Paradiso es una novela delescritor cubano José Lezama Lima , la única que terminó y publicó durante su vida. Escrita en un elaborado estilo barroco , la narración sigue la infancia y la juventud de José Cemí, y describe muchas escenas que resuenan con la propia vida de Lezama como joven poeta en La Habana . Muchos de los personajes reaparecen en la novela póstuma de Lezama, Oppiano Licario , que se publicó en México en 1977.
La novela se publicó originalmente en Cuba en una edición que el escritor argentino Julio Cortázar consideró muy insatisfactoria, en parte debido a la mala puntuación y los errores de estilo de Lezama. Con la bendición de Lezama, Cortázar editó personalmente el texto para una edición mexicana posterior, corrigiendo "miles de errores y ambigüedades". [1]
A pesar de haber escrito una de las novelas más logradas de la historia de Cuba, Lezama dijo que nunca se consideró un novelista, sino un poeta que escribió un poema que se convirtió en novela. Por eso Paradiso puede considerarse una especie de poema largo, así como una novela neobarroca.
La novela relata las luchas de Cemí con una misteriosa enfermedad infantil, describe la muerte de su padre y explora su homosexualidad y sensibilidad literaria. Vive en el mundo de La Habana precastrista, y la Revolución cubana solo aparece como una trama secundaria. Algunos de los capítulos posteriores incorporan experimentos narrativos en los que varias historias alternas, ambientadas en épocas muy divergentes y que no tienen una conexión inmediatamente aparente con José Cemí, se entrelazan y finalmente se fusionan. (En una carta a Julio Cortázar , Lezama explicó que estos capítulos representan los sueños de Cemí después de la muerte de su padre. [2] )
Debido a las escenas homosexuales explícitas y la ambivalencia de la novela hacia la situación política de la época, Paradiso se topó con controversias y problemas de publicación. Hoy en día es ampliamente leída en el mundo de habla hispana, pero no ha alcanzado la misma fama en los países de habla inglesa a pesar de una traducción del traductor estadounidense Gregory Rabassa .
Interrogando a Lezama Lima. Recopilación de textos sobre José Lezama Lima. Ed. Pedro Simón Martínez. La Habana: Ediciones Casa de las Américas : 1970.