stringtranslate.com

BelaPAN

La Agencia Privada de Noticias de Bielorrusia o, en breve, BelaPAN ( en bielorruso : БелаПАН ) es una agencia de noticias bielorrusa independiente y no gubernamental, una de las principales del país. BelaPAN ofrece noticias sobre política, economía y deportes de Bielorrusia en ruso , bielorruso e inglés . [1] El personal incluye una amplia red de reporteros y corresponsales. [2] [3]

La empresa también lleva a cabo proyectos relacionados con la publicidad, el seguimiento de elecciones, etc. [4] BelaPAN es propietaria del periódico en línea Belorusskiye Novosti . [5] [6]

Desde 2004, BelaPAN es el único representante bielorruso en la CEE-BusinessLine. [7] [8] Según Media IQ en 2019, BelaPAN tuvo la calificación más alta de libre de propaganda estatal. [9] [10] La agencia se caracteriza por una cobertura equilibrada, objetiva e imparcial de los acontecimientos actuales tanto en las esferas políticas orientales como occidentales. [11] [1]

Historia

Fundación y primeros años

La agencia fue fundada el 19 de noviembre de 1991 por los periodistas Aleś Lipaj y Vital Cyhankoŭ. [12] [13] En 1992, Iryna Leŭšyna se unió al equipo y, a partir de 2020, es la redactora jefe. Según sus recuerdos, la primera oficina de BelaPAN estaba ubicada en el callejón sin salida de Bryleŭski, en un pequeño edificio de madera con un cobertizo. La oficina tenía solo una computadora, un fax y tres escritorios de trabajo. [14] Además de Levašava y Lipaj, en el personal había tres empleados más que imprimían las noticias y las llevaban a pie a las redacciones de los periódicos de Minsk. [15] [13] [16]

Poco a poco, la empresa fue creciendo y en 1996 alquiló una oficina a BelTA. A principios de los años 2000, lanzó el periódico Отдыхай ('Descanso' en ruso), pero pronto el proyecto tuvo que ser cerrado debido a la baja rentabilidad. [14] [16] En 2001, seis de las nueve estaciones de radio FM de Minsk trabajaban con un servicio de noticias proporcionado por BelaPAN. [17] En 2002, la agencia incluía departamentos de análisis, publicidad, publicación, redes sociales y diseño web. [18]

El 1 de enero de 2002, BelaPAN lanzó el periódico web "Belorusskiye novosti" (Naviny.by). Fue el primero en ByNet y Bielorrusia. A diferencia de los periódicos en papel, publicaba las noticias del día. [6] [5] [19]

En 2007 se puso en marcha una redacción independiente para multimedia, [20] [21] [22] en julio del mismo año se introdujeron las primeras infografías. [23] En 2008, al menos 100 artículos de noticias se publicaron en el feed de BelaPAN, la empresa tenía un servicio de seguimiento y una agencia de publicidad. [24]

A lo largo de los años, los periodistas de BelaPAN fueron arrestados numerosas veces, [25] [26] [27] interrogados en la Fiscalía General del estado, [28] obstaculizados en el ejercicio de sus deberes profesionales. [29]

Década de 2010

El sitio web de BelaPAN fue hackeado el 24 de octubre de 2011, los atacantes dejaron el retrato de Lukashenko en la página principal. [30]

Los dominios BelaPAN y Naviny fueron bloqueados el 20 de diciembre de 2014. [31] [32] El 3 de octubre de 2015, el servidor de BelaPAN sufrió un importante ataque DDoS después de publicar materiales sobre la acción 'Pray for Belarus'. [33] Otros bloqueos ocurrieron el 27 de marzo de 2015 y el 15 de febrero de 2016. [34] [35] En ese momento tuvieron lugar varios eventos políticos importantes: una reunión de empresarios privados en la plaza Kastryčnickaja, en Bruselas la reunión del Consejo de la UE discutió la posibilidad de levantar las sanciones a los funcionarios bielorrusos. [36] Aunque el bloqueo del sitio solo podía hacerse por orden del gobierno, oficialmente se denominó ataque de piratas informáticos. Simultáneamente, varios otros portales de medios independientes fueron bloqueados. [37]

