stringtranslate.com

La Lola

Lalola es un programa de comedia de televisión argentino que se emitió desde el 28 de agosto de 2007 hasta el 29 de abril de 2008. Fue transmitido por el canal de televisión América 2. Fue protagonizado por Carla Peterson y Luciano Castro como protagonistas. [1] El programa ganó nueve premios Martín Fierro en 2007, y también el Premio de Oro. [2] [3] Un piloto para una versión estadounidense, titulado "Eva Adams", fue filmado para Dori Media Int'l, Sony Pictures Television y Fox Broadcasting Company, protagonizado por Rhea Seehorn y James Van Der Beek en 2009. Fue concebido como una comedia dramática, en la línea de cómo Yo soy Betty la fea fue adaptada para el público estadounidense como Ugly Betty , pero no fue elegida para una serie regular. [4] [5]

Sinopsis

Ramiro "Lalo" Padilla (interpretado por Juan Gil Navarro ) es el director de la empresa de medios "High Five", editor de la famosa revista Don , y tiene muchas mujeres a su alrededor. Romina (interpretada por Marcela Kloosterboer ), quien está enamorada de Lalo, decide castigar su falta de compromiso con ella. Contrata a una bruja para que le haga un hechizo, lo que lo convierte en una mujer muy hermosa , ya que Romina quería que él supiera cómo es para una mujer que está siendo acosada .

Lalo (ahora interpretada por Carla Peterson ) despierta como una mujer, en un estado de absoluta confusión. Sin embargo, la amiga de Lalo, Graciela ("Grace") Neira (interpretada por Muriel Santa Ana ), cree lo que sucedió cuando escuchó la llamada telefónica de Romina a la casa de Lalo diciendo lo que dijo. Como parece poco probable que alguien más crea que Ramiro se ha transformado mágicamente, Ramiro asume una nueva identidad: Dolores "Lola" Padilla, prima de Lalo. Lalo "tuvo que hacer un viaje urgente a Alemania porque su padre enfermó", y ha designado a Lola para que ocupe su lugar. Mientras intenta encontrar una manera de volver a cambiar, hay un conjunto completamente nuevo de desafíos que enfrentar que Lalo no tuvo que experimentar antes, tanto dentro como fuera del lugar de trabajo.

Reparto y personajes

Canciones temáticas

Esta telenovela tiene dos temas musicales, "Hola" y "Enamorada", ambos son cantados por Miranda !.

Remakes internacionales

El programa ha sido oficialmente rehecho en otros 12 países: Chile, España, Turquía, Grecia, Bélgica, Filipinas, Rusia, India, Vietnam, Portugal, Indonesia y Perú, pero no en los Estados Unidos. Todos estos remakes comienzan con la misma premisa inicial, pero muchos de ellos se dirigen hacia direcciones narrativas y conclusiones finales muy diferentes a las del programa original. Además, está el piloto en inglés estadounidense no emitido "Eva Adams" en 2009, mencionado anteriormente. Y, en mayo de 2023, Vix (servicio de transmisión) ha anunciado la producción en la Ciudad de México de una nueva serie, titulada "Lalola" con la misma descripción general de la trama que el original argentino.

Transmisión internacional

La versión original argentina de la serie también fue doblada a 17 idiomas (árabe egipcio, portugués brasileño, checo, georgiano, malayo, tagalo filipino, polaco, rumano, ruso, esloveno, serbio, croata, turco, inglés, armenio, hindi y vietnamita) para ser transmitida en todo el mundo.

Referencias

  1. ^ "Los canales renuevan su parrilla". Diversica (en español). 24 de agosto de 2007. Archivado desde el original el 30 de agosto de 2007.
  2. ^ "Martín Fierro de Aire 2007". Asociación de Periodistas de la Televisión y la Radiofonía Argentinas (en español) . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
  3. ^ "Lalola arrasó en los Martín Fierro y se llevó el Oro". La Nación (en español). 3 de julio de 2008 . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
  4. ^ Littleton, Cynthia (12 de octubre de 2008). "Fox ficha a Waters para 'Eva Adams'". Variety . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  5. ^ Andreeva, Nellie (13 de enero de 2009). «Rhea Seehorn protagonizará 'Eva Adams' de Fox». The Hollywood Reporter . Consultado el 29 de marzo de 2020 .
  6. ^ "Lola: Una jugada maestra de Canal 13". Cuarto Poder (en español). 30 de septiembre de 2007. Archivado desde el original el 6 de abril de 2008.
  7. ^ Pierre Fica B., Jean (16 de abril de 2008). "Lola: Un paso adelante en la evolución". Fotech.cl (en español). Archivado desde el original el 16 de abril de 2008.
  8. ^ "Antena 3 ultima los fichajes de 'Lalola'" (en español). 20 minutos. 24 de abril de 2008 . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
  9. ^ Bermejo, Miguel; López, Tony (31 de enero de 2015). "Antena 3 cumple 25 años: recordamos 25 series que han marcado su historia (parte 2)" (en español). FórmulaTV . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
  10. ^ "Lóla - Mia gynaíka alliótiki apó tis álles érchetai ston ANT1". In.gr (en griego). 26 de agosto de 2008 . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
  11. ^ "LOLA - Ellinikí Seirá - ANT1 TV". Antena.gr (en griego). Archivado desde el original el 27 de octubre de 2016.
  12. ^ Santiago, Erwin (26 de septiembre de 2008). «PRIMERA LECTURA EN PEP: GMA-7 revela la próxima programación de shows». Pep.ph. Archivado desde el original el 2 de octubre de 2013. Consultado el 7 de julio de 2013 .
  13. ^ ""Cô gái bất đắc dĩ "bắt đầu trên VTV3 kể từ ngày 6,7" (en vietnamita). Baomoi.com. 24 de abril de 2008. Archivado desde el original el 24 de enero de 2013 . Consultado el 25 de septiembre de 2019 .
  14. ^ "La televisión adaptada al extranjero lucha por afianzarse en Vietnam". VietNam Breaking News. 15 de enero de 2010. Consultado el 25 de marzo de 2020 .
  15. ^ "Festa de lanzamiento da nova série da TVI" Ele é Ela"" (en portugues). Lux.pt. 14 de octubre de 2009 . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
  16. ^ García, Fábio (28 de diciembre de 2012). ""Ele é Ela "é versión portuguesa de" LaLola "" (en portugues). Coisa de Novela. Archivado desde el original el 13 de marzo de 2013 . Consultado el 24 de septiembre de 2019 .
  17. ^ Vendeira, Pedro (5 de mayo de 2010). "Escolhe o fim de 'Ele é Ela'". Una Televisión . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
  18. ^ "Bernie Paz se destapa en" Lalola"" (en español). RPP Noticias. 19 de enero de 2011 . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
  19. ^ ""Lalola "inició sus grabaciones en Miraflores" (en español). RPP Noticias. 13 de noviembre de 2010 . Consultado el 25 de marzo de 2020 .
  20. ^ "LALOLA, la nueva comedia romántica exclusiva de ViX comienza a filmarse en la Ciudad de México". corporate.televisaunivision.com . 5 de mayo de 2023 . Consultado el 10 de enero de 2024 .
  21. ^ "ViX comienza a filmar la adaptación de "Lalola" de Dori Media en la Ciudad de México". senalnews.com . 5 de mayo de 2023 . Consultado el 10 de enero de 2024 .