Lenguaje Mwerlap

Lengua austronesia hablada en Vanuatu

Mwerlap es una lengua oceánica que se habla en el sur de las islas Banks en Vanuatu .

Sus 1.100 hablantes viven principalmente en Merelava y Merig , pero una buena parte también se ha asentado en la costa este de la isla de Gaua . ^[2] Además, varios hablantes de mwerlap viven en las dos ciudades de Vanuatu, Port Vila y Luganville .

El idioma ha sido estudiado por Alexandre François y, más recientemente, por Agnès Henri. ^[3]

Nombre

El idioma recibe su nombre de Mwerlap , el nombre nativo de la isla de Merelava .

Fonología

Mwerlap tiene 12 vocales fonémicas . Estos incluyen 9 monoftongos /i ɪ ɛ ʉ ɵ ɞ ʊ ɔ a/ , ^[4] y 3 diptongos /ɛ͡a ɔ͡ɞ ʊ͡ɵ/ . ^[5]

Gramática

El sistema de pronombres personales en Mwerlap contrasta la clusividad y distingue tres números (singular, dual , plural). ^[6]

La referencia espacial en Mwerlap se basa en un sistema de direccionales geocéntricos ( absolutos ). ^[8] Ese sistema es en parte típico de las lenguas oceánicas , y sin embargo innovador. ^[9]

Referencias

1. François 2012, pág. 88.
2. François 2012, pág. 97.
3. Enrique 2023.
4. Henri (2023, págs. 165-167); véase en línea.
5. François 2005, págs.445, 460.
6. François 2016, pág. 51.
7. François 2016, págs. 33-35.
8. Henri (2023, págs. 205-212); véase en línea.
9. François 2015, págs. 173-175.

Bibliografía

• François, Alexandre (2005). "Descifrando la historia de las vocales de diecisiete lenguas del norte de Vanuatu" (PDF) . Oceanic Linguistics . 44 (2): 443–504. doi :10.1353/ol.2005.0034. S2CID  131668754.
• —— (2011). "Ecología social e historia de la lengua en el vínculo del norte de Vanuatu: una historia de divergencia y convergencia" (PDF) . Journal of Historical Linguistics . 1 (2): 175–246. doi :10.1075/jhl.1.2.03fra. hdl : 1885/29283 .
• —— (2012). "La dinámica de la diversidad lingüística: multilingüismo igualitario y desequilibrio de poder entre las lenguas del norte de Vanuatu" (PDF) . Revista Internacional de Sociología del Lenguaje . 2012 (214): 85–110. doi :10.1515/ijsl-2012-0022. S2CID  145208588.
• —— (2015). "Los entresijos de arriba y abajo: desenredando los nueve sistemas espaciales geocéntricos de las lenguas de Torres y Banks" (PDF) . En Alexandre François; Sébastien Lacrampe; Michael Franjieh; Stefan Schnell (eds.). Las lenguas de Vanuatu: unidad y diversidad. Estudios sobre las lenguas de la Melanesia insular. Canberra: Lingüística de Asia y el Pacífico. págs. 137–195. hdl :1885/14819. ISBN 978-1-922185-23-5.
• —— (2016). "La morfología histórica de los pronombres personales en el norte de Vanuatu" (PDF) . En Pozdniakov, Konstantin (ed.). Comparatismo y reconstrucción: tendencias actuales . Hechos de lenguas. vol. 47. Berna: Peter Lang. págs. 25–60.
• Henri, Agnès (2023). "Éléments description du mwerlap (langue du Nord-Vanuatu)". Laliés . 41 : 157–221. doi : 10.4000/1232y . Consultado el 12 de octubre de 2024 .

Enlaces externos

• Mapa lingüístico del norte de Vanuatu, que muestra la distribución de Mwerlap.
• Material en línea en Mwerlap (Merlav): grabaciones de audio, documentos, etc.
• Na Buk Tatar, fragmentos del Libro de Oración Común en lengua merelava (mwerlap), digitalizados por Richard Mammana
• Grabaciones de audio en lengua mwerlap, en acceso abierto, de A. François (fuente: Colección Pangloss , CNRS ) .
• Los materiales sobre Mwerlap están incluidos en las colecciones de acceso abierto Arthur Capell (AC1 y AC2) que posee Paradisec .