Caso BelTA

Varios periodistas y el redactor jefe de BelaPAN fueron detenidos por el presunto robo de noticias de una suscripción pagada de una agencia BelTA propiedad del gobierno. [38] [39] El redactor jefe de BelaPAN, Leŭšyna, fue detenido en un centro de detención temporal durante tres días. [40] Los activistas de derechos humanos, miembros de la BAJ y de la OSCE calificaron unánimemente el caso BelTA de intimidación a todos los medios independientes y de desproporcionada la reacción de las autoridades locales. [41] [42] [43]

Década de 2020

El 14 de enero de 2021, la oficina de BelaPAN fue allanada, se incautaron equipos de oficina y parte de la documentación manuscrita e impresa, lo que paralizó el trabajo de la agencia de noticias. [44]

El 18 de agosto de 2021, la policía registró la redacción y las casas de seis empleados de BelaPAN. Cinco periodistas fueron detenidos, entre ellos la directora y redactora jefe Iryna Leushyna, el exdirector de la agencia Dzmitry Navazhilau, la contable Katsyaryna Boeva, los corresponsales Zakhar Shcharbakov e Iryna Turchyna, el redactor jefe adjunto y editor de Naviny.by Aliaksandar Zaitsau. Fueron retenidos en el centro de detención Okrestina , de mala fama . La policía también confiscó los servidores de BelaPAN y los ordenadores portátiles, teléfonos móviles y memorias USB personales de los periodistas detenidos. Ese mismo día, el Comité de Investigación de Bielorrusia anunció que Leushyna, Boeva ​​y Navazhilau son sospechosos de organizar o participar en graves violaciones del orden público en virtud del artículo 342, parte 1, del código penal de Bielorrusia, y de evadir una cantidad no especificada en impuestos. Podrían enfrentarse a hasta 16 años de prisión. [45] [46] [47] Hasta el 9 de septiembre de 2021, solo una carta de Leushyna fue entregada a su hija. [48]

En noviembre de 2021, la KGB declaró a BelaPAN una formación extremista. [49] La creación de una formación de este tipo o la participación en ella es un delito penal en Bielorrusia, [50] y, de hecho, Leushyna y Navazhilau fueron acusados ​​de crear una formación extremista. Los sitios web de BelaPAN, ya bloqueados en Bielorrusia, han dejado de actualizarse. [51]

El antiguo equipo de BelaPAN y Naviny.by creó la agencia de noticias Pozirk y, en octubre de 2023, anunció el lanzamiento del sitio web Pozrik.online. [52] [53]

Premios

BelaPAN ha recibido numerosos premios, entre ellos:

