La oclusión es la realización de las fricativas dentales [θ, ð] como oclusivas —ya sea dentales o alveolares— que ocurre en varios dialectos del inglés. En algunos acentos, como el inglés indio y el inglés irlandés de clase media o alta, se realizan como las oclusivas dentales [t̪, d̪] y como tales no se fusionan con lasoclusivas alveolares /t, d/ ; así, por ejemplo, tin ( [tʰɪn] en Irlanda y [ʈɪn] en la India) no es un homófono de thin [t̪ʰɪn] . [1] En otros acentos, como las variedades del inglés caribeño , el inglés nigeriano , el inglés liberiano y el inglés irlandés más antiguo, rural o de clase trabajadora, dichos pares sí se fusionan. [1] Existe variación entre las formas dentales y alveolares en gran parte del habla inglesa de la clase trabajadora de América del Norte y, a veces, del sur de Inglaterra . También es común en bebés y niños pequeños, que todavía están aprendiendo a hablar y/o no han desarrollado completamente sus dientes frontales capaces de producir elsonido Th . [ cita requerida ] La oclusión de Th ocurrió en todas las lenguas germánicas continentales, dando lugar a cognados como el alemán die para "el" y Bruder para "hermano".
Para la clase trabajadora de la ciudad de Nueva York y sus alrededores, las fricativas /θ/ y /ð/ se pronuncian a menudo como africativas u oclusivas , en lugar de como fricativas. Por lo general, siguen siendo dentales, de modo que no se pierden las oposiciones /t-θ/ y [d-ð] . Así, thanks puede pronunciarse [θæŋks] , [tθæŋks] o [t̪æŋks] en orden decreciente de aparición; [ cita requerida ] todas son distintas de tanks [tʰæŋks] . La variante [t̪] tiene una articulación débil. La oposición /t-θ/ puede perderse, excepcionalmente en el entorno de una /r/ siguiente (haciendo tres homófonas con tree ), y en el caso de la palabra with , (de modo que with a puede rimar con la pronunciación no rótica de "bitter-bidder"; with you puede ser [wɪtʃu] , siguiendo la misma regla de coalescencia yod que hit you . Todas estas pronunciaciones están estigmatizadas. [ cita requerida ]
La oposición [d-ð] parece perderse más fácilmente, aunque no tan fácilmente como el estereotipo "brooklinés" podría hacernos creer. Como en muchos otros lugares, la [ð] inicial está sujeta a asimilación o eliminación en una variedad de entornos en el habla relativamente informal y/o popular, por ejemplo, who's there [huz (z)ɛə] ; como en muchos otros lugares, también está sujeta a detenerse en /dɛə/ . Esta opción se extiende a una o dos palabras en las que la /ð/ no es inicial, por ejemplo, other , que puede así convertirse en un homónimo de utter-udder . Pero no sería habitual que southern se pronunciara de forma idéntica a unexpected o breath con breed . [ cita requerida ]
En el inglés vernáculo afroamericano , en las palabras with y nothing , [t] puede aparecer en correspondencia con la [θ] estándar , con la [t] misma siendo sucedida por la regla de glotalización t : así [wɪʔ] para with y [ˈnʌʔɪn] para nothing . [2] : 83 La oclusión de th también se reporta para algunas otras [θ] no iniciales , aparentemente particularmente cuando es precedida por una nasal y seguida por una oclusiva, como keep your mouth closed . [2] : 90 En posición inicial, [θ] aparece en AAVE igual que en los acentos estándar: thin es [θɪn] , sin la oclusión de los acentos antillanos. [3] Sin embargo, la oclusión de la [ð] inicial es frecuente, por lo que se pronuncia como [d̪ɪ̃n] o, a veces, homófona con den .
La oclusión de th también se escucha comúnmente, específicamente de hablantes de orígenes de clase trabajadora, en los dialectos del inglés americano del interior del norte (por ejemplo, en Milwaukee, Chicago, Cleveland, Buffalo y Scranton), el Alto Medio Oeste (por ejemplo, en los locales especialmente descendientes de fennoscandia de Iron Range de Minnesota y la Península Superior de Michigan ), y la región del Atlántico Medio (por ejemplo, en Filadelfia y Baltimore), [4] También se escucha en una minoría de hablantes del dialecto del estuario de Inglaterra (por ejemplo, en Londres), pero solo en el caso de /ð/ inicial de palabra . [5] Muchos hablantes de inglés filipino y algunos hablantes de otras variantes en Asia también tienen oclusión de th .
El dialecto de Sheffield, en Inglaterra, se conoce a veces como "dee-dar" debido a la oclusión de la th para cambiar la /ð/ inicial por /d/ . Sin embargo, un estudio de 1997 en Sheffield descubrió que en ese entonces esto se limitaba en gran medida a los varones mayores. [6]