Algunas lenguas distinguen entre el modo optativo y el imprecativo ( abreviado como IMPR ). En estas lenguas, el imprecativo se utiliza para desear desgracias a los demás, mientras que el optativo se utiliza para deseos en general. En una lengua así, "que él pierda la carrera" está en modo imprecativo, mientras que "que yo gane la carrera" estaría en modo optativo. Un ejemplo común de una lengua con modo imprecativo es el turco , que utiliza un sufijo de tiempo futuro -esi, por lo demás obsoleto , únicamente en tercera persona para maldecir: [1]
¡Geber-esi!
muere como un perro - IMPR . 3SG
"¡Que muera como un perro!"
Si bien no son un modo en inglés , expresiones como like hell it is o the fuck you are son respuestas imprecativas. [2] Estas consisten en un improperio + un pronombre personal sujeto + un verbo auxiliar.