stringtranslate.com

Discusión:Cuerpo de Armamentos

TítuloCuerpo de Armamento (Francia)oCuerpo de Armamentos

El título inicial "Cuerpo de Armamento (Francia)" fue propuesto en analogía con Cuerpo de Minas (Francia) , Cuerpo de Puentes y Carreteras (Francia) , Cuerpo de Telecomunicaciones (Francia) , que son Grandes Cuerpos técnicos comparables del Estado francés .

Otros Grandes Cuerpos administrativos del Estado francés son el Consejo de Estado (Francia) , el Tribunal de Cuentas (Francia) y la Inspección General de Finanzas (Francia) .

Las denominaciones en francés son: "Corps de l'armement", Corps des mines , Corps des ponts , Corps des télécom , Cour des comptes ,...

El nuevo título "Cuerpo de Ingenieros de Armamento" es ambiguo: ¡podría ser de cualquier país!

Por lo tanto, propongo "Cuerpo de Armamento (Francia)" o "Cuerpo de Armamento".

El concepto de Gran Cuerpo de Estado es muy francés y difícilmente comprensible en Estados Unidos, el Reino Unido o Alemania. Sorprendentemente, resulta más familiar para los chinos o los japoneses, como se explica en el artículo.

Por eso este artículo ha dado origen a otros artículos: Grandes Cuerpos del Estado francés , Colbertismo de alta tecnología,... Euroflux ( discusión ) 18:18 5 octubre 2012 (UTC) [ responder ]

J'ai utilisé "engineers" car la version française indica «Le corps des ingénieurs de l'armement (en abreviado: IA)».
Je vois que vous venez d'ajouter des gravámenes rouges (avec [[ et ]]) aux mots comme "Corps of Armament (Francia)" ("corps de l'armement" o "corps des ingénieurs de l'armement"). Je déconseille y mettre les [[ car c'est peu probable qu'on aura une page avec ces titres qui contenira quelque chose autre qu'une redirección qui rétournera simplement aquí (alors une #REDIRECT circulaire). On doit faire des gravámenes únicos para se dirigir ultimement à una página diferente que la página qu'on est déjà en train de lire maintenant. K7L ( discusión ) 00:19, 6 de octubre de 2012 (UTC) [ respuesta ]

Toda la serie de artículos derivados de "Corps de l'armement"

Este es mi primer artículo en Wikipedia.

Este artículo dio lugar a una serie de artículos que se enumeran a continuación.

En particular, los "notables" ingenieros de armamento.

También he creado un artículo intentando explicar la característica muy francesa del "Gran Cuerpo del Estado", que puede tener su origen en China y es difícilmente comprensible para otras naciones occidentales.

"Cuerpo de ejército" ilustra un fenómeno específico del colbertismo de alta tecnología que ha sido estudiado por el economista francés Elie Cohen.

El miembro más "notable" del "Cuerpo de Armamento" es probablemente Jean-Paul Herteman , director general de Safran , presidente del GIFAS (y del GIFAS "Europeo" y vicepresidente del Consejo General de Armamento).

Jean-Paul Herteman ya tiene una página en fr:WP, pero todavía no en la versión en inglés de WP. Sorprendentemente, Jean-Paul Herteman dispone de muchas fuentes en francés y en inglés, pero el artículo fue rechazado dos veces. Esta página de discusión es el lugar adecuado para discutir e intentar mejorar el artículo.

C'est complètement légitime de faire des traductions du Wikipédia (fr:) vers la Wikipedia inglesa, mais il faut indicar dans l'historique de la page la source du texte originale "traducido de fr:...page...". {{Infobox biographie}} hazlo desde {{ infobox person }} en versión inglesa; Consulte {{ infobox person }} para la lista de données para la casa con información biográfica. K7L ( discusión ) 20:54, 6 de octubre de 2012 (UTC) [ respuesta ]
Mes artículos ne sont pas des traductions; j'ai mes propres donnees; Los artículos del plan de mes son diferentes; ce qui est "evident" dans un artículo francófono para un público francés doit etre explique dans l artículo anglofónico... Euroflux ( charla ) 08:48, 7 de octubre de 2012 (UTC) [ respuesta ]

Enlaces externos modificados

Hola compañeros wikipedistas,

Acabo de modificar dos enlaces externos en Corps de l'armement . Tómese un momento para revisar mi edición. Si tiene alguna pregunta o necesita que el bot ignore los enlaces o la página en su totalidad, visite esta sencilla sección de preguntas frecuentes para obtener información adicional. Hice los siguientes cambios:

Cuando haya terminado de revisar mis cambios, puede seguir las instrucciones de la plantilla a continuación para solucionar cualquier problema con las URL.

Este mensaje fue publicado antes de febrero de 2018. Después de febrero de 2018 , las secciones de la página de discusión "Enlaces externos modificados" ya no son generadas ni monitoreadas por InternetArchiveBot . No se requiere ninguna acción especial con respecto a estos avisos de la página de discusión, aparte de la verificación regular utilizando las instrucciones de la herramienta de archivo que se encuentran a continuación. Los editores tienen permiso para eliminar estas secciones de la página de discusión "Enlaces externos modificados" si desean despejar las páginas de discusión, pero consulte la RfC antes de realizar eliminaciones sistemáticas masivas. Este mensaje se actualiza dinámicamente a través de la plantilla (última actualización: 5 de junio de 2024) .{{source check}}

Saludos.— InternetArchiveBot ( Reportar error ) 09:00, 13 de agosto de 2017 (UTC) [ responder ]