stringtranslate.com

Ocupación de tierras de la aldea de Macassar

El movimiento okupa Abahlali baseMjondolo ocupó un terreno vacante de propiedad estatal en Macassar Village, cerca de Somerset West, en las afueras de Ciudad del Cabo , el 18 de mayo de 2009. La ocupación fue destruida más tarde por la unidad antiinvasión de tierras de la ciudad .

Fondo

Antes de ocupar el terreno, Abahlali baseMjondolo organizó una "campaña de limpieza" pública y abierta en el terreno durante la cual se despejó el terreno. [1] El día de la ocupación, cuatro personas, entre ellas el destacado académico Martin Legassick, fueron detenidas. [2] Las detenciones, que fueron acompañadas de disparos con escombros, siguieron a dos intentos de los ocupantes de hacer barricadas en la N2 en protesta por la demolición de sus chabolas por parte de la policía. [3] El Cape Times citó a Clarissa Benjamin, una madre de tres hijos de 47 años, diciendo: "No tenemos un lugar donde quedarnos. El gobierno tiene millones para gastar en la construcción de estadios para 2010, pero yo he estado esperando una casa durante los últimos 20 años". [4]

Bush Radio informó que [5] el concejal local había acordado, el 20 de mayo, entregar el terreno a los residentes el 21 de mayo y que los ocupantes esperaban que el alcalde de Ciudad del Cabo, Dan Plato, les entregara el terreno en persona. Sin embargo, la ciudad de Ciudad del Cabo envió su Unidad Anti-Invasiones de Tierras para demoler las chabolas el 21 de mayo. [6] Según Abahlali baseMjondolo, la ciudad demolió las chabolas en el terreno todos los días desde que el terreno fue ocupado y los ocupantes reconstruyeron sus chabolas todos los días. [7] [8] Debido a que la ciudad no tenía órdenes judiciales para ninguna de estas demoliciones, fueron, según un artículo en Cape Argus , "en términos estrictamente legales, criminales". [9]

Respuestas

El profesor Martin Legassick comentó que "si no se puede proporcionar vivienda inmediatamente a todos, se debe permitir a la gente encontrar terrenos en los que construir chabolas, ya sean terrenos municipales, estatales, provinciales o privados". [10] El alcalde Dan Plato argumentó que "ciertos elementos habían orquestado la invasión de tierras mediante desinformación" y que "si se permitía al grupo ocupar el lugar, "comenzarían a gritar por servicios" como electricidad y baños. [11]

Acción legal

El 29 de mayo, Abahlali baseMjondolo obtuvo una orden judicial urgente en el Tribunal Superior de El Cabo que impedía al Ayuntamiento demoler cualquier chabola sin una orden judicial. [12] Sin embargo, el Ayuntamiento ignoró la orden y continuó demoliendo chabolas. El 1 de junio de 2009, Mzonke Poni , presidente de Abahlali baseMjondolo en el Cabo Occidental, fue arrestado por un cargo de violencia pública. [13] Afirmó que fue agredido por la policía mientras estaba bajo su custodia. [14]

Apoyo a la ocupación

El 9 de junio, el Centro de Derechos de Vivienda y Desalojos de Ginebra publicó una carta en la que condenaba enérgicamente las acciones del Ayuntamiento de Ciudad del Cabo. [15] Al día siguiente, la ocupación recibió una firme declaración de apoyo de la Comisión Católica de Justicia y Paz. [16] El 16 de junio de 2009, Abahlali baseMjondolo Ciudad del Cabo celebró un acto para "descelebrar" el feriado público nacional del Día de la Juventud. [17] En ese momento, el Cape Argus informó de que una de las personas desalojadas de Macassar compartía una choza de una sola habitación en el patio trasero con otras 26 personas. [18]

Controversia legal

El 18 de junio, el Ayuntamiento de Ciudad del Cabo puso fin a su relación laboral con el bufete de abogados que había representado a los ocupantes [19], lo que desencadenó una "tormenta" [20] de duras críticas por parte de los defensores de los derechos humanos. [21]

Resultados

Durante 2009, la ocupación de tierras continuó bajo vigilancia las 24 horas del día por parte de la Unidad Anti-Invasiones de Tierras [22] , que acababa de recibir 10 millones de rands en financiación del Ayuntamiento de Ciudad del Cabo. [23] Aunque la gente seguía viviendo en las tierras, no podían reconstruir sus chabolas y dormían al raso. [24]

