Recuerde que el objetivo principal de Wikipedia es proporcionar artículos útiles para los lectores . Para una enciclopedia como Wikipedia, esto significa claramente proporcionar información fiable y precisa. Pero va más allá de eso. Significa proporcionar esa información fiable y precisa de una manera que el lector pueda entender y encontrar interesante. Esto anima a los lectores a quedarse, a seguir enlaces a más información, tal vez incluso a contribuir a Wikipedia ellos mismos. Si la información es fiable y precisa, pero se presenta de una manera que es difícil de entender para el lector, o en un estilo que al lector no le gusta, entonces el lector irá a una de las muchas otras enciclopedias en línea u otras fuentes de información.
Es posible que haya llegado a esta página porque se ha identificado que un artículo en el que está trabajando es difícil de entender para un profano en la materia. Si es así, no piense que esto significa que sus contribuciones no son apreciadas, ¡lo son! En cambio, significa que un lector está sugiriendo que se cambie o modifique la redacción o el estilo para que sea más fácil de leer para un profano en la materia y, con suerte, aumente el número de lectores de sus trabajos. El resto de esta página describe con más detalle la importancia de poner a los lectores en primer lugar, junto con algunas pautas sobre cómo hacer que un artículo llegue a un público más amplio.
Debes decidir tú mismo si es más importante escribir artículos o promocionar Wikipedia, si es más útil escribir artículos nuevos, mejorar los existentes, organizar índices, etc.
Todo buen comunicador tiene un mensaje claro que quiere transmitir, pero para ello no siempre utiliza su lenguaje y estilo favoritos. No utiliza una jerga con la que su audiencia no esté familiarizada (al menos sin explicarla con claridad antes). En resumen, al decidir el estilo de lenguaje que va a utilizar, pone a sus lectores en primer lugar.
Esto lo hacemos de forma natural en nuestra vida cotidiana. La forma en que le hablamos a un niño pequeño será diferente a la forma en que le hablamos a nuestra pareja, a nuestro jefe, a nuestros colegas, a nuestros amigos y a nuestros clientes. Si, por ejemplo, somos matemáticos y tratamos de explicar los conceptos que sustentan una teoría matemática, lo haremos de una forma muy diferente según se lo estemos explicando a un colega matemático o a un niño pequeño.
De la misma manera es importante elegir el estilo de los artículos de Wikipedia, y para ello primero debemos considerar quién es el lector de un artículo de Wikipedia.
Cuando escriba artículos, tenga en cuenta a quién va dirigido el artículo. Es decir, a cualquier persona que busque en Internet información en inglés sobre cualquier tema; por lo tanto, cualquier artículo de interés general debe estar redactado de manera que cualquier lector angloparlante pueda comprenderlo.
Sin embargo, a veces los artículos no tienen como público potencial a todo el mundo. Tal vez un artículo sobre un teorema matemático probablemente sólo lo lean matemáticos. Tal vez un artículo sobre un personaje secundario de Star Trek probablemente sólo lo lea un fan de Star Trek . Pero tal vez ambos públicos puedan ser atendidos. Por ejemplo:
De la misma manera, un artículo sobre " Técnica vocal ampliada " probablemente lo leerán principalmente músicos, por lo que los detalles técnicos y la jerga son totalmente apropiados. Pero un artículo titulado " Música rap " probablemente lo leerán profanos que quieran una descripción breve y sencilla, con enlaces a información más detallada si está disponible.
Una vez establecido que potencialmente todo lector de inglés puede ser también lector de Wikipedia, aunque ciertos elementos de un número muy pequeño de artículos pueden incluir algunos detalles técnicos que no todos entenderán, ¿cómo deberíamos atender a esta audiencia?
Esto puede resultar difícil. Wikipedia tiene la suerte de contar con muchos editores que son académicos a tiempo completo y que saben mucho sobre sus temas. Sus ediciones son muy bienvenidas, pero a menudo son demasiado complicadas para el lector promedio. Esto no es sorprendente; cuando estás acostumbrado a escribir para un público a lo largo de tu vida profesional, es difícil escribir para uno completamente diferente. Tal vez un buen consejo sería imaginar que estás escribiendo para personas que leen periódicos serios (es decir, no tabloides) . No te preocupes, eso no significa escribir en un estilo de periódico, significa imaginar la selección de palabras y cuánto conocimiento es justo suponer que tendrá esa audiencia (teniendo en cuenta que podrían estar en cualquier parte del mundo). Otro grupo que podría ser una buena audiencia teórica son los estudiantes de secundaria y universitarios . Muchos de ellos usan Wikipedia para leer sobre ciertos temas a un nivel razonablemente avanzado por primera vez.