Variedad del árabe peninsular que se habla en Omán
El árabe omaní ( árabe : اللهجة العمانية , romanizado : al-Lahjah al-ʻUmānīyah ; también conocido como árabe omaní hadari ) es una variedad del árabe hablado en las montañas Al Hajar de Omán y en algunas regiones costeras vecinas. Es el dialecto árabe tradicional más oriental. Antiguamente lo hablaban los colonos en Kenia y Tanzania , pero en la actualidad, sigue hablándose principalmente en la isla de Zanzíbar .
Fonología
Consonantes
- Las fricativas velares /x, ɣ/ pueden escucharse como sonidos uvulares [χ, ʁ] , en el dialecto de Mascate.
- /k, ɡ/ también se pueden escuchar como sonidos palatalizados [kʲ, ɡʲ] entre el dialecto de Muscat.
- [ɫ] puede escucharse como un alófono de /l/ , pero rara vez es fonémico. [2]
- Como ocurre con la mayoría de los dialectos [omaníes], el árabe estándar [d͡ʒ] se reemplaza por la oclusiva velar /g/ ⟨ ج ⟩ , mientras que [d͡ʒ] está disponible en algunos dialectos omaníes, principalmente el beduino. [3]
- Los hablantes de Mascate , Salalah y algunas variedades de Batina (por ejemplo, el centro de la ciudad de Sohar ), así como otros hablantes de dialectos sedentarios, pronuncian /q/ ⟨ ق ⟩ como [q] , mientras que los hablantes del dialecto beduino pronuncian /q/ como [g] . [4] y esta variable /q/ ha sido un sello distintivo para distinguir a los árabes beduinos y hadari (urbanos) durante siglos. [5]
Vocales
- La /a/ se puede escuchar como [æ] cuando precede a la /j/ o a cualquier consonante no enfática. Se escucha como [ɑ] posterior después de sonidos enfáticos y, luego, se puede escuchar como [ʌ] cuando se acorta. Su equivalente largo /aː/ se escucha como [ɑː] después de sonidos enfáticos. [6]
- /i/ se puede escuchar como [ɪ] en posición medial y como [ɨ] en posiciones acortadas.
- Los sonidos /u, uː/ a menudo se escuchan como sonidos posteriores casi cerrados [ʊ, ʊː] . A veces, /u/ se puede escuchar como [ɔ] o [o] después de los acentos enfáticos.
Véase también
Referencias
- ^ Árabe omaní en Ethnologue (27.ª ed., 2024)
- ^ Glover, Bonnie C. (1988). La morfofonología del árabe moscatel . Universidad de California en Los Ángeles.
- ^ Al-Balushi, Rashid (2017). "Árabe omaní: más que un dialecto" (PDF) . Árabe omaní: más que un dialecto : 89–90.
- ^ Al-Balushi, Rashid (2017). "Árabe omaní: más que un dialecto" (PDF) . Árabe omaní: más que un dialecto : 89.
- ^ Al Nabhani, H (2011). "Lengua e identidad en Omán a través de la voz de las radios locales" (PDF) . Lengua e identidad en Omán a través de la voz de las radios locales . Universidad de Edimburgo.
- ^ Grünbichler, Elisabeth (2015). Grammatik und Lexik des arabischen Dialekts von Buraimi (Omán) . Universidad de Viena.
