stringtranslate.com

Relaciones especiales entre estados no estatales

Relaciones especiales entre estados no estatales [ cita necesaria ] es un término utilizado por Ma Ying-jeou , ex presidente de la República de China (a menudo llamado "Taiwán"), para describir la naturaleza de las relaciones entre el Área de Taiwán y el área de China continental . El presidente Ma ha utilizado el término al menos una vez, aunque sería prematuro describirlo como un concepto o política, especialmente porque describe esas relaciones vagamente en términos de lo que no son (en lugar de lo que son).

Partiendo de las relaciones especiales entre estados de los ex presidentes Lee Teng-hui y de Un país en cada lado de Chen Shui-bian , en las que ambos definen la República de China (ROC) y la República Popular China (RPC) como estados y la relación entre los dos como una entre dos estados, Ma Ying-jeou define las relaciones como una relación especial entre dos áreas dentro de un estado . El gobierno de la República de China considera ese estado como la República de China, mientras que el gobierno de la República Popular China considera ese estado como la República Popular China. Si bien la autoridad gobernante en un área no puede reconocer a la autoridad en la otra área como un gobierno legítimo, ninguno de los dos negaría que la otra parte sea la autoridad gobernante de facto de un área del estado. Según este punto de vista, las relaciones entre las dos áreas son especiales y las leyes relativas a las relaciones internacionales no se pueden aplicar. [1]

Fondo

El presidente Ma Ying-jeou afirmó el 2 de septiembre de 2008 en una entrevista con la prensa mexicana, Sol de México  , que las relaciones entre China continental y Taiwán son "especiales", pero "no entre dos estados", porque Ni la Constitución de la República Popular China ni la Constitución de la República de China permiten que exista otro estado en sus respectivos territorios reclamados. Admitió que las cuestiones de soberanía entre los dos no pueden resolverse en este momento, pero citó el Consenso de 1992 como una medida temporal para las cuestiones, ya que ambos aceptan el principio de Una China pero están de acuerdo en diferir sobre la definición de esa única "China". [2] [3]

El portavoz de la oficina presidencial, Wang Yu-chi ( chino :王郁琦), explicó más tarde la declaración del presidente y dijo que, según la undécima enmienda de la Constitución de la República de China y el "Estatuto que rige las relaciones entre los pueblos del área de Taiwán y el área continental", la relación entre Taiwán y China continental son una entre dos regiones de un país. Desde la perspectiva de la República de China, ese país es la República de China. [4]

Ma Ying-jeou fue entrevistado por la revista japonesa World el 7 de octubre de 2008. Al responder preguntas relacionadas con las "Relaciones especiales entre estados no estatales", dijo que la República de China "definitivamente es un estado soberano independiente", y bajo Según su constitución, China continental es parte del territorio de la República de China. La República de China no puede reconocer la existencia de otro estado en su territorio, ni la República Popular China quiere reconocer a la República de China. En otras palabras, la República de China no considera a la República Popular China un estado. En consecuencia, las leyes relativas a las relaciones internacionales no se pueden aplicar a las relaciones entre Taiwán y China continental. [1] [5] [6]

En una entrevista con la Agencia Central de Noticias el 25 de octubre de 2008, Ma Ying-jeou aclaró que conceptualizar a Taiwán y China continental como "dos áreas" no fue su invención, pero creía que el marco ofrecía una manera para que los dos lados del Estrecho de Taiwán pudieran eludir las cuestiones de soberanía y buscar vínculos más estrechos, siempre y cuando cada parte no negara la existencia de la otra. Ma dijo que las consultas entre los órganos intermediarios de las dos partes se han llevado a cabo bajo un marco de "no negación mutua" (互不承認主權,互不否認治權 " no reconocimiento mutuo de la soberanía y no negación mutua de la autoridad para gobernar " [7] ). Según Ma, el concepto de "dos áreas" podría remontarse a 1991, cuando el entonces presidente Lee Teng-hui anunció la terminación del Período de Movilización Nacional para la Represión de la Rebelión Comunista para reconocer el hecho de que los dos bandos del conflicto El estrecho de Taiwán está bajo un gobierno separado. La medida simboliza que el régimen comunista establecido el 1 de octubre de 1949 en China continental ya no es considerado por la República de China como un "grupo rebelde", sino "una autoridad gobernante que tiene el gobierno de facto en el continente", dijo Ma. Durante los últimos 17 años, los líderes del país han propuesto varios otros conceptos para tratar de definir las relaciones a través del Estrecho , pero ninguno ha demostrado ser factible, dijo. Estas incluyen las relaciones especiales entre Estados propuestas por Lee en 1999, y la teoría de un país en cada lado planteada por el entonces presidente Chen Shui-bian en 2002, señaló Ma. [8] [9]

Ver también

Referencias

  1. ^ ab "馬:大陸是中華民國領土 (Ma: el continente es el territorio de la República de China)" (en chino). Tiempos de la libertad. 2008-10-08. Archivado desde el original el 11 de diciembre de 2008 . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  2. ^ "Taiwán y China en 'relaciones especiales': Ma". Correo Chino. 2008-09-04. Archivado desde el original el 10 de septiembre de 2008.
  3. ^ Agencia Central de Noticias de la República de China (11 de septiembre de 2008). "'Discurso de no estado a estado basado en la Constitución: portavoz ". Noticias de Taiwán . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  4. ^ Shu-ling, Ko; Hsiu-Chuan, Shih; Wang, Flora; Lu, Meggie (5 de septiembre de 2008). "La Oficina Presidencial defiende a Ma". Tiempos de Taipei . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  5. ^ Shu-ling, Ko (8 de octubre de 2008). "Ma se refiere a China como territorio de la República de China en una entrevista para una revista". Tiempos de Taipei . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  6. ^ "馬總統:兩岸關係是現實關係 (Presidente Ma: Las relaciones a través del Estrecho son relaciones basadas en la realidad actual)" (en chino). Agencia Central de Noticias de la República de China. 2008-10-08. Archivado desde el original el 12 de febrero de 2009.
  7. ^ "Discurso inaugural del presidente Ma". english.president.gov.tw .
  8. ^ "Ma aclara 'dos ​​áreas', reafirma la no negación". Correo Chino. 2008-10-25. Archivado desde el original el 28 de octubre de 2008 . Consultado el 22 de abril de 2022 .
  9. ^ "總統闡述兩岸兩區概念 重申相互不否認 (Ma aclara el concepto de 'dos ​​áreas' y reafirma la no negación mutua)" (en chino). Agencia Central de Noticias de la República de China. 2008-10-25. Archivado desde el original el 24 de febrero de 2012.

enlaces externos

"Texto completo de la entrevista" (en chino). Consejo de Asuntos Continentales de la República de China. 2008-09-03. Archivado desde el original el 20 de noviembre de 2008.