Un nombre balinés es parte de un sistema de identificación utilizado por el pueblo balinés y en las partes occidentales de la vecina isla de Lombok , Indonesia . Un nombre balinés tendrá tres partes: un título, un nombre de orden de nacimiento y un nombre personal. [1] Los balineses no usan un apellido.
Tanto los niños como las niñas reciben un nombre según el orden de nacimiento de un pequeño grupo típico de nombres para cada posición del orden de nacimiento. Estos nombres pueden variar debido a la casta , las costumbres regionales y las variaciones en el idioma balinés entre el norte y el sur de la isla. Los balineses usan el nombre del orden de nacimiento para referirse a los demás.
Como la mayoría de los balineses son hindúes , muchos nombres serán de origen sánscrito . Algunas personas tienen nombres tradicionales balineses.
El nombre según el orden de nacimiento se elige entre algunos nombres típicos según la posición que ocupa el niño en el orden de nacimiento de los hermanos. Los habitantes de Bali utilizan el nombre según el orden de nacimiento para referirse a los demás.
Los primogénitos se llaman Wayan , Putu , Gede o, si es niña, Ni Luh . Wayan es un nombre balinés que significa "mayor".
Los segundos hijos se llaman Made , Kadek o Nengah . Made y Nengah significan madya o "medio". Kadek significa "hermano menor" o "hermana menor".
El tercer hijo recibe el nombre de Nyoman o Komang . Estos nombres pueden abreviarse como "Man" y "Mang", respectivamente.
Los cuartos hijos se llaman Ketut . Ketut suele abreviarse como "Tut".
Si hay un quinto hijo en la familia, a menudo se le llama Wayan Balik (que significa "Wayan de nuevo"). [2]
El sistema de nombres permite que una persona reconozca la casta de otra. A diferencia de lo que ocurre en la India , la casta de una persona es relativamente poco importante para el pueblo balinés. La idea de la casta se introdujo en la cultura balinesa a medida que se desarrollaban estrechos vínculos con la Java hindú-budista. La inclusión de la casta también puede haberse debido a Airlangga (991-1049), un rajá medio balinés del reino de Kediri .
El sistema de nombres de los campesinos de Bali puede haber precedido a la idea de casta. Entre los campesinos había indígenas balineses y los primeros misioneros hindúes y budistas y sus seguidores. Los campesinos representaban un nivel de casta que en la India se llamaría sudra . Esta "casta de campesinos" también utilizaba nombres según el orden de nacimiento, tal vez para indicar la herencia.
Aparte del nombre de nacimiento, no hay nombres especiales para designar a las personas de la casta Sudra . Los de la casta Sudra añaden una "I" (masculino) y una "Ni" (femenino) delante de sus nombres. Por ejemplo, I Made Mangku Pastika era el gobernador de Bali.
Los wesya son la casta de los comerciantes y agricultores. En el pasado, los wesya añadían "Ngakan", "Kompyang", "Sang" o "Si" antes de su nombre. Sin embargo, la mayoría ya no lo hace debido a la asimilación a los sudras. Un ejemplo es Ngakan Gede Sugiarta Garjitha, un general mayor.
La casta Ksatria es la élite gobernante y militar de la sociedad hindú. Algunos nombres típicos de personas de la casta Ksatria incluyen: I Gusti Ngurah (masculino), I Gusti Ayu (femenino), Anak Agung (masculino), Anak Agung Ayu o Anak Agung Istri (femenino), Tjokorda, que a veces se abrevia como Tjok ( hombre), Tjokorda Istri (mujer), Ida I Dewa , Dewa Agung o I Dewa (hombre), I Dewa Ayu y Desak (mujer).
El nombre Gusti significa literalmente "líder", ya que los miembros de la Ksatria eran a menudo familias ascendidas de la casta aristócrata. La Ksatria a menudo utiliza nombres de orden de nacimiento. A veces, la Ksatria toma prestado todo el orden de los nombres de la casta aristócrata, por lo que es posible encontrar un nombre como I Gusti Ketut Rajendra , que indica un varón de la casta Ksatria, cuarto hijo, cuyo nombre personal es Rajendra .
La palabra Agung significa "grande" o "prominente". La palabra Tjokorda es una conjunción de las palabras sánscritas Tjoka y Dewa . Literalmente significa "el pie de los dioses" y se otorga a los miembros más altos de la aristocracia.
Otro nombre típico podría ser Anak Agung Rai , que significa Ksatria, cuyo nombre personal significa "el grande". Es más difícil diferenciar los sexos solo por el nombre entre la gente de Ksatria, aunque los nombres personales a menudo lo indican, como Putra , o "príncipe", para un niño, y Putri , o "princesa", para una niña.
Un ejemplo es Sri Aji Kresna Kepakisan (reinado entre 1352 y 1380 d. C.). Otros ejemplos son I Gusti Ngurah Rai , comandante militar y héroe nacional, Ide Anak Agung Gde Agung , exministro de Asuntos Exteriores de Indonesia, Tjokorda Gde Raka Soekawati , presidente del Estado de Indonesia Oriental , y Dewa Made Beratha , exgobernador de Bali .
La casta brahmán está formada por académicos, intelectuales, economistas, aristócratas y abogados. Los nombres de la casta brahmana incluyen Ida Bagus (masculino) e Ida Ayu (femenino). Un nombre típico podría ser Ida Ayu Ngurah , que significa "mujer brahmán, bella alteza cuyo nombre personal es Ngurah" (en español, "regalo del cielo"). Otros ejemplos son Ida Ayu Oka Rusmini , novelista; Ida Bagus Oka , exgobernadora de Bali e Ida Bagus Ngurah Parthayana, una youtuber indonesia de Bali que también es conocida como Turah Parthayana.
Se producen matrimonios entre personas de distintas castas. Quienes se casan con alguien de una casta superior adoptan el nombre Jero (que significa "entrar") delante de su nombre.
Un nombre puede tener un prefijo para indicar el género, I para los varones y Ni para las mujeres. Los nombres típicos son, por ejemplo, I Wayan Pedjeng (primogénito varón cuyo nombre personal es "luna") o Ni Ketut Sulastri (cuarta mujer nacida cuyo nombre personal es "luz fina"). A diferencia de los nombres javaneses, los nombres balineses de origen sánscrito no experimentan cambio de vocal de -a final a -o (como en javanés Susilo , de Susila ), aunque todavía se pronuncian como schwa /ə/ en balinés (pronunciado como *Susile ).
