Esta traducción del francés necesita mucha limpieza. Además de lo que ya he limpiado, hay algunas cosas que requieren atención:
- La Sociedad Pirámide no necesita estar en cursiva (18 ejemplos)
- Enlaces superpuestos: no es necesario repetir los enlaces a cada artículo sobre el color del pelaje.
- Exceso de enlaces wiki; WP:EASTEREGGs ; 5 enlaces a la Organización Mundial del Caballo Árabe
- Imágenes: demasiadas imágenes son simplemente decorativas, consulte MOS:IMAGERELEVANCE ; no todas están ubicadas donde sean útiles para el lector
- Leyendas de imágenes: algunas leyendas de imágenes necesitan detalles como el nombre del caballo, la exhibición equina, el nombre y la ubicación del semental o la fecha.
- Traducción: Necesita una buena aclaración por parte de un hablante nativo de inglés. Por ejemplo: "ojos repulsivos", "la propagación de la crianza"
- Coherencia: alterna entre llamar a una persona específica "Abbas Pasha" y "Abbas I Hilmi" (por Abbas I de Egipto ). Elija una forma coherente. También menciona una vez a "Abásidas" y "Abbas II Hilmi" (¿quiénes son?).
- Fuentes: Numerosas advertencias de Harv, como "No hay ningún enlace que apunte a esta cita". Hay muchas "fuentes" que deberían ser "lecturas adicionales" ya que no se mencionan en este artículo.
- 2 instancias no citadas relacionadas con DAD-IS . WP:OR ? Ver Discusión:DAD-IS#La evaluación concluye que DAD-IS no es confiable en general para temas relacionados con caballos
▶ Soy Grorp ◀ 16:53 10 jul 2024 (UTC) [ responder ]
