stringtranslate.com

Pájaro de nueve cabezas

Una ilustración de la dinastía Qing .

El pájaro de nueve cabezas (九頭鳥), también llamado "Nueve Fénix" (九鳳), es una de las primeras formas del fenghuang , adorado por los antiguos nativos de la provincia de Hubei , que durante el período de los Reinos Combatientes era parte del reino de Chu (楚). [1] Debido a la relación hostil entre el Reino de Chu y su antiguo señor, la dinastía reinante Zhou , el pájaro de nueve cabezas, al ser la criatura tótem del pueblo Chu, fue demonizado como resultado.

En la China moderna, "pájaro de nueve cabezas" es un término despectivo para referirse a los habitantes de Hubei, que se utiliza para burlarse de ellos por ser "astutos y engañosos". Un famoso proverbio dice: "Sobre el cielo hay pájaros de nueve cabezas, en la tierra hay astutos habitantes de Hubei". [2] [3]

Leyendas

El pájaro de nueve cabezas también aparece en la novela clásica del siglo XVI Viaje al Oeste , donde se lo conoce como la Bestia de Nueve Cabezas (九頭蟲) o el Príncipe Consorte de Nueve Cabezas (九頭駙馬). Como yerno del Rey Dragón Wansheng, empuña una pala de monje y conspira con su suegro para robar la śarīra de la pagoda. Para enfrentarse a estos demonios, Sun Wukong invoca la ayuda de las fuerzas celestiales. Durante la batalla, el perro de Erlang Shen , Xiaotian Quan , muerde una de las cabezas de la bestia, pero la Bestia de Nueve Cabezas logra escapar al Mar del Norte. [4]

Hasta el día de hoy, todavía existen leyendas sobre el pájaro de nueve cabezas que gotea sangre. Estos cuentos se basan en la creencia de que "el pájaro originalmente tenía diez cabezas, y una fue mordida por un perro". En uno de los poemas de Ouyang Xiu , está escrito: "Después de tres intentos fallidos de dispararle, un perro celestial fue enviado desde los cielos. Una vez que el perro le mordió una de las cabezas, la sangre goteó continuamente de la cabeza cortada". Además, en una novela del escritor de Liang del Sur Yin Yun, está registrado: "Cuando el duque de Zhou vivía en el este, despreciaba el grito de este pájaro y ordenó a Tingshi que le disparara. Aunque una cabeza fue herida, nueve quedaron". [5]

En Registros de asuntos dudosos , Lu Changyuan señaló que el pájaro era un mal presagio, afirmando: "Durante el período de comida fría en el segundo y tercer mes de primavera, en una noche de lluvia ligera y cielos sombríos, se escuchó un áspero y chirriante canto de pájaro. Mientras pasaba por el patio, la familia se aterrorizó cada vez más, gritando que era el pájaro de nueve cabezas que transportaba fantasmas. Además, este pájaro una vez había aplastado una de sus propias cabezas contra una puerta cerrada, y la sangre había estado goteando desde entonces. Si la sangre caía en la casa de alguien, se consideraba un desastre. La familia se acurrucó en la puerta, ladrando como perros para asustarlo, instándolo a pasar rápidamente ". [5]

Véase también

Referencias

  1. ^ "Pájaro de nueve cabezas". Archivado desde el original el 14 de septiembre de 2011. Consultado el 4 de noviembre de 2011 .
  2. ^ "Disculpe, ¿de dónde es usted?". www.china.org.cn . 2002-08-06.
  3. ^ "湖北人为什么被叫做"九头鸟"". The Paper (en chino (China)). 2021-04-22.
  4. ^ Hu Lang. Memorias del "pájaro de nueve cabezas" en Viaje al Oeste[J]. Revista de la Universidad de Radio y Televisión de Gansu, 2017, 27(04): 62-66.
  5. ^ ab "九头虫是鸟不是虫". Noticias de Phoenix (en chino). 1 de julio de 2016.