Los nuevos dialectos mixtos ( en polaco : nowe dialekty mieszane ) son un grupo de dialectos koiné de la lengua polaca , formados en el proceso de nivelación dialectal , que son casi idénticos a la forma literaria del polaco estándar. Están presentes en Polonia occidental y septentrional , principalmente dentro de las fronteras de los voivodatos de Pomerania Occidental , Lubusz , Baja Silesia , Pomerania y la parte norte del voivodato de Varmia y Masuria , dentro del área históricamente descrita como Tierras Fronterizas Occidentales , pero también están presentes en otras áreas. [1] [2]
Los dialectos se formaron después de 1945, cuando, como consecuencia de la Segunda Guerra Mundial , la población de habla alemana de la zona posteriormente descrita como las fronteras occidentales de Polonia fue desplazada y reemplazada por una de habla polaca . Debido a las diferencias en varios dialectos de la población recién introducida, el idioma hablado localmente experimentó el proceso de nivelación dialectal , volviéndose casi indistinguible de la forma literaria del polaco estándar. El área que experimentó ese proceso incluye las partes occidental y norte de Polonia, incluidos los voivodatos modernos de Pomerania Occidental , Lubusz , Baja Silesia , Pomerania y la parte norte del voivodato de Varmia y Masuria . También están presentes en otras áreas, donde coexisten con otros dialectos. [2] [3]
Según el lingüista y académico Stanisław Urbańczyk , los nuevos dialectos mixtos incluyen tres dialectos, que son: