La mordovka ( en ruso : мордовка , pl. мордовки, mordovki ) fue una moneda histórica que circuló en la región del Volga entre los siglos XV y XVIII; se creó como una imitación de las monedas rusas. [1] Se encontró en tesoros en la región del Volga y Asia Central . [2]
El término mordovka ( en ruso : мордовка, literalmente ' mujer de Mordvin ') se utiliza desde el siglo XIX entre los numismáticos rusos para todas las monedas o fichas similares encontradas en la región del Volga. [ cita requerida ]
El etnógrafo ruso Bogdan Zaikovsky ha estado coleccionando este tipo de monedas durante más de 30 años y dividió su corpus en dos clases que llamó Tipo A y Tipo B. Las monedas o fichas de Tipo B estaban hechas de diferentes aleaciones y se usaban principalmente en los trajes tradicionales de las mujeres Moksha como decoración. Zaikovsky señala que incluso él mismo conoce uno de los lugares donde se producía este tipo de artesanía ( el pueblo de Traka ). Señala el hecho de que las mujeres tártaras , kirguisas o rusas nunca las usan como decoración. Además, existe una leyenda de que eran dinero en los viejos tiempos. Es interesante que él observe que las monedas se llaman mordvki o mortki cuando mordka era un término para la antigua moneda rusa equivalente a 1 ⁄ 400 de un rublo que, como comenta, "nunca existió". Nunca recibió una reacción positiva de los numismáticos rusos, ya que todos creían que estas monedas eran solo fichas decorativas o " imitaciones posteriores al kopek de Peter". No compartían el entusiasmo de Zaikovsky con respecto a sus hallazgos, ya que simplemente no creían en la mera idea de que Mordovna consideraba analfabetas a las personas del pueblo que alguna vez pudieran tener su propio dinero. Enumera lugares con tesoros escondidos con cubos de mordovkas encontrados y atrae la atención de la comunidad numismática hacia el problema de los sistemas monetarios primitivos existentes en la región del Volga y la autenticidad de las monedas. [3] [4]
Las monedas de tipo A están acuñadas en plata y parecen auténticas. Tienen inscripciones legibles. El académico de la Universidad Estatal de Saratov, Iosif Cherapkin , experto en lengua moksha , examinó las monedas de tipo A y confirmó su autenticidad. La inscripción parecía cirílica sin signos suaves y era legible en moksha antiguo (medio) y decía: "Circula como 1/2 de oro". [5]
MOLI
Molino
Molly
AHSÍ
ansi
anastacio
ΟΚΑΗ
Okan
okan
PILAR
Peluches
Pili
(inscripción)
(transcripción)
(interpretación)
Solo va por la mitad del oro
La inscripción de Cherapkin en las monedas, tal como ha sido atestiguada, está escrita en Moksha antiguo o precisamente medio [6] en escritura uncial griega con digamma 'ͷ' o una variante desconocida del cirílico sin signos suaves . [7] Tres de las cuatro formas de las palabras son más antiguas que las atestiguadas en el diccionario holandés-moksha de Nicolaes Witsen publicado en 1692 [8] La palabra пелки está atestiguada en la antigua lengua Khanty пелки (pelki) 'mitad' en un nombre dado que hoy en día se considera arcaico y, en consecuencia, la palabra está obsoleta. [9] El término Khanty contemporáneo es "пелəк (pelək)" mitad . [10] Otra inscripción en una mordovka estaba en la antigua Erzya en la misma escritura con un significado similar. [11]
Zavariukhin también describe monedas de plata de forma triangular de tamaño 22x23 mm con un anverso que presenta el busto de una mujer. [12] [13] Esas monedas fueron descritas por primera vez por Vladimir Aunovsky en 1869 , él informa que se usan en la decoración tradicional del tocado de la mujer Moksha y dice que era su representación de la reina, es decir, la princesa Narchat . [14]
Evgeny Arsiukhin describe su colección de Chuvashia y divide su corpus en complejo 1 y complejo 2. El complejo 1 es un conjunto de tesoros ocultos de 2001 encontrados en Chuvashia que incluye mordovkas y monedas rutenas . El complejo 2 es una colección de monedas de antiguas tukhya de Chuvashia utilizadas anteriormente como decoración. El complejo 1 con Ф-tamga incluye un bracteato con "inscripción cirílica al estilo del siglo XVIII". Spassky señaló anteriormente la enorme cantidad de monedas falsas en la Casa de la Moneda de Moscovia [15], pero este tipo de bracteato parece haberse formado mucho antes, entre 1547 y 1565. [16]