stringtranslate.com

Calle Downing 11

El número 11 de Downing Street en Londres , también conocido coloquialmente en el Reino Unido como Número 11 , es la residencia oficial del Ministro de Hacienda (que tradicionalmente también tiene el título de Segundo Lord del Tesoro ). La residencia, en Downing Street en Londres, fue construida junto a la residencia oficial del Primer Ministro en el número 10 en 1682.

El primer Canciller que vivió allí fue Henry Petty-Fitzmaurice en 1806, pero el Número 11 no se convirtió en la residencia oficial del Canciller hasta 1828. [2]

De 1997 a 2022, los primeros ministros Tony Blair , Gordon Brown , David Cameron , Theresa May y Boris Johnson [3] eligieron residir durante todo o parte de su mandato en el piso encima del número 11, ya que su apartamento residencial es más grande que el del número 10. Rishi Sunak rompió con esto al reanudar su residencia en el piso más pequeño encima del número 10. [4] [5] [6] Se espera que el actual primer ministro Keir Starmer , su esposa Victoria y sus dos hijos vivan encima del número 11. [7]

Fondo

Philip Hammond saluda al secretario del Tesoro de Estados Unidos, Jack Lew, en el número 11 de Downing Street

El número 11 es parte de una mansión reformada de la época georgiana de ladrillo amarillo (ennegrecido) . El edificio tiene vistas al parque St. James y a Horse Guards Parade y está formado, de izquierda a derecha, por los números 12, 11 y 10. [8]

El número 11 está ubicado en el lado izquierdo del número 10 , la residencia oficial del Primer Ministro (o Primer Lord del Tesoro ) desde principios del siglo XIX. El número 12 , a la izquierda del número 11, es la residencia oficial del Jefe del Partido , pero ahora se usa como oficina de prensa del Primer Ministro. [9]

Como resultado de muchas modificaciones internas a lo largo de los años, las tres casas adosadas forman un único complejo; se puede caminar desde el número 11 al número 10, a través de una puerta de conexión interna, sin usar las puertas de la calle. La Oficina del Gabinete en Whitehall también está conectada directamente con estas por su parte trasera y constituye una oficina ejecutiva del Primer Ministro y los consejeros privados de alto rango . [10]

La casa adosada fue una de las varias construidas por Sir George Downing entre 1682 y 1684 según los diseños de Christopher Wren . Fue modificada entre 1723 y 1735; revestida entre 1766 y 1775 por Kenton Couse y con modificaciones de principios del siglo XIX. Junto con el número 10, sufrió una importante reconstrucción a cargo de Raymond Erith entre 1960 y 1964. [11] A pesar de la reconstrucción, el interior conserva una hermosa escalera con peldaños tallados en los extremos y tres balaustres torneados delgados por peldaño. El elegante comedor de 1825-1826 es obra de Sir John Soane . [12]

Ocupación reciente

Cuando Tony Blair se convirtió en primer ministro en 1997, eligió vivir en el número 11, en lugar del número 10, ya que tiene una superficie habitable más grande; Blair vivía con su esposa y sus varios hijos pequeños, mientras que Gordon Brown , el Ministro de Hacienda, todavía era soltero. [13] En 2007, cuando Brown se convirtió en primer ministro, al principio eligió vivir en el número 11, [14] pero pronto se mudó de nuevo al número 10. [15]

Tras las elecciones generales de 2010 , el primer ministro entrante, David Cameron , se mudó al número 11, y George Osborne decidió permanecer en su casa de Notting Hill . [16] A principios de agosto de 2011, Osborne se mudó al número 10. [17]

Boris Johnson vivió en el número 11, en lugar de su primer y segundo canciller ( Sajid Javid y Rishi Sunak , respectivamente). En marzo de 2020, Johnson reformó el apartamento residencial del número 11. Una investigación de la Comisión Electoral investigó la financiación de esta remodelación. [18] Esto se conoció en la prensa como el escándalo de Cash-for-Curtains . [19] [20] [21] [22] [23] [24] [25]

Rishi Sunak rompió con esto y volvió a residir en el apartamento más pequeño encima del número 10. [4] [5] [6]

