Motherfucker ( / ˈm ʌ ð ər f ʌ k ər / ), a veces abreviado como mofo , mf o mf'er , es un vulgarismo en idioma inglés. Es una forma de la blasfemia fuck . La palabra generalmente se considera altamente ofensiva. [ 1] [ mejor fuente necesaria ] Sin embargo, en el uso común, rara vez se usa para referirse a una persona que tiene relaciones sexuales con una mujer que es madre. Más bien, la palabra generalmente se refiere a una persona mala, despreciable o viciosa; o cualquier situación particularmente difícil o frustrante. Por el contrario, se puede usar positivamente, como un término de admiración, como en el término badass motherfucker ( BAMF ), que significa una persona intrépida y segura.
Al igual que muchos términos ofensivos ampliamente utilizados, motherfucker tiene una larga lista de juramentos picados . Motherhumper , motherfugger , mother f'er , mothersucker , mothertrucker , motherfreaker , motherlover , mofo , fothermucker , monkey-fighting , [2] motherflower , mother flipper , motherkisser y muchos más se usan a veces en compañía educada o para evitar la censura. El participio motherfucking se usa a menudo como enfático, de la misma manera que el menos fuerte fucking . El verbo to motherfuck también existe, aunque es menos común. Por el contrario, cuando se combina con un adjetivo, puede convertirse en un término que denota cosas como originalidad y masculinidad , como en la frase relacionada "badass motherfucker". El uso del término como cumplido es frecuente en la comunidad del jazz; Por ejemplo, cuando Miles Davis se dirigió a su futuro percusionista Mino Cinelu : "Miles... le agarró el brazo y le dijo: 'Eres un cabrón'. Cinelu le agradeció a Miles el cumplido". [3]
La palabra se remonta al menos a finales del siglo XIX. En un caso de asesinato en Texas en 1889, un testigo testificó que la víctima había llamado al acusado "maldito hijo de puta, bastardo hijo de puta" poco antes de su muerte. [4] [5] Una opinión judicial posterior de Texas de 1897 imprime la palabra "fucking" completa. [6] [5] En 1917, un soldado estadounidense llamó a su junta de reclutamiento "Ustedes, cobardes hijos de puta" en una carta. [7]
En la literatura, Norman Mailer la utiliza ocasionalmente, disfrazada de motherfugger , en su novela de 1948 The Naked and the Dead , [8] y la utilizó en su totalidad en su novela de 1967 Why Are We in Vietnam? [ 5] Aparece dos veces en la novela corta de James Purdy de 1956 63: Dream Palace . [9] En la novela de Kurt Vonnegut Matadero cinco la palabra es utilizada por uno de los soldados de la historia, lo que lleva a que la novela sea a menudo cuestionada en bibliotecas y escuelas. Vonnegut bromeó en un discurso, publicado en la colección Fates Worse Than Death , que "Desde que se publicó esa palabra, allá por 1969, los niños han estado intentando tener relaciones sexuales con sus madres. Cuándo se detendrá nadie sabe". [10]
Las palabras "mother for you" o "mother fuyer", como juramentos rebuscados para "motherfucker", se usaron en discos de blues y R&B de la década de 1930. Algunos ejemplos incluyen "Dirty Mother For You" (1935) de Memphis Minnie , "Dirty Mother For You" (1936) de Roosevelt Sykes y " Mother Fuyer " (1947) de Dirty Red . El cantante Stick McGhee , cuya grabación de "Drinking Wine Spo-Dee-O-Dee" fue un éxito en 1949, afirmó que originalmente había escuchado la canción como "Drinking Wine, Motherfucker". Más tarde, Johnny "Guitar" Watson tuvo un éxito en 1977 con "A Real Mother For Ya". [11] [12]
En la música popular, el primer lanzamiento de rock convencional que incluyó la palabra fue el álbum Kick Out the Jams de MC5 de 1969. La canción principal, una grabación en vivo, es presentada por el vocalista Rob Tyner gritando "And right now. right now. right now it's time to. kick out the jams, motherfuckers!". Esta fue rápidamente retirada de las tiendas y se lanzó una versión editada con las palabras "brothers and sisters" sobregrabadas en la palabra ofensiva. Casi al mismo tiempo, Jefferson Airplane lanzó el álbum Volunteers , cuya canción de apertura, "We Can Be Together", incluía la línea " up against the wall, motherfucker ", una frase popular entre los grupos radicales de la época. Esto atrajo menos atención. La palabra estaba fuertemente implícita, pero no se dijo explícitamente, en la gran canción de éxito de 1971 de Isaac Hayes " Theme from Shaft ". La pieza de 1967 de Arlo Guthrie " Alice's Restaurant " usó una versión picada, "mother rapers". [13] Aunque rara vez se transmite en los EE. UU., la palabra se ha vuelto común en la música popular, particularmente en el hip hop .
La palabra aparece en Seven Words You Can't Say on Television (Siete palabras que no puedes decir en televisión) de George Carlin . En un especial de HBO, comenta que en un momento, alguien le pidió que la eliminara, ya que, como derivado de la palabra " fuck ", constituía una duplicación. [14] Más tarde la volvió a agregar, alegando que el ritmo del fragmento no funciona sin ella. [14]
La palabra se ha convertido en una especie de eslogan para el actor Samuel L. Jackson , quien pronuncia la palabra con frecuencia en algunas películas. [15] Su uso de la palabra lo ayudó a superar un problema de tartamudez de toda la vida . [16]
{{cite web}}: CS1 maint: copia archivada como título ( enlace )
