stringtranslate.com

Isla de persiana

Shutter Island es una novela del escritor estadounidense Dennis Lehane , publicada por HarperCollins en abril de 2003. Trata sobre un mariscal estadounidense que acude a un hospital aislado para criminales dementes para investigar la desaparición de un paciente que es un asesino múltiple. Lehane ha dicho que buscaba escribir una novela que fuera un homenaje a los escenarios góticos , las películas B y la pulp . Describió la novela como un híbrido de las obras de las hermanas Brontë y la película de 1956 Invasion of the Body Snatchers . Su intención era escribir a los personajes principales en una posición en la que carecerían de recursos del siglo XX, como las comunicaciones por radio. También estructuró el libro para que fuera "más tenso" que su libro anterior, Mystic River . [1]

Lehane se inspiró en el hospital y los terrenos de Long Island en el puerto de Boston para el modelo del hospital y la isla. Lehane lo había visitado durante la tormenta de nieve de 1978 cuando era niño con su tío y su familia. [2]

El 19 de febrero de 2010 se estrenó una adaptación cinematográfica de la novela, adaptada por Laeta Kalogridis y dirigida por Martin Scorsese .

Trama

En 1954, el viudo mariscal estadounidense Edward "Teddy" Daniels y su nuevo socio, Chuck Aule, van en un ferry a Shutter Island, el hogar del Hospital Ashecliffe para criminales dementes, para investigar la desaparición de una paciente, Rachel Solando (que fue encarcelada por ahogar a sus tres hijos). A pesar de estar retenida en una celda bajo supervisión constante, escapó del hospital y de la isla desolada.

En la habitación de Rachel, Teddy y Chuck descubren un código que Teddy rompe. Él cree que el código apunta a un paciente número 67, cuando los registros muestran solo 66. Teddy también quiere vengar la muerte de su esposa Dolores, quien fue asesinada dos años antes por un hombre llamado Andrew Laeddis, quien cree que es un recluso en el Hospital Ashecliffe. . En la Segunda Guerra Mundial , Teddy ayudó a liberar Dachau . Después de que el huracán Carol azota la isla, Teddy y Chuck investigan el pabellón C, donde Teddy cree que se están llevando a cabo experimentos gubernamentales con drogas psicotrópicas. Mientras está separado de Chuck en el pabellón C, Teddy conoce a George Noyce, un paciente que dice que todo es un juego elaborado diseñado para él y que no se puede confiar en Chuck.

Cuando Teddy y Chuck regresan al área principal del hospital, se separan. Teddy descubre a una mujer (en una cueva marina en la que intentó refugiarse) que dice que ella es la verdadera Rachel Solando. Ella le dice que en realidad era psiquiatra en Ashecliffe y, después de descubrir los experimentos ilegales que estaban realizando, fue encarcelada como paciente. Ella escapó y se ha estado escondiendo en diferentes lugares de la isla. Ella le dice que tenga cuidado con la comida, los medicamentos y los cigarrillos, que están mezclados con psicofármacos. Después de regresar al hospital, Teddy no puede encontrar a Chuck y le dicen que no tenía pareja. Se escapa e intenta rescatar a Chuck en el faro, donde cree que se llevan a cabo los experimentos. En lo alto del faro, sólo encuentra al administrador del hospital, el Dr. Cawley, sentado en un escritorio. Cawley le dice a Teddy que él mismo es en realidad Andrew Laeddis (un anagrama de Edward Daniels) y que ha sido paciente en Shutter Island durante dos años por asesinar a su esposa, Dolores Chanal (un anagrama de Rachel Solando), después de que ella asesinara a su pareja. tres niños.

Andrew/Teddy se niega a creer esto y toma medidas extremas para refutarlo, agarra lo que cree que es su arma e intenta dispararle al Dr. Cawley; pero el arma es una pistola de agua de juguete. Luego entra Chuck, revelando que en realidad es el psiquiatra de Andrew, el Dr. Lester Sheehan. Le dicen que su entrenamiento de combate, junto con su historial de violencia, lo convierte en un paciente extremadamente peligroso, tanto para el personal como para otros pacientes. Después de una creciente presión por parte de la junta de supervisores, al Dr. Cawley y Chuck/Sheehan se les permitió llevar a cabo este tratamiento experimental, permitiéndole vivir su elaborada fantasía, con la esperanza de que le permitiría enfrentar la realidad, siendo la alternativa que se someta a una lobotomía . Teddy/Andrew todavía se niega a aceptar la verdad, a pesar de las pruebas presentadas, y es llevado a una celda en el pabellón C. Después de ser sedado, sueña con los meses previos a la muerte de su familia. Debido a su terquedad y alcoholismo, no se dio cuenta del alcance de la inestabilidad mental de Dolores a pesar de las advertencias de quienes lo rodeaban, incluidos sus hijos. Un día, se olvidó de guardar adecuadamente el láudano destinado a tratarla antes de irse por dos semanas, y al regresar descubrió que Dolores había ahogado a sus hijos mientras estaba bajo la influencia del medicamento.

