.JPG/1280px-Wien_-_Holocaust-Mahnmal_(2).JPG)
El Memorial del Holocausto de Judenplatz ( en alemán : Mahnmal für die 65.000 ermordeten österreichischen Juden und Jüdinnen der Shoah , iluminado. "Monumento a los 65.000 judíos austríacos que fueron asesinados en la Shoah"), también conocido como la Biblioteca sin nombre, se encuentra en Judenplatz, en el primer distrito de Viena . Es el monumento central a las víctimas austriacas del Holocausto y fue diseñado por la artista británica Rachel Whiteread .
El monumento conmemorativo nació de una iniciativa de Simon Wiesenthal , que se convirtió en portavoz de la ofensa pública que se había producido por el Mahnmal gegen Krieg und Faschismus en Albertinaplatz, creado por Alfred Hrdlicka en 1988, que retrataba a las víctimas judías de forma indigna. A raíz de esta polémica, Wiesenthal inició el encargo de un monumento conmemorativo dedicado especialmente a las víctimas judías del nazismo en Austria. Fue construido por la ciudad de Viena bajo la dirección del alcalde Michael Häupl , después de que el diseño de Rachel Whiteread fuera elegido por unanimidad por un jurado internacional dirigido por el arquitecto Hans Hollein . Los miembros del jurado fueron Michael Haupl, Ursula Pasterk, Hannes Swoboda, Amnon Barzel , Phyllis Lambert, Sylvie Liska, Harald Szeemann, George Weidenfeld, Simon Wiesenthal y Robert Storr. Se invitó a participar en el concurso a artistas y arquitectos individuales y en equipo de Austria, Israel, Gran Bretaña y Estados Unidos. Entre ellos se encontraban Valie Export , Karl Prantl y Peter Waldbauer como equipo; Zbynek Sekal; Heimo Zobernig, en colaboración con Michael Hofstatter y Wolfgang Pauzenberger; Michael Clegg y Martin Guttman como equipo; Ilya Kabakov; Rachel Whiteread; y Peter Eisenman. [1] Las propuestas debían tener en cuenta las limitaciones de diseño del lugar de la Judenplatz y textos que incluyeran una inscripción conmemorativa y la lista de todos los campos de concentración en los que fueron asesinados judíos austríacos. [2] [3]
Originalmente programado para ser terminado el 9 de noviembre de 1996, el 58 aniversario de la Noche de los Cristales Rotos , la finalización se retrasó cuatro años debido a varias controversias tanto políticas como estéticas, pero también reveses debido a preocupaciones sobre las excavaciones arqueológicas debajo del sitio. [4] Los costos totales pagados por la ciudad de Viena fueron de 160 millones de chelines, incluidos 8 millones para el monumento de Rachel Whiteread, 15 millones para la planificación, 23 millones para el inicio de las obras de construcción, 40 millones para medidas estructurales para Misrachi-Haus y 74 millones para el área de observación arqueológica. [5] El monumento fue inaugurado el 25 de octubre de 2000, un día antes de la fiesta nacional austriaca. Asistieron el presidente de Austria, Thomas Klestil , el alcalde de Viena, Michael Häupl, el presidente de la Israelitische Kultusgemeinde Wien, Ariel Muzicant , Simon Wiesenthal, Rachel Whiteread y otros dignatarios e invitados. [6]
El monumento fue creado cinco años antes de la construcción del Monumento a los Judíos de Europa Asesinados en Berlín.
El monumento es una construcción de acero y hormigón con una base de 10 x 7 metros y una altura de 3,8 metros. [2] Las superficies exteriores del volumen son estanterías de biblioteca fundidas al revés. Los lomos de los libros están orientados hacia dentro y no son visibles, por lo que se desconocen los títulos de los volúmenes y el contenido de los libros permanece oculto. Las estanterías del monumento parecen contener innumerables ejemplares de la misma edición, que representan el gran número de víctimas, así como el concepto de los judíos como "Pueblo del Libro". Las puertas dobles están fundidas con los paneles al revés y no tienen pomos ni manijas. Sugieren la posibilidad de entrar y salir, pero no se abren.
El monumento representa, al estilo de los “espacios vacíos” de Whiteread, una biblioteca cuyos libros se muestran en el exterior pero son ilegibles. El monumento puede entenderse como una apreciación del judaísmo como religión del “libro”, pero también habla de un espacio cultural de memoria y pérdida creado por el genocidio de los judíos europeos. A través del énfasis en el vacío y la proyección negativa en lugar de la forma y el material positivos, actúa como un “contramonumento” [7], de esta manera opuesto a la producción a través de la historia de objetos monumentales grandiosos y triunfales.
