" A Bintel Brief " fue una columna de consejos en idish que comenzó a publicarse a principios del siglo XX en la ciudad de Nueva York y que imprimía anónimamente las preguntas de los lectores y publicaba las respuestas. La columna fue iniciada por Abraham Cahan , editor de Der Forverts ( El Forward ), en 1906. [1] Los inmigrantes judíos recientes, predominantemente de Europa del Este, pedían consejos sobre diversas facetas de su aculturación en Estados Unidos, incluidas las dificultades económicas, familiares, religiosas y teológicas. [2] En idish, bintel significa "paquete" y brief significa "carta" o "cartas".
Fue parte de la vida de algunas personas en tal medida como lo son hoy la radio y la televisión. Ha sido tema de libros, [3] ensayos, [4] [5] una novela gráfica [6] [7] [8] y una obra de teatro en idish. [9] Por mucho que "to Xerox" pudiera describirse como una mercantilización de un nombre de marca registrada, el término "A Bintel Brief" se ha utilizado como una descripción genérica. [10]
El formato original impreso en idish, que The New York Times describió como "consejos caseros... anteriores a Dear Abby", [11] continuó al menos hasta 1970. [12] La columna todavía se publica semanalmente en el sitio web de The Forward. [13] En julio de 2021, The Forward lanzó una versión en podcast de A Bintel Brief que regresó para una segunda temporada de 10 episodios en 2022. [14]
Historia
La columna comenzó como respuesta a una carta al editor de enero de 1906 en la que solicitaba ayuda, [15] que publicó bajo el nombre de "Bintel Brief" (un paquete de cartas). La variedad de temas se describía como "desde jefes duros hasta barrios difíciles, desde citas hasta matrimonios y amor". [16]
Los lectores y la columna compartían el objetivo y la "creencia de que un periódico podría aliviar" el dolor. [17]
La columna Bintel Brief del Jewish Daily Forward se centraba en "todos los aspectos de la experiencia de los inmigrantes". El objetivo era la "americanización". Así como los inmigrantes necesitaban ayuda directa de otros, también necesitaban ayuda indirecta: algunas cartas eran escritas por otros inmigrantes más cultos, no siempre gratis. [17] El concepto es bíblico. [19]
Desconectado
Aunque eran izquierdistas, [20] se brindaba ayuda gratuita a los judíos con barba [3] : p.43 con la misma facilidad que a aquellos que se la habían afeitado o nunca la habían tenido.
La ayuda no se limitó a dar consejos, sino también "fuera de la página" [ 20]
- Organizar clases de inglés
- Patrocinando eventos del día de la vacunación en el vestíbulo del periódico [21]
- enviando oradores a manifestaciones que publicitaron sobre la inmigración judía
Referencias
- ^ "Bintel Brief – Tags – Forward.com". Blogs.forward.com. 2007-05-13 . Consultado el 2012-07-05 .
- ^ Steven Bayme , Entendiendo la historia judía: textos y comentarios , p.354
- ^ ab A Bintel Brief: Sixty Years Of , de Isaac Metzker, ISBN 978-0-8052-0980-8 , publicado por Schocken en 1990, reseñado por Amazon, New York Times Book Review, New Yorker y otros
- ^ "Ensayo sobre un informe de Brintel: El libro de las cartas". Direct Essays . Consultado el 9 de mayo de 2013 .
- ^ "Un informe de Bintel". Ensayo Galaxy . Consultado el 9 de mayo de 2013 .
- ^ 'A Bintel Brief' es el libro gráfico de cartas de Liana Finck New York Times Book Review
- ^ Un nuevo cómic ilustra las desesperadas misivas enviadas a una columna de asesoramiento para inmigrantes en el antiguo New York Slate.com Book Review
- ^ Liana Finck, Un resumen de Bintel lianafinck.com
- ^ "Esta semana en la historia: la empresaria de teatro yiddish Dora Wasserman recibe la Orden de Canadá | Archivo de Mujeres Judías". Jwa.org. 21 de abril de 1993. Consultado el 5 de julio de 2012 .
- ^ Siegel, Shael (22 de marzo de 2007). "Habla el rabino Shael... Tachles: un informe de Bintel". Shaelsiegel.blogspot.com . Consultado el 5 de julio de 2012 .
- ^ Sam Roberts (27 de mayo de 2007). "La ciudad, enmarcada: vida judía, puentes elevados, mercado de Fulton". The New York Times .
- ^
http://www.tcr.org/tcr/essays/EPrize_Bintel.pdf, p. 4, extraído de The Concord Review , p. 216. En la página 221, bajo "IMPACT", se afirma que "A Bintel Brief" es considerado por muchos historiadores como el precursor de la columna de Ann Landers , publicada a nivel nacional . Nota: Este artículo enumera muchos recursos de referencia primarios y secundarios.
- ^ "Bintel Brief". Próximo . Consultado el 23 de junio de 2023 .
- ^ "A Bintel Brief (Podcast)". Apple Poscasts . The Forward . Consultado el 23 de junio de 2023 .
- ^ Liana Finck (23 de abril de 2014). "Los comienzos de un informe sobre Bintel". MyJewishLearning.com .
- ^ "Bintel Brief" . Consultado el 8 de mayo de 2019 .
- ^ por Clyde Haberman (3 de julio de 2014). "Reseña de libro: Un resumen de Bintel". Revista Moment .
- ^ Deuteronomio 15:11
- ^ ab "Acerca del informe Bintel"."Descaradamente izquierdista en sus inclinaciones..." - ¡esto dice el editor de Bintel Brief!
- ^ Ruchel Jarach-Sztern (2017). Yinglés yanqui. pag. 19.ISBN 978-1387365968.