Cuando despierta y encuentra a Cawley y Sheehan a su lado, acepta la verdad de haber matado a su esposa por asesinar a sus hijos, y que todo es como dicen Cawley y Sheehan.

Más tarde, el Dr. Sheehan se acerca a Andrew nuevamente para asegurarse de que no haya regresado a su ilusión. Andrew, a pesar de parecer en paz, habla con Sheehan como si fuera Chuck e insiste en que necesitan salir de la isla, dejando ambiguo si realmente ha retrocedido o si deliberadamente busca recibir una lobotomía, incapaz de vivir. con la culpa que rodea la pérdida de su familia.

Adaptaciones

Película

La novela ha sido adaptada al cine por la guionista Laeta Kalogridis y el director Martin Scorsese , protagonizada por Leonardo DiCaprio como Teddy Daniels, Mark Ruffalo como Chuck Aule, Ben Kingsley como el Dr. Cawley y Max von Sydow como el Dr. Naehring.

La película estaba originalmente programada para ser estrenada por Paramount Pictures el 2 de octubre de 2009 en los Estados Unidos y Canadá. [3] Paramount anunció más tarde que iba a retrasar la fecha de lanzamiento hasta el 19 de febrero de 2010; [4] Los informes atribuyen el rechazo a que Paramount no tenía "el financiamiento en 2009 para gastar entre 50 y 60 millones de dólares necesarios para comercializar una película de premios importantes como esta", la falta de disponibilidad de DiCaprio para promocionar la película internacionalmente y la esperanza de Paramount de que la economía pueda recuperarse. en febrero de 2010 era suficiente para que una película dirigida a un público adulto fuera más viable financieramente. [5]

La película abrió en el puesto número 1 en taquilla con 41 millones de dólares, según estimaciones del estudio. A partir de 2019 , este sigue siendo el estreno de taquilla más alto de Scorsese. La película se mantuvo en el puesto número uno en su segundo fin de semana con 22,2 millones de dólares. Finalmente, la película recaudó 128.012.934 dólares en Norteamérica y 166.790.080 dólares en los mercados extranjeros, para un total de 294.803.014 dólares, convirtiéndose en la película más taquillera de Scorsese en todo el mundo hasta El lobo de Wall Street .

Audio libro

David Strathairn lee la versión en audiolibro de HarperCollins de la novela .

Tom Stechschulte lee la versión Audible Audio Edition de la novela .

Novela gráfica

La historia también ha sido reelaborada en una novela gráfica publicada por William Morrow , con arte de Christian De Metter ( ISBN 0-06-196857-9 ). [6] 

Referencias

  1. ^ Dave Weich. "Dennis Lehane conoce a las hermanas Brontë". Libros de Powell . Archivado desde el original el 22 de diciembre de 2007 . Consultado el 8 de enero de 2008 .
  2. ^ Symkus, Ed, "El verdadero sabor local se exhibe en 'Shutter Island'", The Patriot Ledger , 19 de febrero de 2010
  3. ^ McClintock, Pamela (13 de febrero de 2008). "'Star Trek 'se retrasó hasta 2009 ". Variedad . Consultado el 13 de febrero de 2008 .
  4. ^ "Shutter Island retrasada hasta febrero - ComingSoon.net". Próximamente.net . 22 de agosto de 2009 . Consultado el 12 de marzo de 2016 .
  5. ^ Finke, Nikki (21 de agosto de 2009). "¡SHOCKER! Paramount traslada 'Shutter Island' de Scorsese al 19 de febrero de 2010". Fecha límite Hollywood . Consultado el 29 de octubre de 2009 .
  6. ^ Boucher, Geoff (1 de enero de 2010). "'Shutter Island 'es una pesadilla diferente en forma de novela gráfica ". Complejo de héroe . Los Ángeles Times . Consultado el 3 de enero de 2010 .

enlaces externos