stringtranslate.com

No lá

Nón lá en el mercado de Sầm Sơn en 1905
Una bhikkhunī en Huế lleva un nón lá y anda en bicicleta.

Nón lá ( chữ Nôm : 𥶄蘿; literalmente, ' sombrero de hoja ' ) o nón tơi ( 𥶄𥵖 ) es un tipo de sombrero vietnamita que se utiliza para proteger la cara del sol y la lluvia. [1] Nón lá es un símbolo típico del pueblo vietnamita . Nón lá es un nombre común para muchos tipos de sombreros en Vietnam , pero ahora se utiliza principalmente para referirse a conos con puntas puntiagudas.

Los sombreros se han usado desde la antigüedad para proteger a quien los usa del sol y la lluvia del clima monzónico tropical de Vietnam . Se talló una imagen del nón lá en el tambor de bronce Ngọc Lũ y en la vasija de bronce Đào Thịnh alrededor del 2500-3000 a.C. [2]

En la actualidad, en Vietnam, hay una serie de pueblos tradicionales donde se fabrican sombreros, como el pueblo de Đồng Di ( Phú Vang ), Dạ Lê ( Hương Thủy ), Trường Giang ( Nông Cống ), especialmente el pueblo de sombreros Phủ Cam ( Huế ), el pueblo de Chuông ( Thanh Oai - Hanói ).

Características

Algunos tipos de nón lá
Un puesto de venta de Nón lá en Hanoi.

Los nón lá a menudo se tejen con diferentes tipos de hojas, como hojas de palma, hojas de let, paja, bambú, hojas de mortero, hojas de hồ, hojas de pandan, hojas de du quy diệp que se utilizan para hacer sombreros, etc., pero principalmente están hechas de hojas cónicas. Los sombreros suelen tener una correa hecha de tela suave o terciopelo o seda para sujetarla al cuello.

Nón lá durante la dinastía Revival Lê
Pintura de un hombre que lleva un nón ngựa (una especie de sombrero para hombres nobles) montando a caballo en Nam Phong Tạp chí No. 2

Los conos suelen tener forma cónica, pero también hay algunos tipos de conos que son anchos y aplanados. Las hojas cónicas están dispuestas sobre un marco que consta de pequeñas láminas de bambú dobladas en forma de arco, sujetas con hilo, seda o monofilamento. Los radios se convierten en palos de bambú finos, pequeños y flexibles y luego se doblan en círculos de diferentes diámetros para formar conos. Todos están dispuestos uno al lado del otro sobre un molde piramidal.

Nón lá se elabora aplanando cada hoja, cortando la parte superior en diagonal con unas tijeras, enhebrando entre 24 y 35 hojas con una aguja durante una vuelta y luego colocándolas equitativamente en el molde del sombrero. Dado que las hojas cónicas son delgadas y se destruyen fácilmente con las fuertes lluvias, los artesanos crearon una capa entre las dos capas de hojas cónicas utilizando la funda de bambú seca, lo que le dio al sombrero resistencia y durabilidad.

En la siguiente etapa, el artesano toma la cuerda para atar las hojas cónicas que han sido esparcidas uniformemente sobre el molde con la estructura del sombrero y luego comienza a coser. El trabajador coloca las hojas en el costado del cono y luego usa un alambre y una aguja de coser para convertir el sombrero en una pirámide. Después de darle forma, el sombrero se recubre con una capa de barniz para aumentar la durabilidad y la estética (se puede agregar decoración artística a los sombreros utilizados en el arte). En el medio del tercer y cuarto radios, el trabajador utiliza sólo dos pares simétricos para atar las correas. Las correas suelen estar hechas de terciopelo, seda suave, con muchos colores.

Clasificación

Dos agricultores descansando tras una mañana de trabajo.
Estudiante con áo dài y nón lá.

Nón lá es un nombre común para muchos otros tipos de sombreros como nón ngựa o nón Gò Găng (hecho en Bình Định, hecho de hojas de lụi, usado a menudo al montar a caballo); nón cụ (el tipo de sombrero que suele aparecer en las bodas en Vietnam del Sur); nón Ba tầm (el tipo de sombrero popular en el norte de Vietnam); nón bài thơ (en huế, es un fino sombrero cónico blanco con dibujos o algunos versos); nón dấu (gorros con puntas puntiagudas de soldados bestia en el período feudal); nón rơm (sombrero de paja prensada); nón cời (tipo de sombrero con borlas en el borde del sombrero); nón gõ (sombrero de paja, injertado para los soldados en la época feudal); nón lá sen (también conocido como nón liên diệp); nón thúng (el sombrero cónico redondo es similar a la canasta de la canasta, el modismo "nón thúng quai thao"); nón khua (gorras de sirvientes de mandarines feudales); nón chảo (el cono es redondo en la parte superior como una cacerola al revés),... [3] pero el más común hoy en día se usa para referirse al tipo de cono con punta puntiaguda.

El nón ngựa de un hombre en un rickshaw

Usos

Diorama de la fabricación de nón lá dentro del Museo de Etnología de Vietnam , Hanoi
Tejido de nón lá hecho a mano en Huế.

Los nón lá se suelen utilizar para tapar el sol, tapar la lluvia, hacer un ventilador cuando hace calor. A veces se puede utilizar para sacar agua o almacenarla. Hoy en día, los nón lá también se consideran un regalo especial para los turistas que visitan Vietnam. [4] [5]

Cultural

Las chicas realizan el baile nón lá.

En el arte teatral, nón lá aparece en los espectáculos de danza de las niñas. [6]

Ver también

Referencias

  1. ^ La enciclopedia del libro mundial. vol. 20. Inc. Libro mundial. Chicago, IL. 2022. pág. 366.ISBN​ 978-0-7166-0122-7. OCLC  1264736023.{{cite book}}: CS1 maint: location missing publisher (link) CS1 maint: others (link)
  2. ^ "Nghề chằm nón lá". Museo de la Mujer del Sur de Vietnam.
  3. ^ Đại-học sư-phạm Huế. Dòng Việt. 2000, págs. 105-107.
  4. ^ "Nón lá trong đời sống". Periódico Cà Mau.
  5. ^ ""Du lịch nón lá "hấp dẫn khách quốc tế". VTV . 16 de enero de 2016.
  6. ^ "Nón lá en el arte cultural". Báo ảnh Vietnam.