stringtranslate.com

Nishijin-ori

Nishijin-ori fukuro obi mostrando una escena tejida con aristócratas
Detalle de túnica Nō de Nishijin, seda con papel dorado, periodo Edo

Nishijin-ori (西陣織, literalmente ' tela Nishijin ' )es untextilproducido en elNishijin(西陣)deKamigyō-kuenKioto,Japón.

El tejido, que se originó en Heian-kyōto hace más de 1200 años, es conocido por sus diseños altamente decorativos y finamente tejidos, creados mediante el uso de procesos de producción tediosos y especializados. Es muy apreciado por la alta calidad y la artesanía de las telas resultantes, que se utilizan comúnmente para obi y kimonos de alta calidad .

Historia

En 794, Heian-kyō se convirtió en la nueva capital de Japón, [1] y como resultado, la Corte Imperial y la aristocracia se mudaron a la ciudad; debido a esto, la producción de nishijin-ori aumentó para abastecer a la Corte y la aristocracia.

A pesar de ello, con el tiempo, el deseo de nishijin-ori comenzó a disminuir, lo que provocó que los tejedores expertos en el proceso de su producción se dedicaran a su propio negocio, en lugar de trabajar para empresas de producción textil. La demanda de este material siguió disminuyendo durante el periodo Muromachi debido a la Guerra Ōnin (1467-1477); agravada por una serie de conflictos internos en Kioto y la sequía de los años siguientes, [2] la mayor parte de Kioto fue demolida y los habitantes de Kioto huyeron a pueblos cercanos en busca de seguridad. [3]

Tras el final de la guerra en la década de 1480, los residentes de Kioto regresaron a casa, [4] estableciéndose en el lado occidental de Kioto; esta zona de asentamiento se denominó Nishijin, que significa 'posición occidental', en honor a la tierra en la que se habían asentado los residentes, que había sido la ubicación (literalmente, la posición occidental) ocupada por el ejército de Yamana Sozen durante la guerra. [5] Otro grupo estableció su residencia en la parte norte de Kioto, en la ubicación del actual distrito de Shinmachi ; este grupo del norte se hizo conocido por producir nerinuki , una tela brillante hecha de seda cruda y seda lavada que se volvió esencial para la técnica de teñido de telas tsujigahana . [ cita requerida ]

Tras el fin de la Guerra Ōnin, el tejido nishijin-ori comenzó a prosperar. La comunidad de tejedores suministraba materiales tanto a las cortes imperiales como a los señores samuráis. Esto aumentó su productividad, lo que llevó a mejoras en el proceso de producción y a la capacidad de crear nuevos tejidos, como los brocados de oro y las sedas de damasco que se habían originado en la China de la dinastía Ming . [ cita requerida ]

Durante el período Edo (1603-1836), el tejido nishijin-ori continuó prosperando, y muchos estudiaron su producción y transmitieron su oficio a las generaciones de profesionales capacitados. En 1837, la producción se detuvo debido a la falta de disponibilidad de materiales debido a las malas cosechas, lo que significó que los tejedores no pudieron producir la tela; esto se agravó con el traslado de la capital de Japón a Tokio en 1869, una serie de eventos que se cree que marcaron el final de la producción de nishijin-ori . [ cita requerida ] Sin embargo, en 1872, la producción de nishijin-ori comenzó a florecer una vez más, después de un viaje de algunos tejedores a Europa para aprender del oficio de tejido europeo. Durante este viaje, los tejedores aprendieron nuevas técnicas de los pueblos de Europa y se adaptaron al uso de métodos y maquinaria de tejido europeos, como la producción del telar Jacquard y la lanzadera volante . En 1898, el comercio textil de Nishijin ya estaba muy desarrollado y abarcaba la tecnología compartida por los europeos. Esto marcó el comienzo de una nueva era en el tejido de Nishijin que implicó el uso de nueva maquinaria en el comercio japonés. [ cita requerida ]

Nishijin-oriEn la época moderna

La producción de nishijin-ori ha seguido teniendo éxito hasta nuestros días, y se usa con frecuencia en ceremonias tradicionales japonesas como bodas, donde se puede usar para el kimono de la novia, mostrando diseños transmitidos de generación en generación por tejedores de Nishijin. Estos diseños tradicionales van desde escenas de la naturaleza, diferentes razas de pájaros y varios tipos diferentes de flores. Varios otros productos, incluyendo bufandas de kimono, diferentes tipos de kimono, cinturones, chales y muchos tipos diferentes de telas y adornos que adornan las paredes de los hogares japoneses también se hacen con tejido Nishijin.

Tatsumura Textile, ubicada en Nishijin, es un centro de fabricación de nishijin-ori en la actualidad. Fundada por Heizo Tatsumura I en el siglo XIX, es famosa por fabricar algunos de los obi nishijin-ori más lujosos , [6] además de haber sido responsable de la tutela de pintores famosos como el fallecido Inshō Dōmoto . Los nishijin-ori producidos por la empresa, intrincadamente tejidos y ocasionalmente con efectos tridimensionales, pueden costar hasta 1 millón de yenes. [7] [8] [9]

Referencias

  1. ^ Web de la ciudad de Kioto, 2004
  2. ^ Farris, 2006
  3. ^ (Kioto Nishijin, 2004)
  4. ^ Al regresar a casa el Atlas de Japón
  5. ^ El Atlas de Japón
  6. ^ "Acerca de Heizo 1st Tatsumura | Sitio oficial de Tatsumura Textile, Kioto". www.tatsumuraarttextiles.com . Consultado el 22 de octubre de 2016 .
  7. ^ "Tejido Nishijin-ori". japan-brand.jnto.go.jp . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
  8. ^ "Guía JAL de Japón: tejidos y textiles Nishijin-ori". www.world.jal.com . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .
  9. ^ "Asociación de la Industria Textil de Nishijin". www.nishijin.or.jp . Consultado el 17 de noviembre de 2016 .

Bibliografía

Enlaces externos