El idioma ngarnji (ngarndji) o ngarnka (ngarnga, ngarnku) fue hablado tradicionalmente por el pueblo ngarnka de las mesetas de Barkly en el Territorio del Norte de Australia . El último hablante fluido del idioma murió entre 1997 y 1998. [1] El ngarnka pertenece a la familia de lenguas mirndi , en la rama ngurlun . [3] Está estrechamente relacionado con sus vecinos orientales binbinka , gudanji y wambaya . Está más distantemente relacionado con su vecino occidental jingulu , y tres idiomas del distrito del río Victoria , jaminjung , ngaliwurru y nungali . Hay muy poca documentación y descripción del ngarnka, sin embargo, se han escrito varias tesis de posgrado [4] y pregrado [5] [6] sobre varios aspectos de la morfología del ngarnka, y actualmente se está preparando un esbozo de gramática y léxico del ngarnka. [7]
El ngarnka posee dos tipos de verbos: verbos flexivos y verbos no flexivos. Estas dos clases de palabras son comunes en muchas lenguas del norte de Australia. [8] Los verbos flexivos son finitos, llevan pronombres ligados, flexibilizan por tiempo, aspecto y modo, y suelen aparecer en segunda posición. Los verbos no flexivos tienen solo una flexión temporal mínima (que distingue el tiempo no presente) y están menos restringidos en cuanto a distribución que los verbos flexivos, aunque a menudo aparecen al principio de la cláusula. Los verbos flexivos pueden constituir un predicado independiente en una construcción verbal simple, mientras que los verbos no flexivos deben aparecer con un verbo flexivo en una construcción verbal ligera (aunque aparecen independientemente en cláusulas subordinadas no finitas). Solo hay tres verbos flexivos en ngarnka: un verbo flexivo general 'do', un verbo flexivo de locomoción centrífuga 'go' y un verbo flexivo de locomoción centrípeta 'come'. A continuación se proporcionan ejemplos de verbos flexivos y no flexivos.
Yangurla
Negativo
ngu-li- ya
IRR . 1SG . S - POT - DO . HAB . NPST
ngarl -i
hablar - UV
Binbinka=ka.
Binbinka. N ( ACC )= LEJOS
No hablo binbinka. Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );
Yalkij -b-ani
cocinar - UV - NPRS
ngu-lu
TIR . 1SG . A - OLLA ( DO .NPRS )
garri
1SG.DATO
yangaji.
carne. M ( ACC )
Yo cocinaré mi carne. Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );
Yakal -i
ir - UV
ju-l- a
TIR . 2SG . S - POT - go. NPST
yarkawala
lejos
Irás lejos. Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );
Al expresar eventos de movimiento, a veces Ngarnka usará una construcción verbal simple con uno de los dos verbos flexivos de locomoción. Sin embargo, en muchos casos, se usará una construcción verbal ligera con el verbo genérico no flexivo de locomoción yakali 'ir', como en el ejemplo anterior. A continuación se ofrecen ejemplos de verbos flexivos de locomoción en construcciones verbales simples.
Ni-ya
M - DIST ( NOMBRE )
ngki- yarra
R. 3SG . M. S. - en marcha . PST
ilikirri-nmanji.
arroyo. N - TODOS
Fue al río. Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );
Ni-yangka-kunja
M - DIST - PL . M / N ( NOM )
irri-l- ajkani .
TIR . 3PL . S - POT - ven
Ellos vendrán (aquí).
El tipo de predicado más común en ngarnka es la construcción verbal ligera, una estructura común en las lenguas del norte de Australia. [9] La construcción verbal ligera de ngarnka implica un verbo flexivo finito y un verbo no flexivo no finito. A continuación se ofrecen ejemplos de cada uno de los verbos flexivos en construcciones verbales ligeras.
Wulanyi-ni
serpiente. M - ERG
ni-ny- akba
HIP . 3SG . M. A - 2 . P - DO . HIP .
ngani
2SG ( ACC )
Kurdayi -bi.
mordedura - UV
La serpiente podría morderte. Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );
Kujarra-wulu
dos. N - DU ( ACC )
Kuda Wulu
colina. N - DU ( ACC )
ngu-l- a =ki
TIR . 1SG . S - POT - go. NPST = CERCA
largo -bi=ki.
subir - UV = CERCA
Iré a escalar las dos colinas que hay aquí. Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );
Ngaj -bi
ver - UV
mirnd -ajkani .
R. 1DU . INCL . A - ven
Tú y yo vinimos a verlo. Abreviatura(s) de glosa desconocida(s) ( ayuda );