Notas y referencias

  1. ^ 'Segundo día de la campaña de limpieza: 14 de mayo de 2009 Archivado el 16 de junio de 2010 en Wayback Machine ' por Abahlali baseMjondolo, 14 de mayo de 2009
  2. ^ 'Tres detenidos tras enfrentamiento entre la policía y un grupo de personas sin hogar Archivado el 17 de diciembre de 2020 en Wayback Machine ' por Aziz Hartley, Cape Times, 20 de mayo de 2009
  3. ^ 'Los invasores de Macassar se quedarán en el lugar Archivado el 6 de octubre de 2011 en Wayback Machine por Regan Thaw, Eyewitness News, 20 de mayo de 2005]
  4. ^ 'Millones para estadios, pero ninguna casa' Archivado el 17 de diciembre de 2020 en Wayback Machine. ' Se realizan arrestos mientras estallan violentas protestas por el desmantelamiento de chabolas recién construidas por Francis Hweshe, Cape Times, 20 de mayo de 2009
  5. ^ 'Terreno adjudicado a residentes de Macassar Village Archivado el 8 de julio de 2011 en Wayback Machine. ', 21 de mayo de 2011.
  6. ^ 'La ciudad revocó la decisión del consejero del barrio (sic) en la aldea de Macassar Archivado el 5 de junio de 2009 en Wayback Machine. ', Khayelitsha Struggles, 21 de mayo de 2009
  7. ^ 'El desafío continuo a la criminalidad estatal en la aldea de Macassar Archivado el 16 de junio de 2010 en Wayback Machine ', Abahlali baseMjondolo, 23 de mayo de 2009
  8. ^ 'La ocupación de tierras y los límites de la política de partidos' Archivado el 17 de diciembre de 2020 en Wayback Machine por Richard Pithouse, South African Civil Society Information Service, 25 de mayo de 2009
  9. ^ 'Es el Estado el que viola la ley' Archivado el 17 de diciembre de 2020 en Wayback Machine por Richard Pithouse, Cape Argus, 27 de mayo de 2009
  10. ^ 'Si no se puede proporcionar vivienda de inmediato a todos, se debe permitir que las personas encuentren terrenos en los que construir chabolas, ya sean terrenos municipales, estatales, provinciales o privados Archivado el 17 de diciembre de 2020 en Wayback Machine. ', Martin Legassick, Cape Times, 26 de mayo de 2009
  11. ^ 'Retirada, dice el alcalde a los invasores', por Francis Hweshe, Cabo Argus, 22 de mayo de 2009
  12. ^ 'Los sin techo luchan contra la ciudad de Ciudad del Cabo [ vínculo muerto permanente ] ', por Anna Majavu, Sowetan , 4 de junio de 2009
  13. ^ Líder de los 'habitantes del patio trasero' arrestado por violencia pública Archivado el 17 de diciembre de 2020 en Wayback Machine ' por Michelle Jones, Cape Times, 2 de junio de 2009
  14. ^ 'Macassar Village consiguió un interdicto urgente contra la ciudad de Ciudad del Cabo anoche Archivado el 16 de mayo de 2010 en Wayback Machine ', Abahlali baseMjondolo, 29 de mayo – 2 de junio
  15. ^ ''Violación de los derechos de vivienda de 60 familias en Macassar Village, Ciudad del Cabo', Centro de Derechos de Vivienda y Desalojos, 9 de junio de 2009 Archivado el 26 de julio de 2009 en Wayback Machine.
  16. ^ "¿No puede esta ciudad próspera encontrar alojamiento para 50 familias? Archivado el 13 de junio de 2010 en Wayback Machine " por la Comisión Católica de Justicia y Paz, 10 de junio de 2009
  17. ^ 'En Macassar, el 16 de junio no es motivo de celebración' Manifestación de los desalojados para 'descelebrar' el Día de la Juventud Archivado el 13 de junio de 2010 en Wayback Machine. ' por Fouzia van der Fort, Cape Argus , 17 de junio de 2009
  18. ^ 'Todo lo que queremos es un lugar al que podamos llamar hogar. 27 personas comparten una choza de una habitación después de ser expulsadas de la tierra de Macassar. Archivado el 17 de diciembre de 2020 en Wayback Machine. ', por Fouzia van der Fort, Cape Argus , 16 de junio de 2009
  19. ^ 'La ciudad le da una patada a un bufete de abogados [ vínculo muerto permanente ] ' por Anna Majavu, Sowetan, 23 de junio de 2009
  20. ^ 'Se desata una tormenta cuando la ciudad cierra un bufete de abogados Archivado el 17 de diciembre de 2020 en Wayback Machine ', por Karen Breytenbach, Cape Times, 3 de julio de 2009
  21. ^ 'Por qué el giro legal de Cabo parece una demolición de la justicia para los pobres' Archivado el 17 de diciembre de 2020 en Wayback Machine por Jackie Dugard y Kate Tissington, Business Day, 2 de julio de 2007
  22. ^ 'La ocupación de tierras de la aldea de Macassar, 15 de junio de 2009 Archivado el 12 de mayo de 2010 en Wayback Machine ', Abahlali baseMjondolo
  23. ^ 'La unidad antiinvasión terrestre obtiene un presupuesto de 10 millones de rands Archivado el 18 de septiembre de 2009 en Wayback Machine. ', por Brendan Nkuna, West Cape News, 10 de junio de 2009
  24. ^ 'Ocupación de tierras de Macassar Archivado el 18 de septiembre de 2009 en Wayback Machine ', Khayelitsha Struggles, 25 de junio de 2009

34°03′01″S 18°45′20″E / 34.0503, -34.0503; 18.7556