The Illustrated Mum es una novela infantil de la autora inglesa Jacqueline Wilson , publicada por primera vez por Transworld en 1999 con dibujos de Nick Sharratt . Ambientada en Londres, la narración en primera persona de una joven, Dolphin, presenta a su madre bipolar Marigold, apodada "la madre ilustrada" debido a sus numerosos tatuajes. El título es una referencia a The Illustrated Man , un libro de cuentos de 1951 de Ray Bradbury , también llamado así por los tatuajes .
Wilson y The Illustrated Mum ganaron el premio anual Guardian Children's Fiction , juzgado por un panel de escritores infantiles británicos. [2] [3]
En 2001 se habían publicado traducciones al finlandés, húngaro, italiano, español y catalán. [4] Delacorte Press publicó la primera edición americana recién en 2005. [1]
Dolphin, de 10 años, y su media hermana mayor, Star, de 13, viven con su madre, Marigold, en un pequeño apartamento de protección oficial en Londres. Marigold, una ávida amante de los tatuajes y tatuadora a tiempo parcial, tiene trastorno bipolar y también tiene un problema con la bebida . Dolphin ama a Marigold y piensa que es maravillosa y única, mientras que Star se siente avergonzada por los tatuajes y el comportamiento errático de Marigold. Dolphin se siente como un extraño en la escuela; Algunos compañeros de clase la acosan y siente que su maestra no es amable con ella. Ella también lucha contra su dislexia . Star parece ser más popular y a Dolphin no le gusta el hecho de que Star tenga un novio mayor. Más tarde, Dolphin se hace amigo de Oliver, un niño tímido y estudioso que pasa la hora del almuerzo en la biblioteca para evitar que se burlen de él.
Marigold compra entradas para ver a su banda favorita Emerald City, con la intención de encontrar a Micky, el padre de Star, de quien Marigold todavía está enamorada. Ambas chicas se sorprenden cuando ella regresa esa noche con Micky. No sabía que tenía una hija y está encantado de conocer a Star, quien a su vez lo adora. A Dolphin, sin embargo, no le agrada porque siente que abandonó a Marigold y descuidó a Star. Micky los lleva a todos a Londres a pasar el día y realizan una serie de actividades divertidas y compras. A pesar de todo, Delfín se siente ignorado durante todo el día por todos ellos. Marigold está completamente convencida de que ahora vivirán todos juntos como una familia, pero Micky los deja a todos en casa y regresa a su casa en Brighton .
En los días siguientes, Micky les envía regalos y Star va a pasar un fin de semana con él. Marigold esperaba reconciliarse románticamente con Micky y le molesta saber que tiene una novia viviendo con él. Micky, que no siente nada por Marigold debido a su enfermedad mental, invita a Star y Dolphin a vivir con él. Dolphin, que todavía odia a Micky, se mantiene leal a Marigold y se niega a abandonarla, pero Star se va para estar con Micky. Después de que Star se va, Marigold sufre un colapso mental y se pinta de blanco con pintura tóxica para ocultar sus tatuajes. Dolphin llama a una ambulancia a pesar de conocer el miedo de Marigold a los hospitales. Más tarde, Dolphin descubre que debido a su enfermedad mental, Marigold puede estar en el hospital por algún tiempo.
Con su madre enferma en el hospital y sin ningún otro lugar adonde ir, Oliver anima a Dolphin a ponerse en contacto con su padre, de quien no sabe nada, excepto que también se llama Micky y trabaja como instructor de natación. Juntos logran localizarlo y él está encantado de conocerla. Dolphin espera que él la cuide, pero descubre que ya tiene esposa e hijas y decide hacer las cosas correctamente, poniéndose en contacto con servicios infantiles para que Dolphin pueda estar en cuidado de crianza por un tiempo. Inicialmente, Dolphin está aterrorizada de ir a un hogar de acogida después de haber escuchado las historias de terror de Marigold de su propia infancia en hogares de acogida, pero se queda con una amable mujer mayor y tres bebés. Su padre la lleva a visitar a Marigold, quien toma medicamentos para su trastorno bipolar. Poco a poco los dos comienzan a desarrollar una relación padre-hija.
Star aparece en la casa de acogida después de regresar al apartamento y descubrir que Marigold y Dolphin se han ido. Star permanece en cuidado de crianza con Dolphin y discuten al principio, Star culpa a Dolphin de todo por arruinar su tiempo con Micky y se niega a creer lo que Dolphin le dice. Pero luego se reconcilian y van juntos a visitar a Marigold. La historia termina cuando Dolphin decide que, aunque Marigold está en el hospital y ella y Star están en hogares de acogida, siguen siendo una familia.
El drama televisivo está protagonizado por Michelle Collins como Marigold Westward, y Alice Connor y Holly Grainger como sus hijas Dolphin y Star, respectivamente. El guión fue de Debbie Isitt y fue dirigida por Cilla Ware. Ware había dirigido previamente la adaptación televisiva de otro de los libros de Wilson, Double Act , y luego adaptó un tercero, Best Friends .
El drama ganó el premio BAFTA infantil en 2005 al mejor drama escolar, y Debbie Isitt ganó el premio al mejor escritor adaptado.