Referencias

  1. ^ abcde Unesco 2011, pág. 84.
  2. ^ "Persona del día" (en ruso). Radio Svoboda. 2005-03-09 . Consultado el 2020-07-20 .
  3. ^ Bystrov, A. (10 de agosto de 2018). "Con los ataques a los medios independientes, el 'deshielo' en Bielorrusia ha terminado". Open Democracy . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  4. ^ "Архив избирательных кампаний и референдумов". Archivado desde el original el 2 de mayo de 2006 . Consultado el 1 de septiembre de 2022 .
  5. ^ ab "Умер основатель БелаПАН Алесь Липай" (en ruso). El Pueblo. 2018-06-23 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  6. ^Ab Shibut 2006, pág. 3-4.
  7. ^ "CEE-BusinessLine jetzt als Bürgerservice auf www.europa2004.gv.at" (en ruso). APA-OTS. 2004-05-05 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  8. ^ "AFX nutzt CEE-BusinessLine als Quelle für CEE-Finanzberichterstattung" (en alemán). APA-OTS. 2004-04-06 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  9. ^ "13 медиа использовали пропаганду и манипуляции в апреле" [13 medios de propaganda utilizados en abril] (en ruso). Coeficiente intelectual de los medios. 2019-05-23. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2020 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  10. ^ "Рекордно высокий балл у БелаПАН" [BelaPan alcanza el récord] (en ruso). Coeficiente intelectual de los medios. 2019-10-29 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  11. ^ "Informe analítico sobre la libertad de prensa en Bielorrusia, 2014" (PDF) (en ruso). Asociación Bielorrusa de Periodistas . 2014 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  12. ^ "Год назад умер Алесь Липай - основатель негосударственной информационной компании БелаПАН" (en ruso). Asociación de Periodistas de Bielorrusia . 2019-08-23 . Consultado el 17 de julio de 2020 .
  13. ^ ab "БелаПАН отмечает 25-летие" [BelaPan cumple 25 años] (en ruso). Moy.by. 2016-11-19 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  14. ^ ab "Ирина Левшина: Ненавижу расхожую фразу «выйти из зоны комфорта»" (en ruso). Asociación de Periodistas de Bielorrusia . 2019-08-09 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  15. ^ "¡Поздравляем! БелаПАН празднует 25-летие" (en ruso). Partidista bielorruso . 2016-11-19 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  16. ^ ab "Как Лукашенко не пускали в БелаПАН. И другие наши истории" (en ruso). Asociación de Periodistas de Bielorrusia . 2016-11-19 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  17. ^ OSCE 2001, pág. 28.
  18. ^ "Открылась интернет-газета «Белорусские новости»" (en ruso). C-Noticias. 2002-07-02 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  19. ^ Gradushko 2013, pág. 51.
  20. ^ Gradushko 2019, pág. 115.
  21. ^ Gradushko 2013, pág. 95.
  22. ^ Bykovsky, P. "Musícula en ByNet" [Multimedia en ByNet] (en ruso). Deutsche Welle . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  23. ^ Gradushko 2015, pág. 113.
  24. ^ "17 лет назад начало свою работу «Беларускае прыватнае агенцтва навінаў», или просто БелаПАН" (en ruso). Marketing.por. 2008-11-19 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  25. ^ "Власти в Минске пресекли" Марш рассерженных белорусов"" [Las autoridades reprimen la marcha de los enojados bielorrusos en Minsk] (en ruso). TASS. 2017-03-25 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  26. ^ "Журналиста БелаПАН будут судить" (en ruso). Moy.by. 27 de marzo de 2011 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  27. ^ "В МВД заявили, что задержания у магазина symbal.by были связаны с дракой у машины" (en ruso). InterFax Oeste. 2020-06-24 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  28. ^ "Журналиста БелаПАН допросили в Генпрокуратуре" (en ruso). Moy.by. 2010-11-17 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  29. ^ "Жанна Литвина: Нарушены права журналиста БелаПАН" [Joan Litvina: Se violaron los derechos de los periodistas de BelaPAN] (en ruso). Moy.by. 26 de febrero de 2013 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  30. ^ "Взломан сайт компании БелаПАН (Скриншот)" (en ruso). Moy.by. 25 de octubre de 2011 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  31. ^ "Заблокирован сайт агентства БелаПАН" (en ruso). Moy.by. 2014-12-20 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  32. ^ "Что стоит за блокировками сайтов в Байнете" [¿Qué hay detrás del bloqueo de sitios ByNet?] (en ruso). Deutsche Welle. 25 de diciembre de 2014 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  33. ^ "БелаПАН: DDоS-атака на наши сайты - грубое давление на СМИ" [El ataque DDoS a BelaPAN es una fuerte presión sobre los medios] (en ruso). Moy.by. 05/10/2015 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  34. ^ "Некоторые провайдеры заблокировали доступ к оппозиционным сайтам" (en ruso). Gazeta.by. 2015-03-27 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  35. ^ "Libertad de los medios de comunicación en Bielorrusia, 2016" (PDF) (en ruso). Asociación Bielorrusa de Periodistas . 2017. Consultado el 20 de julio de 2020 .
  36. ^ "Plaza de Octubre, Minsk" (en ruso). Moy.by. 2016-02-16 . Consultado el 2020-07-20 .
  37. ^ "Доступ к сайту БелаПАН был заблокирован из-за хакерской атаки" (en ruso). Moy.by. 2016-02-16 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  38. ^ "В офисах TUT.BY и БелаПАН обыск" (en ruso). Belsat. 2018-08-07 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  39. ^ Shestakov, I. (12 de agosto de 2018). "Не tot tovar: почему в кражу белорусских новостей сложно поверить" [Los bienes equivocados: por qué parece improbable el robo de noticias en Bielorrusia] (en ruso). Izvestia . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  40. ^ "После допроса в СК главного редактора БелаПАН Ирину Левшину отправили в ИВС" (en ruso). InterFax Oeste. 2018-08-09 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  41. ^ "Representante de la OSCE preocupado por medidas contra medios de comunicación independientes en Bielorrusia, pide a las autoridades que liberen a periodistas detenidos" (en ruso). OSCE. 2018-08-08 . Consultado el 2020-07-20 .
  42. ^ "Приговор Марине Золотовой - сигнал всем журналистам" (en ruso). Belsat UE. 2019-03-04 . Consultado el 8 de julio de 2020 .
  43. ^ "Bielorrusia detiene a 18 periodistas en redadas en medios independientes". NY Times. 8 de septiembre de 2018. Consultado el 8 de julio de 2020 .
  44. ^ "«Работа парализована». В офисе агентства БелаПАН прошел обыск. Изъята техника и документы " (en ruso). TUT.BY . 2021-01-14. Archivado desde el original el 14 de enero de 2021 . Consultado el 14 de enero de 2021 .
  45. ^ "Las autoridades bielorrusas registran las casas de seis empleados y ex empleados de BelaPAN, tres de ellos siguen detenidos". Comité para la Protección de los Periodistas. 2021-08-18 . Consultado el 2021-08-24 .
  46. ^ "Силовики пришли с обысками к сотрудникам белорусского информагентства БелаПАН" [Búsqueda de las autoridades en la oficina de BelaPAN y en los hogares de los empleados] (en ruso). Novaya Gazeta. 2021-08-18 . Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  47. ^ "Bielorrusia ataca a una agencia de noticias en su ofensiva continua". The Moscow Times. 18 de agosto de 2021. Consultado el 24 de agosto de 2021 .
  48. ^ "Три главреда белорусских СМИ в тюрьме. Что они пишут из СИЗО" [Tres editores en jefe bielorrusos en la cárcel. Sus cartas desde la prisión] (en ruso). Deutsche Welle. 2021-09-09 . Consultado el 8 de octubre de 2021 .
  49. ^ "La KGB declara a BelaPAN como una formación extremista". Belsat TV . 14 de noviembre de 2021 . Consultado el 22 de diciembre de 2021 .
  50. ^ "BAJ exige dejar de utilizar la legislación antiextremista para restringir la libertad de expresión". Asociación Bielorrusa de Periodistas . 17 de noviembre de 2021 . Consultado el 22 de diciembre de 2021 .
  51. ^ "«Попав в историческую мясорубку, мы не стали фаршем». Старейшему независимому агентству новостей «БелаПАН» — 30 лет". Nasha Niva (en ruso). 19 de noviembre de 2021 . Consultado el 22 de diciembre de 2021 .
  52. ^ "«Todo el contenido del contenido de Bielorrusia buddet доступно широкой аудитории». Información del agente «Позірк» запустило сайт ". Asociación de Periodistas de Bielorrusia . 2023-10-16 . Recuperado el 26 de marzo de 2024 .
  53. ^ "«Позірк» как продолжение традиции БелаПАН". Coeficiente intelectual de los medios . 2023-10-16 . Consultado el 26 de marzo de 2024 .
  54. ^ "Информационная компания БелаПАН стала лауреатом III ежегодной премии КСО в Беларуси" (en ruso). Naviny.por. 2016-03-18 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  55. ^ "Ирина Левшина: Моя мечта - уважать руководство моей страны" [Irina Levshina: Mi sueño es ganarme el respeto hacia las autoridades de mi patria] (en ruso). Reforma. 2019-12-12 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  56. ^ "В Минске определили" чемпионов гражданского общества "2018 года" (en ruso). Spektr. 2019-01-11 . Consultado el 20 de julio de 2020 .
  57. ^ "Премия" Лидер потребительского рынка "отметила пятилетний юбилей" (en ruso). BelTA. 2019-12-12 . Consultado el 20 de julio de 2020 .

Fuentes

Enlaces externos