Esta ilustración del manuscrito Walters W.659 representa a los ángeles llamados Mu'aqqibat, quienes están encargados de traer bendiciones del sol y llevar las buenas acciones de los hombres al cielo.
El término árabe al-mu'aqqibat (que se encuentra comúnmente en plural definido, árabe معقبات "aquellos que se siguen unos a otros") es un término que aparece en el Corán (Q.13:11) y que algunos comentaristas islámicos consideran que se refiere a una clase de ángel guardián . Por lo tanto, a estos ángeles también se los llama al hafathah (الحفظة), que significa los ángeles guardianes. Protegen a los humanos del daño de los genios malvados (جن) y los demonios (شياطين).
En la tradición islámica, un ángel guardián o literalmente ángel vigilante ( raqib "vigilante") es un ángel que mantiene a cada ser en vida, sueño, muerte o resurrección. [1] [2] El singular árabe para mu'aqqibat sería mu'aqqib "una persona que sigue". [3] Estos ángeles están incluidos en la hafazhah ("los guardianes") y el concepto de ángel guardián en el Islam es similar al concepto de ángel guardián en algunas tradiciones judías y cristianas. A cada persona se le asignan cuatro ángeles Hafaza, dos de los cuales vigilan durante el día y dos durante la noche. [4] [5]
Se dice que Mahoma dijo que cada hombre tiene diez ángeles guardianes. [6] [7] Ali ben-Ka'b/Ka'b bin 'Ujrah, [8] [9] e Ibn 'Abbas [10] los interpretan como ángeles.
Etimología
La palabra al-Mu'aqqibat es el plural de la palabra al-mua'qqibah. La palabra se deriva de la palabra 'aqiba que significa talón, de aquí la palabra se entiende en el sentido de que sigue a lo siguiente como sus talones a los talones de poner la carrera. Los nombres de patrones utilizados aquí significan un énfasis y se hace referencia al lenguaje de los ángeles que fueron asignados para seguir a cada criatura de Dios con seriedad. [ cita requerida ]
Elmu'aqqibatdel Corán
Los ángeles encargados de proteger a un siervo en toda ihwalnya, se afirman en el Corán Al-Ra'du (Q13.10-11), que dice: "Para cada (esa persona) hay (ángeles) en sucesión, delante y detrás de él: Lo protegen por orden de Dios. En verdad, Dios nunca cambiará la condición de un pueblo hasta que ellos mismos la cambien (con sus propias almas)".
A cada uno de ellos le siguen ángeles que le protegen por orden de Dios. (Al-Raad: 10-11)
Y la Sura Al-An'am , según la traducción de Abdullah Yusuf Ali , dice: "Él es irresistiblemente supremo sobre sus siervos y pone guardianes sobre vosotros" (Al-An'am (6): Q61)
^ Sura 13. Ar-Ra'd , Ayah 11 Alim.org http://www.alim.org/library/quran/ayah/compare/13/11 "La interpretación del pasaje anterior depende del significado dado al término mu'aqqibat, un doble plural de mu'aqqib, que significa "algo que viene inmediatamente después de otra cosa" o "sucede a otra cosa sin interrupción".
^ El mensaje del Corán Muhammad Asad 1984. La interpretación del pasaje anterior depende del significado que se le dé al término mu'aqqibat -un doble plural de mu'aqqib, ... mu'aqqibat "huestes de ángeles", es decir, los ángeles registradores que atienden a cada ser humano, sucediéndose unos a otros...
^ Sagrado Corán Maulana Muhammad Ali 2011 "Mu'aqqibat (sing. mu'aqqib) se deriva de 'aqqaba, que significa que él miró hacia la consecuencia o el resultado del asunto (LL). La palabra también puede traducirse como aquellos que se siguen unos a otros. Tales son los ángeles, que son mencionados como ...
^ Unos ángeles
^ Burge, Stephen (2015). Ángeles en el Islam: al-Haba'ik fi Akhbar al-malik de Jalal al-Din al-Suyuti. Rutledge. pag. 172. ISBN 978-1-136-50473-0.
^ FA Klein La religión del Islam 1985 - Página 66 "Como se dice que estos ángeles se suceden unos a otros en su guardia, se les llama Mu'aqqibat (معقبت), se informa que Mahoma dijo que cada hombre tiene diez ángeles (según algunas tradiciones veinte o hasta cuatrocientos)".
^ Enciclopedia de religión y ética: Parte 8 - Página 618 James Hastings, John A. Selbie - 2003 ".. Tabari (Tafsir, xiii 68, línea 16) muestra que el Corán xiii.12 fue leído por 'All ben-Ka'b con las siguientes variantes "tiene frente a él un mu'aqqibat, y detrás de él un raqib"."
^ R. Khanam - Demonología: creencia socio-religiosa de la brujería 2003 - Página 192 El Corán utiliza la palabra raqib para designar al ángel guardián de los hombres, y Tabari muestra que el Corán xiii.12 fue leído por Ali ben-Ka'b con las siguientes variantes "tiene delante de él mu 'aqqibat, y detrás de él un raqib".
^ Jane Dammen McAuliffe Encyclopaedia of the Qurʼān: Volume 5 2006 "Por su causa hay quienes se suceden unos a otros [mu'aqqibat, ángeles, según Ibn 'Abbas], delante de él y detrás de él, que lo protegen por mandato de Dios" (q I3:10-Il). El concepto de "ángeles guardianes" ya había sido desarrollado..."