Referencias

  1. ^ Historic England . «11 Downing Street (1356989)». Lista del Patrimonio Nacional de Inglaterra . Consultado el 15 de julio de 2016 .
  2. ^ "Historia del número 11 de Downing Street". Gobierno del Reino Unido . Consultado el 16 de octubre de 2014 .
  3. ^ "Boris Johnson y su novia alquilan un piso más grande en Downing Street y dejan uno más pequeño para la familia de Javid" . The Independent . 29 de julio de 2019. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022 . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  4. ^ ab Wingate, Sophie (29 de octubre de 2022). "Camiones de mudanzas en Downing Street mientras Rishi Sunak se muda". Evening Standard . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
  5. ^ ab "Vivir en Downing Street: Rishi Sunak y su familia vuelven a vivir allí". BBC News . 26 de octubre de 2022 . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
  6. ^ ab "Rishi tiene apartamentos de varios millones de libras, pero es el primer primer ministro desde John Major que vive en el piso del número 10 de Downing Street". Tatler . 25 de octubre de 2022 . Consultado el 22 de marzo de 2023 .
  7. ^ Mason, Chris; Capella, Hannah (12 de julio de 2024). «Starmer agradece a los hijos de Hunt por sus 'dulces' notas». BBC News . Consultado el 12 de julio de 2024 .
  8. Cox, Montagu H.; Topham Forrest, G. (1931). «'Plate 112: Nos. 10, 11, and 12, Downing Street, plan of ground floor', en Survey of London: Volume 14, St Margaret, Westminster, Part III: Whitehall II». Londres: British History Online. pág. 112. Consultado el 20 de octubre de 2022 .
  9. ^ "Nueve momentos clave en la campaña electoral del Leeds contra Rishi Sunak y Liz Truss por el liderazgo conservador". Yorkshire Evening Post . 29 de julio de 2022 . Consultado el 20 de octubre de 2022 .
  10. ^ A. Seldon y J. Meakin (2016) El Gabinete, 1916-2016: El nacimiento del gobierno moderno , Londres: Biteback, Capítulo 6
  11. ^ The Architect and Building News, 25 de diciembre de 1963
  12. ^ "Modelo para el techo abovedado del comedor del n.º 11 de Downing Street, diseñado por Sir John Soane". Museo de Sir John Soane . Consultado el 20 de octubre de 2022 .
  13. ^ "10 Downing Street hoy". Archivado desde el original el 7 de junio de 2007. Consultado el 29 de mayo de 2007 .
  14. ^ Everett, Michael; Parry, Keith (21 de julio de 2016). Residencias ministeriales (informe) . Consultado el 31 de enero de 2020 en researchbriefings.parliament.uk.
  15. ^ "¿Quién vive en el número 9 de Downing Street?". The Guardian . 22 de agosto de 2016. Consultado el 10 de octubre de 2022 .
  16. ^ "George Osborne rechaza Downing Street para seguir siendo un conservador de Notting Hill". The Daily Telegraph . 26 de junio de 2010.
  17. ^ "BBC Radio 4 – Gardeners' Question Time – 10 datos sorprendentes sobre el número 10 de Downing Street". BBC . Consultado el 31 de enero de 2020 .
  18. ^ "La Comisión Electoral investigará las reformas del piso de Boris Johnson en Downing Street". BBC News . 28 de abril de 2021 . Consultado el 29 de abril de 2021 .
  19. ^ "Dinero por cortinas: ¿la investigación sobre la remodelación del edificio n.° 10 acabará costándole caro al primer ministro?". The Week . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
  20. ^ Ivens, Martin. "El papel tapiz de Boris Johnson es una apuesta por las divisiones de clases en Gran Bretaña". Bloomberg . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
  21. ^ Allegretti, Aubrey. "Boris Johnson furioso por la investigación sobre el 'dinero a cambio de cortinas'". The Guardian . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
  22. ^ Maise, Desné. "DESNÉ MASIE: ¿Podría el escándalo de 'dinero por cortinas' ser el Nkandla del Reino Unido?". Business Day . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
  23. ^ "Escándalo de BoJo 'Cash for Curtains': "¿Por qué mentir y encubrir para traer un llamativo papel tapiz dorado?"". The Global Herald . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
  24. ^ Roberts, Joe. "Boris y Carrie podrían tener que entregar correos electrónicos personales a la investigación de 'dinero por cortinas'" . Consultado el 2 de mayo de 2021 .
  25. ^ Woodcock, Andrew. «El Partido Laborista solicita una investigación de los estándares de los Comunes sobre la financiación plana de Boris Johnson» . The Independent. Archivado desde el original el 1 de mayo de 2022 . Consultado el 2 de mayo de 2021 .

Enlaces externos