stringtranslate.com

Traje de montar

Isabel de Baviera , emperatriz de Austria, con traje de montar, 1884

Un traje de montar es una prenda de vestir femenina para montar a caballo .

Desde mediados del siglo XVII, un hábito formal para montar a caballo a lomo de caballo consistía generalmente en:

Botas de tacón bajo , guantes y, a menudo, una corbata o una culata completan el conjunto. Por lo general, durante todo el período, el traje de montar utilizaba detalles de la vestimenta masculina, ya fueran grandes puños vueltos, adornos dorados o botones. Los colores eran muy a menudo más oscuros y masculinos que los de la ropa normal. Los estilos anteriores pueden ser similares a los vestidos que usaban los niños antes de los pantalones cortos en estos aspectos.

Cuando las cinturas altas estaban de moda, aproximadamente entre 1790 y 1820, el hábito podía ser un vestido de abrigo llamado casaca de montar (tomado del francés como redingote ) o una enagua con una chaqueta corta (a menudo más larga por detrás que por delante).

  • Traje de montar con falda cerrada y rodillas cosidas, c. 1885-1895
    Traje de montar con falda cerrada y rodillas cosidas, c. 1885-1895
  • Traje de montar, que incluye chaqueta, falda de montar y falda dividida, c. 1900-1910
    Traje de montar, que incluye chaqueta, falda de montar y falda dividida, c. 1900-1910
  • Hábitos divididos en Washington, 3 de marzo de 1913
Traje de montar con abrigo de cintura alta, 1801

Orígenes

En Francia, en el siglo XVII, las mujeres que montaban a caballo usaban un atuendo llamado devantiere . [1] La falda del devantiere se abría por detrás para permitir montar a horcajadas. [2] A principios del siglo XIX, además de describir todo el traje, un devantiere podía describir cualquier parte del hábito de montar, ya fuera la falda, [2] el delantal, [3] o la capa de montar. [4]

En su diario del 12 de junio de 1666, Samuel Pepys escribió:

Caminando por las galerías de White Hall, encuentro a las damas de honor vestidas con sus trajes de montar, con abrigos y jubones con faldas profundas, exactamente como los míos; y abotonadas sus jubones hasta el pecho, con pelucas debajo de sus sombreros; de modo que, excepto por una enagua larga que se arrastraba debajo de sus abrigos de hombre, nadie podría confundirlas con mujeres en ningún aspecto; lo cual era una vista extraña, y una vista que no me agradó. [5]

Dos siglos y medio después, Emily Post escribiría:

Un traje de montar, sin importar cuál sea la moda, es como un uniforme, en el sentido de que debe confeccionarse y usarse de acuerdo con las reglas. Por sobre todo, debe ser meticulosamente ajustado y compacto. No debe haber nada que sobresalga ni una milésima de pulgada que pueda aplanarse... Tenga en cuenta la idea de la ropa perfecta para hombres, no compre nada que no usaría el hombre más elegante y no podrá equivocarse... ¡La ropa de montar correcta no es moda sino forma! Ya sean las faldas de los abrigos largas o cortas, amplias o sencillas, y las cinturas en forma de avispa o cuadradas, las advertencias anteriores se han mantenido durante muchas décadas y es probable que se mantengan durante muchas más. [6]

Redingote de mujer

Redingote de mujer, c. 1790. Satén de seda y algodón y tejido liso . Museo de Arte del Condado de Los Ángeles [7]

El redingote (o redingotte, redingot) [8] es un tipo de abrigo que ha tenido varias formas a lo largo del tiempo. El nombre deriva de una alteración francesa del inglés " riding coat ", un ejemplo de re-préstamo .

La primera forma del redingote fue en el siglo XVIII, cuando se utilizaba para viajar a caballo . Este abrigo era una prenda voluminosa y utilitaria. Comenzaría a evolucionar hacia un accesorio de moda en las dos últimas décadas del siglo XVIII, cuando las mujeres comenzaron a usar un estilo de redingote perfectamente entallado, que se inspiraba en la moda masculina de la época. La moda italiana también lo recogió (la redingotte ), adaptándolo para ocasiones más formales.

El redingote à la Hussar (del francés redingote à la Hussarde ) estaba adornado con filas paralelas de galones horizontales al estilo de los uniformes de los húsares .

El estilo continuó evolucionando hasta finales del siglo XIX, hasta que adoptó una forma similar a la del redingote actual. La forma más nueva se caracteriza por un corte ceñido en el pecho y la cintura, un cinturón y un dobladillo acampanado .

Galería

Galería de estilos

Referencias

  1. ^ Lewandowski, Elizabeth J. (2011). Diccionario completo de vestuario. Lanham, Maryland: Scarecrow Press, Inc., pág. 86. ISBN 9780810840041.
  2. ^ ab Boileau, Daniel (1822). El rememorador francés, o un método nuevo y fácil para recordar los géneros de los sustantivos franceses, sustantivos, etc. T. Cadell y G. y WB Whittaker. pág. 315.
  3. ^ Boyer, Abel (1780). Diccionario real francais-anglois et anglois-francois, 1: tiré des meillens auteurs qui ont écrit dans ces deux langues. Jean-Marie Bruyset. pag. 192.
  4. ^ Cobbett, William (1833). Un nuevo diccionario francés e inglés. pág. 137.
  5. ^ "Diario de Samuel Pepys, junio de 1666, completo".
  6. ^ "33. Vestimenta. Post, Emily. 1922. Etiqueta". 3 de marzo de 2023.
  7. ^ Takeda y Spilker (2010), págs. 82-83
  8. ^ Oxford English Dictionary , tercera edición, septiembre de 2009
  9. ^ "Regencygarderobe.com".

Notas

Enlaces externos