Manuscrito budista Pancaraksa del siglo XI. Es un texto sobre hechizos, beneficios de la oración y rituales relacionados con las diosas.Estatua de Mahāpratisarā , Bihar, siglo X
Pañcarakṣā significa "Cinco Protectores". Es el título de un texto budista en sánscrito, un nombre para un conjunto de cinco dhāraṇīs , así como el nombre de un conjunto de diosas protectoras budistas identificadas con estos encantamientos. [1] [2] [3] [4] Es una obra temprana en el género dhāraṇī de la literatura budista, con registros tibetanos que la mencionan alrededor del año 800 d. C. Los manuscritos de Pañcarakṣā sobreviven en el Tíbet, Nepal y la India en muchas versiones divergentes. El texto incluye hechizos, una lista de beneficios por su recitación y las instrucciones rituales sobre cómo y cuándo usarlo. En la tradición budista, cada una de las "Cinco" protecciones que se mencionan en el Pañcarakṣā son deidades budistas (diosas). [2] [3] [4]
Mahāpratisarā (para protección contra el pecado, la enfermedad y los males),
Mahāsahasrapramardinī (para protección contra espíritus malignos),
Mahāmāyūrī o vidyārājñī (para protección contra el veneno de serpiente),
Mahāśītavatī (para protección contra planetas "crueles", animales crueles e insectos venenosos), y
Mahārakṣā mantrānusāriṇī (para protección contra enfermedades).
Referencias
^ ab "Diccionario | Buddhistdoor". www2.buddhistdoor.net . Consultado el 10 de enero de 2024 .
^ ab KR van Kooij (1978). Religión en Nepal. BRILL Académico. págs. 25-27. ISBN90-04-05827-3.
^ de Adalbert J. Gail; Gerd JR Mevissen; Richard Salomon (2006). Guión e imagen: artículos sobre arte y epigrafía. Motilal Banarsidass. págs. 57-58. ISBN978-81-208-2944-2.
^ de Thomas E. Donaldson (2001). Iconografía de la escultura budista de Orissa: texto. Abhinav Publications. págs. 295-296. ISBN978-81-7017-406-6.
