stringtranslate.com

Disculpa pública

Una disculpa pública es un componente de la reparación según lo estipulado en la resolución de la Oficina del Alto Comisionado de las Naciones Unidas para los Derechos Humanos que proclama los Principios y Directrices Básicos sobre el derecho a un recurso y reparación para las víctimas de violaciones manifiestas del derecho internacional de los derechos humanos y Graves violaciones del derecho internacional humanitario. También se define como un proceso restaurativo destinado a sanar y generar perdón por parte de la parte ofendida, por la conducta o acción indebida del ofensor. El proceso consta de tres componentes: reconocimiento del hecho indebido, admisión de responsabilidad y acción del infractor para compensar los daños producidos.

Además del papel de curar y traer perdón por parte de la parte ofendida, las disculpas públicas tienen la función de restaurar la salud de la interacción social y “reconocer públicamente un compromiso compartido con algunos valores morales”. [ cita necesaria ] Según Cohen (2016) "Para restaurar o crear relaciones morales entre los transgresores y sus víctimas, los transgresores... deben admitir sus malas acciones, conmemorar o memorializar la historia y, lo más notable, ofrecer una disculpa". [ cita necesaria ]

Ejemplos

Stephen Joseph Harper [5] pidió disculpas oficialmente a los 80.000 antiguos alumnos de escuelas residenciales que habían estado en Canadá. En la década de 1870, el gobierno federal envió por la fuerza a más de 150.000 niños aborígenes a escuelas residenciales como parte de una política de asimilación que tenía como objetivo eliminar la cultura y el idioma de las primeras naciones y permitirles aprender el idioma oficial canadiense, tanto inglés como francés. Mientras eran estudiantes de las primeras naciones en escuelas residenciales, no recibían suficiente cantidad ni calidad de vivienda, comida y ropa.

Stephen Harper expresó su disculpa oficial de la siguiente manera:

“El peso de esta experiencia ha estado sobre tus hombros durante demasiado tiempo. La carga es propiamente nuestra como Gobierno y como país. No hay lugar en Canadá para que las actitudes que inspiraron el sistema de escuelas residenciales indias vuelvan a prevalecer. Usted ha estado trabajando para recuperarse de esta experiencia durante mucho tiempo y, en un sentido muy real, ahora nos unimos a usted en este viaje. El Gobierno de Canadá pide sinceramente disculpas y perdón a los pueblos aborígenes de este país por haberles fallado tan profundamente.

Nos arrepentimos

Lo sentimos

nimitataynan

niminchinowesamin

Mamiattugut. [6]

Ver también

Referencias

  1. ^ "Alocución de M. Jacques CHIRAC Président de la République prononcée lors des cérémonies commémorant la grande rafle des 16 et 17 juillet 1942 (París)" (PDF) . www.jacqueschirac-asso (en francés). 16 de julio de 1995 . Consultado el 17 de julio de 2014 .
  2. ^ "70º aniversario de la redada de Vel d'Hiv - Discurso del Sr. François Hollande, Presidente de la República". Consulado General de Francia en Miami . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  3. ^ "Macron:" C'est bien la France qui organisa "la rafle du Vél d'Hiv". Libération.fr . 16 de julio de 2017 . Consultado el 1 de octubre de 2020 .
  4. ^ "Declaración de disculpa a antiguos alumnos de escuelas residenciales indias; Gobierno de Canadá". Gobierno de Canadá . Consultado el 6 de abril de 2018 .
  5. ^ "Declaración de disculpa del primer ministro Stephen Harper | CBC News". CBC . Consultado el 10 de abril de 2018 .
  6. ^ Sucursal del Gobierno de Canadá; Asuntos Indios y del Norte de Canadá; Comunicaciones. "Declaración de disculpa a antiguos alumnos de escuelas residenciales indias". www.aadnc-aandc.gc.ca . Archivado desde el original el 16 de mayo de 2017 . Consultado el 10 de abril de 2018 .{{cite web}}: Mantenimiento CS1: varios nombres: lista de autores ( enlace )
  7. ^ "El poder de la disculpa de Canadá a Omar Khadr | Human Rights Watch". Hrw.org. 7 de julio de 2017 . Consultado el 15 de julio de 2017 .
  8. ^ "Declaración de disculpa en nombre del gobierno de Canadá a ex alumnos de las escuelas residenciales de Terranova y Labrador; Gobierno de Canadá". Gobierno de Canadá. 23 de noviembre de 2017 . Consultado el 6 de abril de 2018 .
  9. ^ "Lea la disculpa completa de Trudeau a los miembros de la comunidad LGBTQ". CTVNoticias . 2017-11-28 . Consultado el 6 de abril de 2018 .
  10. ^ "Idioma". www.heritage.nf.ca . Consultado el 6 de abril de 2018 .
  11. ^ "Zuckerberg: 'Lamento mucho que esto haya sucedido' - CNN Video - CNN.com;CNN.com". CNN.com . Consultado el 6 de abril de 2018 .

Otras lecturas

enlaces externos