Un oppari es una forma antigua de lamento [1] en el sur de la India, particularmente en Tamil Nadu , Pondicherry y el noreste de Sri Lanka . Oppari es una tradición de canciones populares y, a menudo, es una mezcla de elogios y lamentos. El oppari suele ser cantado por un grupo de mujeres parientes que vinieron a presentar sus respetos a los difuntos en una ceremonia de fallecimiento. Es un medio para expresar el propio dolor y también para compartir y aliviar el dolor por el difunto. Muchas comunidades utilizan el oppari para expresar su dolor en un funeral. A veces se contratan cantantes de oppari profesionales, pero es una práctica en extinción.
Las canciones no siguen un patrón establecido; más bien, la letra se canta improvisada, en su mayoría improvisada, y elogia a la persona que ha muerto. [2] El oppari también suele centrarse en los familiares del difunto y enfatiza la naturaleza de la relación consanguínea (madre, padre, hermano, hermana, etc.) entre la persona y el difunto. [3] La cantante oppari canta, gime y se golpea el pecho y, acompañada del sonido de un tambor, ayuda a los dolientes a sacar a la superficie su dolor enterrado. [4]
A continuación se describe un tema de muestra de una hija que lamenta la muerte de su padre:
Su cuerpo, atormentado por el dolor, se balancea y su voz a todo pulmón sube y baja mientras habla con su padre. "Fuiste una luchadora por la libertad, trabajaste con Subhash Chandra Bose, estuviste seis meses en Alemania", se lamenta, golpeando el suelo con las manos. "En Alemania conociste a una chica de la que te enamoraste. Un día encontré su fotografía y me contaste todo sobre ella, aunque mi madre, con quien te casaste cuando regresaste a la India después de la Independencia, estaba enojada". [5]
Los opparis son ricos en juegos de palabras relacionados con nombres y eventos asociados con la persona fallecida. Coloridos modismos locales también decoran la letra. Si bien el canto oppari todavía es prominente en la zona rural de Tamil Nadu, la tradición casi había desaparecido en la zona urbana de Tamil Nadu.