stringtranslate.com

Discusión de plantilla:Fs interlineal

Nombre de la plantilla

La elección del título de esta plantilla fue desafortunada. No le di mucha importancia y probablemente simplemente estaba siguiendo el patrón de cosas como WP:RFFL . El uso de "extranjero" definitivamente no es apropiado (incluso RFFL ahora se ha movido ) y la plantilla debería tener un nuevo nombre. Pero, ¿cuál es la mejor opción para un nuevo nombre? {{ interlinear con transliteración }} ? {{ interlinear con escritura no latina }} ? ¿Debería abreviarse como en {{ interlinear wt }} o {{ interlinear nls }} ? Haciendo ping a Erutuon , que me parece recordar que ha usado esta plantilla en el pasado. – Uanfala (discusión) 16:12, 31 de agosto de 2020 (UTC) [ responder ]

tibetano

Las plantillas Template:Bo y Template:Bo-textonly "permiten la visualización correcta de la escritura tibetana (con las fuentes adecuadas y el tamaño de texto adecuado)". Sin embargo, cuando configuras {{fs interlinear|lang=bo, no lo hace y solo obtienes un texto tibetano normal, demasiado pequeño. ¿Se puede solucionar esto? -- Eievie ( discusión ) 19:58, 8 de julio de 2021 (UTC) [ responder ]

El uso del |lang=parámetro en una plantilla interlineal solo establece el atributo del elemento HTML relevante lang, dejando su representación en manos del navegador del lector. Además, Template:Bo-textonly aplica la uchenclase (que afecta la elección de la fuente) y agrega los siguientes estilos: font-size:1.25em; vertical-align:middle; word-wrap:break-word;.
He intentado añadir este comportamiento a Module:interlinear : comprueba si la plantilla utilizada es {{ fs interlinear }} y si |lang=o |lang1=están configurados como "bo", entonces aplica la misma clase y estilos que la plantilla Bo-textonly (menos el bit de alineación vertical, ya que aparentemente esto no tendrá ningún efecto en los elementos p utilizados para la visualización interlineal). No he tenido tiempo de probarlo mucho, por lo que vale la pena estar atento a posibles problemas. – Uanfala (discusión) 23:11, 9 de julio de 2021 (UTC) [ responder ]
Son solo unos pocos ejemplos, pero los de la gramática tibetana estándar moderna se ven mejor ahora. ¡Gracias! -- Eievie ( discusión ) 23:55 9 jul 2021 (UTC) [ responder ]