Como obra de arte, el monumento no pretendía ser bello y, como tal, contrasta con gran parte del arte y la arquitectura barrocos de Viena. Un miembro del jurado de diseño había notado un parecido con un búnker y las fortificaciones militares del muro atlántico fueron confirmadas más tarde por el artista como fuente de inspiración para el proyecto. [8] Hay un aspecto de incomodidad en el monumento que pretendía provocar la reflexión en el espectador a través de la presencia severa del monumento. Se pretendía evocar la tragedia y la brutalidad del Holocausto y, en palabras de Simon Wiesenthal en la inauguración, "Este monumento no debería ser bello, debe doler". [9]
A petición de la artista, el monumento no recibió una capa antigraffiti . Ella explicó: [9]
Si alguien pinta una esvástica sobre un objeto podemos intentar quitarla, pero unas cuantas esvásticas pintadas realmente harían pensar a la gente sobre lo que está sucediendo en su sociedad.
Aunque no se encuentran textos en los libros de yeso, hay dos textos grabados en la base del monumento. En el suelo de cemento, delante de las puertas dobles cerradas, hay un texto en alemán, hebreo e inglés que señala el crimen del Holocausto y el número estimado de víctimas austriacas. En el centro hay una estrella de David .
Zum Gedenken an die mehr als 65 000 österreichischen
Juden, die in der Zeit von 1938 bis 1945 von den
Nationalsozialisten ermordet wurden.
זכר למעלה מ-65.000 יהודים אוסטריים
שנרצחו בשנים 1945-1938
ע"י הפושעים הנצי ונלסוציאליסטיים ימ"ש.
(traducción literal: memoria de más de 65.000 judíos austriacos que fueron asesinados en los años 1938-45 por los criminales nacionalsocialistas, que sus nombres sean borrados .)
En conmemoración de más de 65.000 judíos austriacos
que fueron asesinados por los nazis entre
1938 y 1945.— Inscripciones debajo de las puertas. [10]
En el pedestal, a ambos lados y en la parte posterior del monumento, están grabados los nombres de los lugares donde los judíos austríacos fueron asesinados durante el régimen nazi: Auschwitz , Bełżec , Bergen-Belsen , Brčko , Buchenwald , Chełmno , Dachau , Flossenbürg , Groß-Rosen , Gurs , Hartheim , Izbica , Jasenovac , Jungfernhof , Kaiserwald , Kielce , Kowno , Łagów , Litzmannstadt , Lublin , Majdanek , Maly Trostinec , Mauthausen , Minsk , Mittelbau/Dora , Modliborzyce , Natzweiler , Neuengamme , Nisko , Opatów , Opole , sbrück , Rejowiec , Riga , Šabac , Sachsenhausen , Salaspils , San Sabba , Sobibor , Stutthof , Theresienstadt , Trawniki , Treblinka , Włodawa y Zamość . [11]
El Memorial del Holocausto es específico de cada lugar y sería completamente diferente si hubiera sido planeado y construido en un sitio diferente. [8] Por lo tanto, está íntimamente conectado con la historia, las instituciones y otras obras de arte en Judenplatz.
La Judenplatz y el monumento conmemorativo son únicos en Europa. La plaza une las excavaciones subterráneas de la sinagoga medieval, que fue incendiada en la " Geserah vienesa " de 1420, con el monumento conmemorativo moderno sobre el suelo. En la planta baja de la casa vecina Misrachi, el Archivo de Documentación de la Sociedad de la Cultura Israelí de Viena ha creado un espacio informativo en colaboración con la Asociación Cultural Israelí de Viena . En él se presentan públicamente los nombres y datos de los 65.000 judíos austríacos asesinados y las circunstancias que llevaron a su persecución y asesinato. El museo de la Judenplatz, que se encuentra en la casa Misrachi, tiene una exposición permanente sobre la historia de la Judenplatz y se pueden visitar los cimientos de la destruida sinagoga Or-Sarua, justo debajo del monumento conmemorativo (véase también: Historia de los judíos en Austria ).
Durante su visita en agosto de 2007, el Papa Benedicto XVI rindió homenaje a las víctimas en el monumento, acompañado por el Gran Rabino Paul Chaim Eisenberg y otros dignatarios. [12]
48°12′42.1″N 16°22′10″E / 48.211694, -16.36944
