stringtranslate.com

Sintaxis tipográfica

La sintaxis tipográfica , también conocida como ortotipografía , es el aspecto de la tipografía que define el significado y el uso correcto de los signos tipográficos , en particular los signos de puntuación , y elementos de diseño como márgenes alineados y sangrías . [1] [2]

Las reglas ortotipográficas varían mucho de un idioma a otro, de un país a otro e incluso de un editor a otro. [ cita requerida ] Por ello, a menudo se las denomina " convenciones ".

Si bien algunas de esas convenciones tienen como justificación la facilidad de comprensión (por ejemplo, especificar que la puntuación baja ( comas , puntos y elipses ) debe tener el mismo tipo de letra , peso y estilo que el texto precedente), muchas otras son probablemente arbitrarias . [ cita requerida ]

Las reglas que tratan sobre las comillas son un buen ejemplo de esto: cuáles usar y cómo anidarlas, cuánto espacio dejar en ambos lados y cuándo integrarlas con otros signos de puntuación.

Cada editorial importante mantiene una lista de reglas ortotipográficas que aplica como parte de su estilo propio . [ cita requerida ]

Véase también

Referencias

  1. ^ Díaz-Cintas, Jorge; Remael, Aline (2014). Traducción audiovisual, subtitulado . Routledge. p. 102. ISBN 9781317639886.

2. ^ Rodríguez González F, Castañón Rodríguez J. Aspectos gráficos y ortotipográficos de los anglicismos en el ámbito del deporte. En: Szczyrbak M, Tereszkiewicz A, eds. Lenguas en contacto y contraste: un homenaje a la profesora Elżbieta Mańczak-Wohlfeld con motivo de su 70 cumpleaños . Prensa de la Universidad Jagiellonian; 2020:381-390 (resumen, párrafo 1).