stringtranslate.com

Mōdraniht

Mōdraniht o Modranicht (pronunciado [ˈmoːdrɑniçt] ;inglés antiguopara "Noche de las Madres" o "Noche de las Madres") fue un evento celebrado en lo que hoy esNochebuenaporpaganos anglosajones. El acontecimiento está atestiguado únicamente por el historiador inglés medievalBedaen su obra latina del siglo VIII De temporum ratione . Se ha sugerido que es posible que se hayan producido sacrificios durante este evento. Los estudiosos han propuesto conexiones entre el Mōdraniht anglosajóny eventos atestiguados entre otrospueblos germánicos(específicamente aquellos que involucran a los dísir , seres ancestrales femeninos colectivos yYule), y las Matres y Matronae germánicas , seres femeninos atestiguados a través dealtareseinscripcionesvotivas, apareciendo casi siempre en tríos.

Atestación

En De temporum ratione , Beda escribe que los anglosajones paganos:

Teorías e interpretaciones

Los estudiosos han relacionado estas Modra ("Madres") con las Matres y Matronae germánicas . [3] Rudolf Simek dice que Mōdraniht "como festival de sacrificio germánico debería asociarse con el culto a la matrona de los pueblos germánicos occidentales , por un lado, y con el dísablót y el Disting , ya conocidos en la Escandinavia medieval, por otro lado y que está cronológicamente ser visto como un vínculo entre estas formas de culto germánicas." [4]

Simek proporciona una discusión adicional sobre la conexión entre Mōdraniht , los dísir y las nornas . [5] Los estudiosos han situado el evento como parte del período invernal germánico de Yule . [6]

Con respecto a la atestación de Beda, Philip A. Shaw comentó en 2011 que "el hecho de que el modranect de Beda pueda ser confirmado hasta cierto punto por las inscripciones votivas romano-germánicas a las matronas al menos indica que no debemos apresurarnos a descartar las otras pruebas que él prevé deidades anglosajonas ". [7]

Ver también

Notas

  1. ^ Giles (1843:178).
  2. ^ Wallis (1999:53). Tenga en cuenta que el primer elemento de la frase matrum noctem se traduce aquí como "madre", mientras que es plural: por lo tanto, una traducción "noche de madres" es más precisa.
  3. ^ Simek (2007:205-207) y Herbert (2007:24).
  4. ^ Simek (2007:220).
  5. ^ Simek (2007: 205-207).
  6. ^ Huerto (1997:187).
  7. ^ Shaw (2011:61).

Referencias