^ "La cuenta de pagodas y estupas que tienen más de 27 pies de altura". El Comité Estatal Samgha Maha Nayaka . Consultado el 19 de mayo de 2020 .
^ Thurber, Robert Bruce (1921). En la Tierra de las Pagodas. Pub del Sur. Asociación.
^ Diccionario Myanmar-Inglés. Comisión de Idiomas de Myanmar. 1993.ISBN1-881265-47-1.
^ Suan, Pau, Cope (2015). "Reflejando la Missio - Logoi del primer misionero estadounidense en el extranjero". Documentos . 1 .{{cite journal}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
^ Robert E. Buswell y Donald S. Lopez , eds., Diccionario de budismo de Princeton (Princeton University Press, 2014), sv "jedi (zedi)".
^ ab Reid, Robert; Grosberg, Michael (2005). Myanmar (Birmania). Planeta solitario. ISBN9781740596954.
^ abcdefg Hardiman, John Percy (1900). Diccionario geográfico de la Alta Birmania y los estados Shan. Superintendente, Imprenta del Gobierno, Birmania.
^ Scott, James George (1910). El birmano, su vida y nociones. Macmillan de Londres.
^ Langfield, Michele; Logan, William; Craith, Mairead Nic (2009). Diversidad cultural, patrimonio y derechos humanos: intersecciones en teoría y práctica. Rutledge. ISBN9781135190705.
enlaces externos
Wikimedia Commons tiene medios relacionados con las pagodas en Myanmar .
